What is the translation of " THE CONSIGNMENT " in Ukrainian?

• вантаж
• партія

Examples of using The consignment in English and their translations into Ukrainian

Indicate whether or not the consignment is of hazardous nature.
Вкажіть, чи є ваш вантаж небезпечним.

Thus, the consignment, conditions and purchase price are always the best.
Таким чином, вантаж, умови і ціна покупки завжди найкращі.

The declaration, which must accompany the consignment until the end of its route.
Ця декларація повинна супроводжувати вантаж до самого кінця його слідування.

If the consignment is large, you can easily order transportation by individual transport.
Якщо ж партія товару більша, ви легко зможете замовити транспортування індивідуальним транспортом.

Your customer's enquiry must include the consignment number, delivery address and re-delivery date.
У своєму запиті ваш клієнт повинен вказати номер накладної, адресу доставки та дату повторної доставки.

Carriage” means and includes the whole of the operations and services undertaken by Us in connection with the Consignment.
Перевезення- означає і включає всі операції та послуги, здійснювані Нами у зв'язку з перевезенням;

Or check out the consignment shops in your area.
Наприклад, перевірте консигнаційні магазини в вашому районі.

All incoming materials should be checked to ensure that the consignment corresponds to the order.
Усі матеріали, що надходять, необхідно перевіряти, щоб гарантувати, що постачання відповідає замовленню.

The sms will show the consignment number, which can track your departure.
В смс буде вказано номер накладной, по якій можливо відстежити ваше відправлення.

Nevertheless, it is unlikely that anyone wants to spend extra time on another trip to the store, in which the consignment of goods could have already ended.
Але навряд хтось захоче витрачати зайвий час на ще одну поїздку в магазин, в якому партія товару вже могла і закінчитися.

When the consignment arrives in one unit, and the flow to the others, two units of measurement are simultaneously applied.
При надходженні вантажу в одних одиницях, а витраті в інших одночасно застосовується дві одиниці виміру.

The original of the certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post.
Оригінал сертифіката повинен супроводжувати вантаж щонайменше до прикордонного інспекційного посту ЄС.

Accordingly, the description of the product and its price on the internet auction site apply to a single instance, but not to the consignment.
Відповідно, опис товару і його ціна на інтернет-аукціоні відносяться до одиничного екземпляра, а не до партії товару.

For example, umbrellas turn into brushes or mirrors- only one of the consignment, the state is losing thousands of euros.
Наприклад, парасольки перетворюються на щітки або дзеркала- тільки на одній партії вантажу держава втрачає тисячі євро.

The consignment is expected to arrive in the middle of summer 2012 and will come from South Africa”- informed Andriy Brods'kiy- general director of“Velta”.
Поставка очікується орієнтовно в середині літа 2012 р. і здійснюватиметься з Південної Африки",- повідомив генеральний директор ВКФ"Велта" Андрій Бродський.

Getting Started, must be considered, a piece of canvas that the consignment should be somewhat larger, than the drawing area or tissue, where it will be executed.
Приступаючи до роботи, необхідно враховувати, що шматок накладної канви повинен бути трохи більше, чим сам малюнок або площа тканини, на якій він буде виконаний.

The consignment was part of pilot testing of Prime Shipping Foundation's blockchain payment system for bulk commodities, said Chief Executive Officer Ivan Vikulov.
Партія була частиною пілотного тестування blockchain платіжної системи Prime Shipping фонду для масових вантажів, сказав головний виконавчий директор Іван Вікулов.

During the investigations at the criminals' residence places the law enforcers seized the consignment of ready-to-sale drugs, as well as the equipment for its manufacturing.
Під час санкціонованих слідчих дій за місцями проживання фігурантів справи правоохоронці вилучили партію підготовлених для продажу наркотиків, а також обладнання для їх виготовлення.

They were due to accept the consignment when German authorities announced they were to confiscate four of the books suspected of being linked to the Girolamini library thefts.
Вони збиралися прийняти вантаж, коли німецькі власті оголосили, що кілька куплених книг могли бути викрадені з бібліотеки Джироламіні.

The Customs authorities at the office of departure shall take all necessary action to enable the office of destination to identify the consignment and to detect any unauthorized interference.
Митна служба в митному органі відправлення здійснює всі необхідні заходи для того, щоб митний орган призначення мав можливість ідентифікувати вантаж та виявити будь-яке несанкціоноване втручання.

Informed law enforcement officers discovered the consignment of alcoholic beverages during a search in one of the logistics companies in the postal traffic in Odessa.
Правоохоронці виявили партію алкогольних напоїв під час обшуку в приміщенні однієї з логістичних компаній поштових перевезень в Одесі.

The carrier is responsible for the traveler's items placed during transportation in the trunk of the bus as for the consignment, bearing the consequences of their loss, spoil or damage.
Перевізник несе відповідальність за речі пасажира, розташовані під час перевезення у багажнику автобуса, як за посилку, відповідаючи за наслідки їх втрати, збитків чи пошкодження.

If there is no preliminary information on the consignment(batch number, vendor data on the physico-chemical analysis performed), the sample should be taken by a method known as random selection.
Якщо попередні відомості про вантаж(номер партії, дані постачальника про проведеному фізико-хімічному аналізі) відсутні, пробу слід брати методом, відомим як випадковий відбір.

(h) that part 1 of the CVED is correctly completed and that the information in it corresponds with information in other relevant official documents accompanying the consignment.
Має бути підтверджено, що відповідна частина загального ветеринарного документу на ввезення правильно заповнена, і що інформація у ній відповідає інформації, яка міститься в інших відповідних документах, що супроводжують вантаж.

The customer bears full responsibility for the consequences caused by incorrect or inaccurate indication of the data on the consignment or its contents, as well as for the shipment of prohibited and dangerous goods.
Клієнт несе повну відповідальність за наслідки, викликані неправильним або неточним зазначенням даних про відправлення або його вміст, а також за відправку заборонених і небезпечних вантажів.

(b) if the goods contained in the consignment have already been subject to verification in the exporting country by reference to the definition of‘originating products', the exporter may refer to that verification in the invoice declaration.
Якщо товари, що містяться у партії, вже були піддані перевірці на предмет статусу походження у країні-експортері, експортер може послатися на цю перевірку у декларації на рахунку-фактурі.

If the retro bonus is nothing more than a percentageof the volume of products sold, the basic conditions for its provision must be described in the consignment agreement, which is concluded between the two parties between which the trade and exchange relations arose.
Якщо ретро-бонус- це не що інше, як відсоток від обсягу реалізованої продукції, то основні умови його надання необхідно описати в консигнаційному договорі, який укладається між двома сторонами, між якими виникли торгово-обмінні відносини.

The representing bank, based on the instructions from the remitting bank, delivers the consignment or delivery documents(of goods/services) to the buyer and collects the appropriate amount from the buyer against such documents.
Представляючий банк надає покупцеві, за інструкціями, отриманими від банку-ремітента, документи про відвантаження товару або про надання послуг та інкасує проти цих документів належну суму з покупця.

At the Krasnoyarsk river port the equipment is going to be loaded onto a river barge which passes Krasnoyarsk HPP using the ship lift and, with the help of a river tug, delivers the consignment to the quay(transfer point) in the lower pool of Mainskaya HPP(down the Yenisei, 21.5 km from SSHPP).
У річковому порту обладнання буде перевантажено на річкову баржу, яка, подолавши суднопідіймач Красноярської ГЕС, за допомогою буксира доставить вантаж до причалу(перевантажувального вузла) в нижньому б'єфі Майнського ГЕС(розташована нижче за течією Єнісею в 21, 5 км від СШГЕС).