What is the translation of " THE DEVELOPMENT OF A SYSTEM " in Ukrainian?

• розвиток системи
• розробку системи
• розвиток мережі

Examples of using The development of a system in English and their translations into Ukrainian

The Development of a System for Administrative.
Розвитку системи надання адміністративних.

Among the proposed measures, there is the development of a system for reporting incidents involving patient safety.
Серед запропонованих заходів- розроблення системи повідомлення про інциденти, що стосуються безпеки пацієнтів.

(e) The development of a system of schools at all levels shall be actively pursued.
Має активно проводитися розвиток мережі шкіл усіх ступенів, повинна.

The cycle of development of systems consists of two components: one that describes the development of a system with positive saturation, according to a logistic law Agt;B;
Цикл розвитку систем містить дві складові: тієї, що характеризує розвиток системи з позитивним насичен- ням, згідно з логістичним законом(Аgt;В);

The development of a system of assistance and coordination of emergency services for emergencies in premises with a large number of people.
Розробка системи допомоги та координації роботи служб швидкої допомоги для надзвичайних ситуацій у приміщеннях з великою кількістю людей.

Characteristic of the city are many bodies of water and green areas(134 parks), as well as a checkerboard pattern of streets, which is associated with the development of a system of parkways.
Для вигляду О. характерні велика кількість води і зелені(134 парку), шахова мережу вулиць, пов'язана з розвиненою системою паркових доріг.

Our common goal should be the development of a system of equal security for all governments.
Нашим спільним завданням має стати формування системи рівноправної безпеки для всіх держав.

Innovations not only improve the process of adoption by banks of enforcement proceedings, but also have a prospect for the development of a system of compulsory execution of decisions.
Нововведення не лише вдосконалюють процес прийняття банками документів виконавчого провадження, а й мають перспективу для розвитку системи примусового виконання рішень.

Our common goal should be the development of a system of equal security for all governments.
І нашим спільним завданням має стати вироблення системи рівної безпеки для всіх держав.

Assistance is successfully used in those organizations in which top management understands that funds should be invested not only in personnel training, but also in the development of a system of personal psychological comfort and stability.
Програми допомоги співробітникам успішно застосовуються в тих організаціях, де вище керівництво зрозуміло користь від вкладання коштів не лише у навчання персоналу, а й в розвиток системи особистої психологічної допомоги співробітників.

Frege's great achievement was the development of a system of formalized arithmetic that was based on his predicate logic.
Великою заслугою Фреге з'явилася розробка системи формалізованої арифметики, заснованої на розвиненій їм логіці предикатів.

The decentralisation reform which is one of the most successful reforms of the Government enters a new stage of development that envisages consolidation of achievements and irreversibility in the Constitution of Ukraine, so that nobody could halt the development of a system of local self-government.
Одна з найуспішніших реформ Уряду України- децентралізація виходить на новий етап, етап закріплення досягнень та незворотності у Конституції України, аби ніхто не зміг розвернути систему місцевого самоврядування.

Social norms determine the development of a system of social relationships, including motivation, ideals, the aspirations of the actors, expectation, evaluation.
Соціальні норми обумовлюють розвиток системи соціальних взаємин, що включає мотивацію, ідеали, спрямованість суб'єктів дії, очікування, оцінювання.

Therefore, the effective functioning of local centers is one of the key aspects of the development of a system of free legal aid in civil and administrative cases in Ukraine.
Тому ефективне функціонування місцевих центрів є одним із ключових аспектів розвитку системи безоплатної правової допомоги в цивільних та адміністративних справах в Україні.

Proposals on the development of a system of expertise of projects for the Award of the CMU for the development and implementation of new technologies.
Пропозиції по вдосконаленню системи проведення експертизи проектів на здобуття премії КМУ за розроблення і впровадження інноваційних технологій.

Representatives from the board of directors of the“Association of workers' sickness funds Ukraine” participated in several European Union financed TACIS health care reform projects in Ukraine, such as„Health Management and Financing“, Support to the Development of a System of Medical Standards”, and„Support to Secondary Health Care Reform”.
Представники управління Всеукраїнської громадської організації«Асоціація працівників лікарняних кас України» брали участь у декількох ЄС проектах в Україні, таких як«Фінансування і управління у сфері охорони здоров'я в Україні»,«Підтримка розробки системи медичних стандартів»,«Сприяння реформі вторинної медичної допомоги в Україні».

Aleksandr Kamenchuk is the Head of Unit responsible for the Development of a System for Administrative services at the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.
Олександр Каменчук начальник відділу розвитку системи надання адміністративних послуг Міністерства економічного розвитку і торгівлі України.

The development of a system of internal control over public finances by its alignment with internationally recognised standards and methods, and with the best European practices, is a commitment established by the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Розвиток системи внутрішнього контролю за публічними фінансами шляхом її узгодження з міжнародно визнаними стандартами й методиками та з найкращими європейськими практиками є зобов'язанням, визначеним Угодою про Асоціацію між Україною та ЄС.

A prerequisite for opening up access to the Single Digital Market in the EU is the development of a system of electronic trust services in accordance with the EU Regulation No. 910/2014 and European standards.
Для того, щоб отримати відкритий доступ до Єдиного цифрового ринку ЄС- Україна повинна забезпечити розбудову системи електронних довірчих послуг у відповідності до положень Регламенту ЄС № 910/2014 та європейських стандартів.

Therefore, in my opinion, the priority task for any new Parliament of Ukraine should be the development of a clear strategy for speeding up the economy, where the main issues must be the demonopolization of domestic markets, increasing competition, provision of financing for the real economy sector by the banking system, the development of a system for reducing political risks and encouragement of foreign investors to invest precisely in Ukraine.
Тому, як на мене, першочерговим завданням для будь-якого нового уряду України має стати розробка чіткої стратегії розвитку економіки задля її оптимізації, де центральними речами мають стати демонополізація внутрішніх ринків, підвищення конкуренції, кредитування банківською системою реального сектора економіки, розробка системи зниження політичних ризиків та заохочення іноземних інвесторів вкладати саме в Україну.

The purpose of the study is the development of a system model and a description of the software development technology of a virtual laboratory for physics for a distance learning system..
Мета дослідження- розробка моделі системи та опис технології розробки програмного забезпечення віртуальної лабораторії з фізики для системи дистанційного навчання.

Among others, a market economy, a transparent tax system, effective scientific cooperation between Ukraine and NATO and EU countries, a system for combating terrorism, which makes Ukraine a reliable partner in the international security system, the development of a system of national stability and protection of critical infrastructure, etc. have been formed.
Серед других, зокрема, сформована ринкова економіка, прозора податкова система, ефективне наукове співробітництво між Україною та країнами НАТО і ЄС, система боротьби з тероризмом, яка робить Україну надійним партнером у системі міжнародної безпеки, розвиток системи національної стійкості та захисту критичної інфраструктури тощо.

The GIS solves practical tasks related to the development of a system of measures aimed at ensuring rational forest management and usage of forest resources, effective recreation, conservation and protection of forests.
ГІС вирішує практичні завдання щодо розробки системи заходів, спрямованих на забезпечення раціонального ведення лісового господарства і користування лісовим фондом, ефективного відтворення, охорони і захисту лісів.

Subject matter of the Mission were the prospects of the development of a system for alternative dispute resolution in Ukraine and the results of reforms introduced in a system for insolvency and bankruptcy restructuring.
Предметом вивчення місії IFC стали перспективи розвитку системи альтернативного вирішення спорів в Україні та результати впровадження реформи системи відновлення платоспроможності і банкрутства.

According to the journal Nature, the research Agency DARPA funded the development of a system for automatically controlling the person's mood, which in real-time scans of brain activity and, if necessary, eliminates the"unwanted….
Як пише журнал Nature, науково-дослідницьке агентство DARPA профінансувала розробку системи для автоматичного управління настроєм людини, яка в режимі реального часу проводить сканування мозкової активності і при необхідності усув….

Reform of the system of public administration, the development of a system of independent legal proceedings; safeguarding the independence of special bodies of power called upon to ensure the exercise of citizens' rights; freedom of speech and balance between the government and opposition.
Реформу системи публічної адміністрації, розбудову системи незалежного судочинства, забезпечення незалежності спеціальних органів державної влади, які мають забезпечувати реалізацію прав громадян, свободу слова та баланс між владою і опозицією.

Among them, in particular, the creation and training of the National Police of Ukraine, the development of a system of free legal aid, support for local economic development, the contribution both to the development of democracy through the promotion of gender equality and journalistic anti-corruption investigations, and the quality of election monitoring.
Серед них, зокрема, створення та навчання Національної поліції України, розбудова системи безоплатної правової допомоги, підтримка місцевого економічного розвитку, сприяння розвитку демократії через просування гендерної рівності, розвитку журналістських антикорупційних розслідувань, якості моніторингу виборів.

Particular attention in the draft plan for implementing the Strategy has been given to the development of a system for providing assistance and rescue of victims as a result of road accidents, and in particular to the extensive use of the capabilities of GAIS"ERA-GLONASS" and its interaction with Sistema-112 and APC"Safe City" to solve the problem the operative determination of the place of an accident and the prompt departure to the scene of emergency services.
Особливу увагу в проекті плану реалізації Стратегії було приділено розробці системи надання допомоги та рятування потерпілих внаслідок дорожньо-транспортних пригод та, зокрема, широкого використання можливостей GAIS" ЕРА-ГЛОНАСС"та його взаємодію з Системою-112 та АПК" Безпечне місто"для вирішення проблеми оперативного визначення місця аварії та швидкого вильоту на місце служби екстреної допомоги.