What is the translation of " РОЗРОБКА СИСТЕМИ " in English?

• development of a system
• developing a system
• system design

Examples of using Розробка системи in Ukrainian and their translations into English

Розробка системи зайняла кілька років.
The system's development took several years.

Аналіз робіт та розробка системи винагороди персоналу.
Performance analysis and developing the system of rewarding employees.

Розробка системи WEB і управління роботою.
WEB system development and operation management.

Компонент 3: Розробка системи тренінгів поглибленого рівня.
Component 3: Development of the system of advanced trainings.

Розробка системи мотивуючих стимулів для працівників.
Developing a system of motivating incentives for employees.

Коли однопрохідна розробка системи пов'язана з великим ступенем ризику.
When single-pass development of the system is associated with a high degree of risk;

Розробка системи моніторингу цін на лікарські препарати в Україні.
Development of a system for monitoring prices for medicines in Ukraine.

Головною метою проекту є розробка системи оцінки фінансової стабільності в Україні.
The project aims at development of a framework for fiscal stability assessment in Ukraine.

Розробка системи ексклюзивного представництва“дистриб'юторська”.
Development of a system of exclusive representation“distributorship”.

Карпович А. В. Розробка системи пошуку схожих зображень в мережі“INTERNET”.
Karpovich A. B. Development of the system of finding similar images in network“INTERNET”.

Основним завданням проекту була розробка системи для оцінки фіскальних ризиків.
The key goal of the project was development of a framework for fiscal risks assessment.

Розробка системи правил, положень, процедур, інструкцій для штатних і позаштатних ситуацій.
Developing a system of rules, regulations, procedures, instructions for nominal and off-nominal situations.

Великою заслугою Фреге з'явилася розробка системи формалізованої арифметики, заснованої на розвиненій їм логіці предикатів.
Frege's great achievement was the development of a system of formalized arithmetic that was based on his predicate logic.

Розробка системи, яка підтримувала кілька користувачів одночасно була абсолютно інша концепція.
Developing a system that supported multiple users at the same time was a completely different concept.

Впровадження системи швидкісного автобусного транспорту- дуже складний комплекс, оскільки розробка системи залежить від потреб пасажирів та експлуатуючої організації.
The introduction of a BRT system is a complex matter as the system design depends on the needs of passengers and operators.

Розробка системи яка б підтримувала одночасну роботу багатьох користувачів була зовсім іншою ідеєю.
Developing a system that supported multiple users at the same time was a completely different concept.

Його основними завданнями є розробка системи новітнього законодавства, після прийняття якого громадянам України було б вигідно засновувати власний виробничий бізнес.
Its main tasks are to develop a system of up-to-date legislation, after which Ukrainian citizens would find it advantageous to start their own manufacturing business.

Розробка системи тренінгів для фахівців Секретаріату на базі кращих європейських практик.
Development of the system of advanced training for the personnel of the Secretariat based on the best European practices.

Перспективою подальших досліджень є розробка системи аналітичних показників оцінювання ефективності управління трансакційними витратами забізнес-процесами торговельних підприємств.
The prospect of further studies is development of a system of analytical indicators of assessment of transaction costs management efficiency by business processes of trade enterprises.

Розробка системи педагогічних методів і соціальних заходів, які спрямовані на попередження та запобігання наркоманії.
Development of a system of pedagogical methods and social activities that are aimed at preventing and preventing drug addiction.

В ІТС спільно з Норвезьким університетом природничих наук і технологій виконують проект"Розробка системи розпізнавання мін та вибухових пристроїв на базі надширокосмугової хвильової технології".
The ITS, together with the Norwegian University of Science and Technology, is implementing the project“Development of a system for detecting mines and explosive devices based on ultra-wideband wave technology”.

Розробка системи автоматичної генерації посадкових сторінок для низько- та середньочастотних пошукових запитів інтернет-магазину.
Development of a system for automatic generation of LPs for low-and mid-range search queries of online store.

Міністерство фінансів України(розробка системи моніторингу виконання фінансових планів підприємств державного сектору економіки на основі сучасних інформаційних технологій).
Ministry of Finance of Ukraine(development of the system of monitoring the financial plans of enterprises of the public sector on the basis of advanced information technologies).

Розробка системи для отримання супутникових даних про басейни річок Дніпро та Дністер і використання їх в гідрологічних прогнозах.
Development of a system for obtaining satellite data on the Dnipro and Dniester Rivers' basins and their use in hydrological forecasts.

Facilitate the integration of information risk management into business and IT processes(e. g., розробка системи, закупівель, управління проектом) щоб забезпечити послідовну і всеосяжну програму управління інформаційними ризиками в рамках всієї організації.
Facilitate the integration of information risk management into business and IT processes(e.g., systems development, procurement, project management) to enable a consistent and comprehensive information risk management program across the organization.

Розробка системи утилізації тари і упаковки шляхом застосування їх в якості будівельних матеріалів для малих архітектурних форм.
To develop a system of recycling of package materials by making them applicable as building materials for smaller architectural purposes.

Як правило, якщо йде розробка системи, то всі компоненти системи підбираються таким чином, що б максимально виключити диспропорцію між ними.
Generally, if there is a development of the system, all components are selected in such a way that would eliminate the maximum imbalance between.

Розробка системи допомоги та координації роботи служб швидкої допомоги для надзвичайних ситуацій у приміщеннях з великою кількістю людей.
The development of a system of assistance and coordination of emergency services for emergencies in premises with a large number of people.

Ретельна розробка системи зберігання та вибір місця, разом із застосуванням методів раннього виявлення течі(бажано задовго до того, як CO2 досягне поверхні землі), зможуть допомогти знизити ризики, пов'язані з дифузними течами.
Careful storage system design and site selection, together with methods for early detection of leakage(preferably long before CO2 reaches the land surface), are effective ways of reducing hazards associated with diffuse leakage.

Розробка системи є одним з пріоритетів Уряду до 2020 року, як частина реформи із доступу до інформації про стан довкілля та як елемент забезпечення електронного документообігу в державних установах.
Development of this system is one of the Government's 2020 priorities as part of the reform of access to environmental information and an element of creation of electronic document management at public institutions.