What is the translation of " THE FUNCTIONS OF THE STATE " in Ukrainian?

• функції держави

Examples of using The functions of the state in English and their translations into Ukrainian

Ready to take on the functions of the state.
Уповноважені на виконання функцій держави.

Thank God, we already have our own state and the Church should no longer perform the functions of the state.
Богу дякувати, ми вже маємо власну державу і Церква вже не мусить виконувати функції держави.

They differentiate between the functions of the state and that of religion.
У ній наводиться чітка різниця між функціями держави і релігії.

It transparently opens our natural gas market to investors, stimulates competition and clearly outlines the functions of the State.
Він робить наш ринок природного газу прозорим і зрозумілим для інвесторів, стимулює конкуренцію, чітко окреслює функції держави.

They are the persons who perform the functions of the state or local government.
Це особи, які здійснюють функції держави або місцевого самоврядування.

On November 28, 2019, Law No. 263-IX came into force on the confiscation of the illegal assets of persons authorized to perform the functions of the state or local government.
Листопада набув чинності Закон № 263-IX щодо конфіскації незаконних активів осіб, уповноважених на виконання функцій держави або місцевого самоврядування.

In addition, the expert outlined the functions of the state in the aspect of land reform.
Окрім того, експерт окреслив функції держави в аспекті земельної реформи.

Recall that the NABU detectives reported suspicion to the Minister of Energy and Coal Mining of Ukraine Ihor Nasalik on the fact of making false information in the declaration of the person authorized to perform the functions of the state or local government for 2015-2018.
Нагадаємо, що детективи НАБУ повідомили про підозру Міністру енергетики та вугільної промисловості України Ігорю Насалику за фактом внесення недостовірних відомостей до декларації особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування за 2015-2018 роки.

For scientific and practical purposes, the functions of the state can be classified according to different criteria.
З науковою і практичною метою функції держави можуть бути класифіковані за різними критеріями.

The National Bank of Ukraine welcomes the decision of the Parliament of Ukraine to support in the first reading and in general the draft law of Ukraine“On amending some legislation on improving the functions of the state regulation of financial services markets”(before that- Bill 1069-2).
Національний банк України вітає рішення Верховної Ради України підтримати у першому читанні та в цілому проект Закону України“Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо удосконалення функцій із державного регулювання ринків фінансових послуг”(до цього- законопроект № 1069-2).

For scientific and practical purposes, the functions of the state can be classified according to different criteria.
В наукових і практичних цілях функції держави можуть бути класифіковані за різними критеріями.

With the entry into force of the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption” on October 14, 2014, was enacted appropriate legislative mechanism for the settlement and implementation of financial controls to prevent corruption offenses in Ukraine among officials authorized to perform the functions of the state and local governments.
З набранням чинності Закону України«Про запобігання корупції» від 14 жовтня 2014 року, був задіяний відповідний законодавчий механізм по врегулюванню та здійсненню фінансового контролю, з метою запобігання корупційний правопорушень в України серед посадових осіб уповноважених здійснювати функції держави та органів місцевого самоврядування.

This is absolutely not within the functions of the State.
Це абсолютно не входить в функції держави.

In the spheres of public life, the functions of the state can be divided into economic, social, political and realized in the spiritual sphere.
За сферамисуспільного життя функції держави можуть бути розділені на економічні, соціальні, політичні та здійснювані в духовній сфері.

He adheres with conviction to the principle of separation between the mission of the Church and the functions of the state and of non-interference in the affairs of each other.
При цьому він переконано дотримувався принципу поділу між місією Церкви і функціями держави, невтручання у внутрішні справи один одного.

In the spheres of public life, the functions of the state can be divided into economic, social, political and realized in the spiritual sphere.
За сферами суспільного життя функції держави можуть бути розділені на економічні, соціальні, політичні і здійснювані в духовній сфері.

One can speak Russian as much as one likes anywhere and everywhere, but only if these people do not fulfil the functions of the state, local self-government, do not work as waiters or shop assistants.
Принципово» російською можна говорити скільки завгодно і де завгодно, але тільки коли ці«принципові» люди не виконують функції держави, місцевого самоврядування чи не працюють офіціантами або продавцями.

Therefore, it is desirable that the functions of the state be reduced to the role of a"watchdog" that provides protection against external threats and ensures compliance with the rules within the country.
Тому бажано, щоб функції держави зводилися до ролі«нічого сторожа», який забезпечує захист від зовнішніх загроз і дотримання правил гри всередині країни.

Church, recognizing the right and duty of the people to defend their land, is not seeking to learn the functions of the State or its defense departments in the organization and conducting the defense.
Церква, визнаючи право і обов'язок народу захищати свою землю, не прагне переймати функції держави чи її оборонних відомств щодо організації та проведення цього захисту.

In the current conditions of economic and social development, when the functions of the state have significantly expanded and improved, and commodity money relations have begun to play a leading role in public life, finance has reached its highest development.
У сучасних умовах економічного і соціального розвитку, коли функції держави значно розширилися і вдосконалилися, а товарно- грошові відносини стали відігравати провідну роль у суспільному житті, фінанси досягли найвищого свого розвитку.

Consideration should also be given to enshrining the duty of citizens to perform the functions of a jury and, at the same time, to exclude the obligation of a jury to submit electronic declarations of persons authorized to perform the functions of the state, since these aspects constitute a serious obstacle to citizen participation as a jury.
Також слід обговорити можливість закріплення обов'язку громадян виконувати функції присяжного та водночас виключення обов'язку присяжних подавати електронні декларації осіб, уповноважених на виконання функцій держави, оскільки ці аспекти становлять серйозну перешкоду для участі громадян як присяжних.

For scientific and practical purposes, the functions of the state can be classified according to different criteria.
Для наукових і практичних цілей функції держави можуть бути класифіковані за різними критеріями.

One should not explain the open access to declarations of hundreds of thousands Ukrainian citizens that fall under the category of“persons authorized to perform the functions of the state or local self-government and members of their families” as efficient control and processing this volume of information is impossible to carry out properly.
Жодним іншим чином викладання у відкритий доступ декларацій сотень тисяч громадян України, які підпадають під категорію«особи, уповноважені на виконання функцій держави або місцевого самоврядування та члени їх сімей» пояснити не можна, так як практичний ефективний контроль і обробку такого обсягу інформації здійснити не можливо.

Volunteers, in essence, are currently performing the functions of the state, and no officials have offered any kind of support during the last year and a half.
Волонтери, по суті, виконують нині функцію держави, але за півтора року проекту ніхто з посадовців так і не запропонував якоїсь підтримки.

At the same time, a missing person, who was authorized to perform the functions of the state, retains the average earnings at an enterprise, institution or organization, regardless of subordination.
Водночас за зниклою безвісти особою, яка була уповноважена на виконання функцій держави, зберігаються також і середній заробіток на підприємстві, в установі, організації, незалежно від підпорядкування.

These courses are intended to disseminate theoretical and practical knowledge among people authorized to perform the functions of the state or local government, units(officials) in charge of preventing and detecting corrupt practices, experts and everyone interested in and willing to contribute to the anti-corruption reform.
Курси створені з метою поширення теоретичних та практичних знань серед осіб, уповноважених на виконання функцій держави або місцевого самоврядування, підрозділів(осіб) з питань запобігання та виявлення корупції, експертів та всіх, хто зацікавлений та має бажання долучитись до антикорупційної реформи.

Given the absurdity of the regulations which have come into effect- when civil activists not financed from the budget are made equal to the persons authorized to perform the functions of the state or local self-government, and given the unclear wording, legal uncertainty of a number of concepts, and discrimination based on the type of activity- we consider it as a politicians' revenge against the civil activists and the attack of the authorities against the third sector.
Зважаючи на безглуздість норм, які вступили в дію- прирівнювання громадських активістів, що не отримують бюджетні кошти, до осіб, уповноважених на виконання функцій держави або місцевого самоврядування, а також, зважаючи на нечіткість формулювань, юридичну невизначеність цілого ряду понять, дискримінацію за сферою діяльності- ми розцінюємо їх появу, як помсту політиків громадським активістам та наступ влади на третій сектор.

To ensure the functioning of the State natural refuges are created by their administration.
Для забезпечення функціонування державних природних заказників створюються їх адміністрації.

Be that as it may, the Kremlin dismantles the three principles that guarantee the functioning of the state: the legitimacy of power;
Як би там не було, Кремль демонтує три принципи, які гарантують функціонування держави: легітимність влади;

I believe that it is necessary to adopt a law on state language policy, which will cover the functioning of the state language, and provide legislative guarantees for the use of languages of national minorities in other areas of public life,” the politician said.
Я вважаю, що необхідно приймати закон про державну мовну політику, який охоплюватиме і питання функціонування державної мови, і забезпечуватиме законодавчі гарантії використання в інших сферах суспільного життя мов національних меншин»,- зазначив політик.