Examples of using The initial version in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The initial version of this website has been created.
This engine will be equipped with the initial version of the 116i.
Цим мотором будуть комплектуватися початкові версії 116i.The initial version received a 32 GB drive.
In general, the tank does not quite differ from the initial version.
Взагалі від початкової версії бак не надто відрізняється.The initial version is the French version. .
CarVertical is aiming to launch the initial version of its car wallet roughly after two years.
CarVertical прагне запустити початкову версію автомобільного гаманця приблизно через два роки.The initial version of the amendment was in principle identical:.
Початкова версія змін була загалом ідентичною:.Incidentally, in the month of August 1906 I had to see his autograph- the initial version.
Випадково, в місяці серпні цього 1906 року довелося мені бачити автограф- початкову редакцію.Коробка перемикання передач в початковій версії була виключно механічна.DBeaver 3.x announced support of NoSQL databases(Cassandra and MongoDB in the initial version).
Починаючи з третьої The initial version, renamed to KRISTAL Audio Engine, was released in 2004.[4].
Перша версія вийшла у світ 2004 року та називалася вже KRISTAL Audio Engine.[4].Thanks to your feedback, more than 10 updates have been made since then,with many improvements compared to the initial version.
Завдяки вашим відгукам, The initial version is almost half-hour longer than the one for cinemas.
Початкова версія майже на пів години довша за варіант для показів у кінотеатрі.
Цей метод виявився настільки вдалим, що й інші компанії запозичили не тільки початкову версію його, а й інші If the initial version provides sufficient weight loss, then it is possible to leave it for more long time.
Якщо ж початковий варіант забезпечує достатню схуднення, то його можна залишити на більш тривалий час.Build 58s included a new File Manager, Chicago Explorer,which remained relatively unchanged in the initial version of Windows 95 and in Windows NT 4.0.
Build 58s включав нового файлового менеджера Chicago Explorer,який залишався відносно незмінним у початковій версії Windows 95 та в Windows NT 4. 0.The initial version of the game was written by Pajitnov in Pascal for the computer"Electronics- 60".
Первісна версія гри була написана Пажитновим на мові Паскаль для комп'ютера«Електроніка- 60».У пакеті Pinnacle Studio 16 компанія Corel збільшила число доріжок для аудіо тавідео в початковій редакції пакету з двох до шести.Sales started in October, with the initial version with a 180-horsepower engine reached our market only a year later.
Продажі стартували в жовтні, при цьому початкова версія з 180-сильним двигуном дісталася до нашого ринку лише через рік.Завершено перший проект співпраці Strategic з компанією«Інтегріті Кепітал Фанд»(ICF),результатом якого стало формування проекту стратегічної ідеї, цілей та первинної версії організаційної структури інвестиційного бізнесу компанії.Схоже, росіяни прекрасно розуміють, що перша версія Су-57 не дасть особливих переваг в порівнянні з Су-35.The initial version was a batch of 30 revolvers that werethe first of such made by Smith& Wesson with a trigger guard in 1880.
Перша версія була випущена партією в 30 револьверів. Це були Сценарій був представлений на розгляд NBC, для виробництва телевізійного міні-серіалу,але керівники NBC відкинули первинну версію, стверджуючи, що вона була занадто«мізкуватою»(cerebral) для середнього американця.The initial version of the Tax Code of Ukraine contained the rules on the right of the tax authorities to demand the explanations.
У початковій редакції Податкового кодексу України містилися норми щодо права податкових органів витребувати пояснення.We are to note, that as it follows from the publications of some print media on the subject matter, the initial version of such generalized tax consultation directly addressedthe issues related to lawsuits on tax losses.
Зазначимо, що як випливає з публікацій деяких друкованихзасобів масової інформації, присвячених даній тематиці, початковий варіант такої узагальнюючої податкової консультації прямо адресував питання, пов'язані з судовими процесами по збитках.In the initial version, when Hug answered the question about OSCE position toward Russia's interference in the event in eastern Ukraine, he claimed:.
У попередній версії інтерв'ю Хуг, відповідаючи на питання про позицію ОБСЄ щодо втручання Росії у події на сході України, заявив наступне.It is interesting that in the initial version, the hotel Salute had to be 5 floors higher, but the party leadership of Ukraine didn't approve this project.
Цікаво, що в початковому варіанті, готель"Салют" мав би бути на 5 поверхів вище, але партійне керівництво України не затвердило цей проект.First presented the initial version of the text, over 650 pages of the volume occupied by the detailed and substantial comments written by the editor(432 comments) and engaged him to work colleagues, professionals from different fields.
Вперше подано первісні варіанти тексту, понад 650 сторінок займають у томі докладні й ґрунтовні коментарі, написані самим редактором(432 коментарі) та залученими ним до праці співробітниками, фахівцями з різних галузей науки.According to the initial version of the law, the regulation of the sugar market was carried out through the annual quota for the production and sale of sugar produced in Ukraine.
Відповідно до початкової версії закону, регулювання ринку цукру здійснювалося шляхом щорічного квотування виробництва та реалізації виробленого в Україні цукру.Trump insisted on mitigating the initial version of the law, after which US sanctions for assistance in the construction of the“Nord Stream 2”pipeline would be impossible without prior consultation with European allies.
Трамп наполіг на пом'якшенні початкової версії закону, після чого санкції за допомогу в будівництві газопроводу«Північний потік-2» буде неможливо вводити без попередніх консультацій з європейськими союзниками США.
