What is the translation of " THE INITIAL VERSION " in Vietnamese?

• phiên bản ban đầu
• phiên bản đầu tiên

Examples of using The initial version in English and their translations into Vietnamese

The initial version of the site had approximately 10 pages and 100 FAQs.
Phiên bản ban đầu của trang web đã có khoảng 10 trang và 100 FAQ.

Also new for Windows 95- although not shipping in the initial version- was Microsoft's Internet Explorer web browser.
Một điểm mới nữa trong Windows 95- mặc dù không có trong phiên bản ban đầu- đó là trình duyệt web Internet Explorer của Microsoft.

The initial version of the Kia Morning was based on a slightly shortened Hyundai Getz platform.
Phiên bản ban đầu của Kia Morning được dựa trên một nền tảng Hyundai Getz hơi ngắn.

Although the floating building would move over many countries, there is a possibility that the initial version of the skyscraper would be built in Dubai, due to lower construction costs than in other regions.
Mặc dù tòa nhà nổi sẽ di chuyển qua nhiều quốc gia, nhưng có khả năng phiên bản ban đầu của tòa nhà chọc trời này sẽ được xây dựng ở Dubai, do chi phí xây dựng thấp hơn so với các khu vực khác.

The initial version of this article was based on a publicdomain article from GregGoebel'sVectorsite.
Phiên bản đầu của bài này dựa trên một bài phạm vi công cộng từ Greg Goebel' s Vectorsite.

SQL has roots dating back to the early 1970s, during which IBM engineers Donald Chamberlin and Raymond Boyce designed the initial version to the manipulate and retrieve data stored in the company's database system.
SQL bắt đầu từ những năm 1970, các kỹ sư của IBM là Donald Chamberlin và Raymond Boyce đã thiết kế phiên bản ban đầu để thao tác và lấy dữ liệu được lưu trữ trong hệ thống cơ sở dữ liệu của công ty.

The initial version of Google was made available on the Stanford Web site in August 1996.
Phiên bản đầu tiên của Google được phát hành vào tháng 8/ 1996, trên trang web của Stanford.

The Senate Finance Committee could hold a hearing on the trade agreement, giving its members a chance to air concerns, since they had virtually no role in revising the initial version of the agreement.
Ủy ban Tài chính Thượng viện có thể tổ chức một phiên điều trần về thỏa thuận thương mại, cho các thành viên có cơ hội bày tỏ quan tâm, vì họ hầu như không có vai trò gì trong việc sửa đổi bản ban đầu của thỏa thuận USMCA.

In the initial version there was a lots of books which Covers the particular practices within ITSM.
Trong phiên bản ban đầu, có rất nhiều cuốn sách Covers các thực tiễn cụ thể trong ITSM.

The reason this wasn't included in the initial version of this guide was because long-term options are only a recent addition to brokers' services.
Lý do điều này không được bao gồm trong phiên bản ban đầu của hướng dẫn này là bởi vì các lựa chọn dài hạn chỉ là một bổ sung gần đây cho dịch vụ của các công ty môi giới.

The initial version of the Dirac theory combining wave and particle aspects of light, is useful only to a first approximation.
Phiên bản ban đầu của lí thuyết Dirac kết hợp các mặt sóng và hạt của ánh sáng, chỉ có ích với sự gần đúng bậc một.

In August 1996, the initial version of Google was made available, still on the Stanford University Web site.
Phiên bản đầu tiên của Google được tung ra vào tháng 8/ 1996 trên website Stanford.

The initial version of the T-34 was equipped with a powerful 76.2 mm gun, and is often called the T-34/76.
Phiên bản đầu tiên của tăng T- 34 sử dụng pháo cỡ nòng 76,2 mm uy lực mạnh, do vậy mẫu xe tăng này còn được gọi là T- 34/ 76.

Talk The initial version of this article was based on a public domain article from Greg Goebel's Vectorsite.
Phiên bản đầu của bài này dựa trên một bài phạm vi công cộng từ Greg Goebel' s Vectorsite.

While the initial version was Gentoo-based, the developers switched to Ubuntu beginning with Version 2.1.
Trong khi phiên bản đầu tiên dựa trên Gentoo, các nhà phát triển chuyển sang Ubuntu từ phiên bản 2.1[ 3].

This is the initial version, having flown on 25 October 1991, and entered service with Lufthansa and Air France in March 1993.
Đây là phiên bản đầu tiên, bay vào 25 tháng 10 năm 1991, và bay thương mại cho Lufthansa và Air France vào tháng 3 năm 1993.

This is the initial version, powered by Soloviev(now Aviadvigatel) PS90 turbofan with thrust of 157 kN(35,300 lbf).
Đây là phiên bản đầu tiên, sử dụng động cơ phản lực cánh quạt đẩy Soloviev( hiện nay là Aviadvigatel) PS90 với lực đẩy 157 kN( 35,300 lbf).

In the initial version of Windows 10, you could click a“My Stuff” button while searching to search only your PC.
Trong phiên bản đầu tiên của Windows 10, bạn có thể nhấp vào nút“ My Stuff” trong khi tìm kiếm để chỉ tìm kiếm những dữ liệu liên quan trên máy tính.

The initial version of the library was based on the Notifier class that had only a few fields, a constructor and a single send method.
Phiên bản ban đầu của thư viện dựa trên lớp Notifier chỉ có một vài trường, hàm tạo và một phương thức send duy nhất.

In the initial version of the game, the career mode consisted of 180 events split into eight"seasons", which become progressively more difficult.
Trong phiên bản đầu tiên của game các chế độ nghề nghiệp gồm 180 sự kiện chia thành 8 mùa trở nên dần dần khó khăn hơn.

The initial version of‘Trusted News' will use existing fact-checking websites such as‘Politifact,'‘Snopes,' and‘Wikipedia' in the classification process.
Phiên bản đầu tiên của‘ Trusted News' sẽ sử dụng các trang web kiểm tra thực tế hiện tại như‘ Politifact',‘ Snopes' và‘ Wikipedia' trong quá trình phân loại.

The initial version of these products included only an upgrade license, but this was later modified in May 2007 to include both a DVD and a product license.
Phiên bản đầu tiên của các sản phẩm này chỉ đi kèm với một giấy phép nâng cấp, nhưng sau đó được bổ sung thêm một đĩa DVD và giấy phép sản phẩm vào tháng 5 năm 2007.

Clarification: The initial version of this story said the child depicted on Time's cover had been separated from her mother, based on the magazine's account.
Nói lại cho rõ: Bản gốc bài báo này nói đứa trẻ được mô tả trên trang bìa của Time đã bị tách khỏi mẹ dựa trên bằng chứng của bản thân tạp chí.

The initial version of GW-BASIC was the one included with Compaq DOS 1.13, released with the Compaq Portable in 1983, and was analogous to IBM BASICA 1.10.
Phiên bản đầu tiên của GW- BASIC là phiên bản có trong Compaq DOS 1.13( được phát hành với Compaq Portable vào năm 1983) và tương tự với IBM BASICA 1.10.

The initial version of the application was shut down after the company unsuccessfully attempted to raise funds to spin it off as an independent business in April 2017.
Phiên bản ban đầu của ứng dụng đã ngừng hoạt động sau khi công ty không thành công trong việc gây quỹ để loại bỏ nó như một doanh nghiệp độc lập vào tháng 4 năm 2017.

Based on the initial version of the proposed law, the government will tap private insurance companies and will pay them to distribute crop insurance to farmers.
Dựa trên phiên bản ban đầu của luật được đề xuất, chính phủ Philippines sẽ làm việc với các công ty bảo hiểm tư nhân và trả tiền cho họ để phân phối bảo hiểm cây trồng cho nông dân.

The initial version of the game, commonly referred to as Resident Evil 1.5, differed drastically and was canceled when it was around two-thirds complete after Mikami decided it was inadequate.
Phiên bản ban đầu của trò chơi, thường được gọi là Resident Evil 1.5, có quá nhiều khác biệt và đã bị hủy bỏ khi nó hoàn thành khoảng hai phần ba, sau khi Mikami quyết định không phát triển thêm.

The initial version of this article, October 18, 2001, was based on material taken from the Free On-line Dictionary of Computing and incorporated under the"relicensing" terms of the GFDL, version 1.1.
Ban đầu phiên bản của bài viết này, ngày 18 năm 2001, được dựa trên nguyên liệu được lấy từ miễn Phí Trên đường từ Điển của máy Tính và kết hợp theo" tái" điều khoản của các GFDL, phiên bản 1,1.

The initial version of the Dubai font family consists of four styles, Dubai Light, Dubai(regular), Dubai Medium and Dubai Bold, supporting both western European languages as well as the major languages that use the Arabic script.
Phiên bản ban đầu của họ phông chữ Dubai gồm có bốn kiểu, Dubai Light, Dubai( thông thường), Dubai Medium và Dubai Bold, hỗ trợ cả ngôn ngữ tây Âu cũng như các ngôn ngữ chính sử dụng chữ viết Ả Rập.

The initial version of Google TV wasn't perfect, but launching it gave us the opportunity to learn," noted Mario Queiroz, vice president of product management, and Vincent Dureau, director of engineering for Google TV.
Phiên bản ban đầu của Google TV là không hoàn hảo, nhưng việc tung nó ra đã cho chúng tôi cơ hội để học hỏi", Phó Chủ tịch phụ trách quản lý sản phẩm Mario Queiroz và Giám đốc kỹ thuật Vincent Dureau của Google viết trong một bài đăng blog hôm thứ Sáu 28/ 10/ 2011.