Examples of using The memorandum on cooperation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Memorandum on cooperation of Ukraine.
Kyiv School of Economics with ICU have signed the Memorandum on cooperation.
Київська школа економіки підписала з компанією ICU Меморандум про співпрацю.The Memorandum on cooperation of Ukraine.
Меморандумом про співпрацю України.Kyiv municipality andFrench company SUEZ International SAS signed the Memorandum on cooperation in waste management.
Мерія Києва та французька компанія“СЮЕЗ Інтернешнл CAC” підписали Меморандум про співпрацю в управлінні відходами.The Memorandum on Cooperation within MLED Project was signed on December 23, 2010, in Lviv.
Угода про співпрацю в рамках Проекту МЕРМ була підписана між ФКМ та м. Львів 23 грудня 2010 року.
People also translate
Міністерства молоді та спорту України та Болгарії уклали Меморандум про співробітництво у молодіжній сфері.The Memorandum on Cooperation that was signed on 11 June specifies participation of civil servants of ProZorro.
Червня підписано Меморандум про співпрацю в рамках якого службовці ДП«Прозорро.Листопада 2017 року,Міністерство оборони України та компанія«Майкрософт Україна» уклали Меморандум про співробітництво.Kyiv signed the Memorandum on cooperation in waste management with French company SUEZ International SAS.
Київ підписав Меморандум про співпрацю в управлінні відходами з французькою компанією«СЮЕЗ Інтернешнл CAC»(відео).In July, 2016 lifecell was the first amongother Ukrainian mobile operators to sign up the Memorandum on cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
У липні 2016 року компанія lifecellпершою серед українських операторів зв'язку підписала меморандум про співпрацю з МЗС України.In 2015, IMI signed the Memorandum on cooperation with the All-Ukrainian charitable organization“Fulcrum.”.
У 2015 році ІМІ підписав меморандум про співпрацю з Всеукраїнською благодійною організацією“Точка опори”.Березня 2018 року року відбулася вагома подія- Міністром оборони України таГоловою координаційної ради БО«Мережа» було підписано Меморандум про співробітництво.The Memorandum on Cooperation within MLED Project was signed on February 9, 2011 between Pershotravensk, Ternivka, Pavlograd, DTEK Company and FCM.
Меморандум про співпрацю в рамках проекту МЕРМ було підписано 9 лютого 2011 року між містами Павлоград, Тернівка, Першотравенськ, компанією«ДТЕК» та ФКМ.Farmak JSC and Ukrainian football association of medical doctors(UFAM)have signed the Memorandum on cooperation for 2018 in order to consolidate partnerships relations in organization of sport events.
ПАТ«Фармак» та Українська футбольна асоціація медиків(УФАМ) підписали Меморандум про співпрацю на 2018 рік для закріплення партнерських відносин в організації спортивних заходів.The memorandum on cooperation with the"Decentralisation Support in Ukraine" DESPRO Swiss-Ukrainian project was signed by Iuliia Svitlychna, head of the Kharkiv Oblast State Administration, on 17 November.
Меморандум про співпрацю зі швейцарсько-українським проектом«Підтримка децентралізації в Україні»(DESPRO) підписала 17 листопада голова ХОДА Юлія Світлична.Following the meeting between ExPE and"TheBaltic Way" platform was signed the memorandum on cooperation in the field of energy efficiency, renewable energy sources and reduction of environmental impact.
Між Експертною платформою з енергоефективності(ЕксПЕ)та платформою«Балтійський шлях» було підписано меморандум про співробітництво у сфері енергоефективності, відновлюваних джерел енергії та зниження впливу на навколишнє середовище.The Memorandum on Cooperation between the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine and the Faculty of Veterinary Medicine of the St. Marcos University(Peru) was signed in the course of the visit.
За підсумками візиту було підписано Меморандум про співробітництво між Національною академією аграрних наук України та Факультетом ветеринарної медицини Університету Святого Маркоса(Перу).Yakushentsi United Territorial Community appeared tobe the first one in Ukraine to conclude the Memorandum on cooperation and organization of repations with“Inernational Anti-corruption Assembly” within the framework of the“Regional Anti-corruption Network” project.
Якушинецька об'єднана територіальна громада сталапершою в Україні, яка уклала Меморандум про співпрацю та організацію взаємовідносин із МГО«Міжнародна Антикорупційна Асамблея» у рамках проекту«Регіональна Антикорупційна Мережа».As part of the memorandum on cooperation and the invitation received from the Main Territorial Department of Justice in Kyiv, students and teachers of the KUTEL Law Faculty on September 18, 2018, attended the Open Doors Day.
В рамках меморандуму про співпрацю та отриманого запрошення від Головного територіального управління юстиції у м. Києві, студенти та викладачі юридичного факультету КУТЕП 18 вересня 2018 року відвідали День відкритих дверей.It should be noted that the creation of the Platformbecame possible by signing in April this year the memorandum on cooperation between the Ministry of Health,the Ministry of Education and Science, the Ministry of Social Policy, NGOs and international partners.
Нагадаємо, щостворення цієї Платформи стало можливим завдяки підписанню у квітні цього року меморандуму про співпрацю між Міністерством охорони здоров'я, Міністерства освіти та науки, Міністерства соціальної політики, громадськими організаціями та міжнародними партнерами.As reported, the Memorandum on cooperation of Ukraine with the International monetary Fund for the program for increased funding provides for the adoption of the law on turnover of agricultural lands.
Як повідомлялося, меморандум про співпрацю України з Міжнародним валютним фондом за програмою розширеного фінансування передбачає прийняття закону Also, the parties signed the Memorandum on cooperation between Ukraine and Moldova in the sphere of synchronous operation of the energy systems of the both states.
Під час перебування молдавськоїделегації в Києві був підписаний також Меморандум про взаємодію між Україною і Молдовою у сфері забезпечення синхронного функціонування енергетичних систем двох країн.Лютого 2018 року відбулося підписання Меморандуму про співпрацю між Міністерством інформаційної політики України, Державною службою України з надзвичайних ситуацій та операторами телекомунікацій України.And on April 12, 2018, the Memorandum on cooperation between relevant Ministries of the two countries was signed between Ukraine and Moldova on the way to bringing the power grids into synchronous work for subsequent integration into ENTSO-E.
Квітня 2018 року між Україною і Молдовою було підписано меморандум про співпрацю профільних міністерств двох країн на шляху до приведення енергосистем до синхронної роботи для подальшої інтеграції в ENTSO-E.The Memorandum on Cooperation between MIP, the SES and the operators is a road map for modernizing the emergency broadcast system, designed to secure the population and provide it with topical information on the following action.”.
Меморандум про співпрацю між МІП, ДСНС і операторами є дорожньою картою модернізації системи оповіщення We signed the Memorandum on Cooperation with the Ministry of Economic Development of Ukraine, and we are going to work on promoting exports of Ukrainian goods and services to Canada as well as on analyzing the investment projects and engaging investors from Canada.
Підписали меморандум про співпрацю з Міністерством економічного розвитку України і тепер будемо працювати над просуванням експорту українських товарів і послуг до Канади, аналізом інвестиційних проектів і залученням канадських інвесторів.Приєднання НБУ до Меморандуму про співпрацю у розбудові механізму перевірки інформації 
