Examples of using The mouse pointer in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The mouse pointer will change.
Покажчик миші зміниться.To download music, move the mouse pointer on the title track.
Move the mouse pointer to the bottom of the facebook player to see"Download SD HD" direct download links.
Перемістіть курсор у самий низ плеєру Facebook і виберіть посилання для скачування:«Завантажити SD HD».One thing to keep in mind:when you click inside qemu window, the mouse pointer is grabbed.
Майте на увазі: при натисканнівсередині вікна QEMU, трапляється захоплення покажчика миші.To see the comment hover the mouse pointer over the top right corner of the cell.The comment will appear as if it were a Tooltip.
Щоб переглянути коментар, наведіть вказівник миші на верхній правий кут комірки. Коментар буде показано на панелі підказки.When checked,& kspread; will speak the text of each widget as the mouse pointer moves over the widget.
Якщо буде позначено цей пункт,& kspread; вимовлятиме текст кожного з віджетів, які опинятимуться під вказівником миші.If you are using the right button, the mouse pointer sticks to the cube and the whole cube rotates with it until you release the button.
Якщо ви натиснули праву кнопку, вказівник миші прилипне до кубика, весь кубик обертатиметься разом з ним, аж доки ви не відпустите кнопку If the system registers clicks all the time,while all you want is to move the mouse pointer, try decreasing it.
Якщо система реєструє кліки постійно,в той час як всі ви хочете перемістити курсор мишки, спробуйте зменшити її.This is an auxiliary software to manage the mouse pointer through a webcam which tracks head movements allowing you to move the cursor to the desired area of the screen.
Допоміжна програма для управління вказівником миші через веб-камеру, яка відслідковує рухи голови, що дозволяє переміщати курсор у потрібну область екрану.Екран, на якому з' явиться вікно програми.0 відповідає екранові, на якому знаходиться вказівник миші.Focus follows mouse The window under the mouse pointer automatically gets the focus.
Фокус перслідує мишку(Focus follows mouse) Вікно під курсором миші автоматично отримує фокус.If you switch to full screen mode and have activated the setting to hide the interface, it will disappear after a second. To slide it temporarily back in,simply move the mouse pointer to the top of the screen.
При перемиканні в повноекранний режим і активуванні приховування інтерфейсу він щезає за секунду,щоб тимчасово повернути інтерфейс досить пересунути курсор мишки до горішньої межі екрану.When this option is checked, the shape of the mouse pointer changes whenever it is over an icon.
Якщо позначено цей пункт, система змінюватиме форму вказівника, коли той знаходиться над піктограмою.When this option is enabled, a window in the backgroundwill automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
Якщо буде позначено цей пункт, вікно у тлі автоматично виринає,коли вказівник мишки пробув над ним деякий час.When you see the guards that appear will have to take the mouse pointer to the center of the guard, a red circle will appear, then you press the mouse button to set the goal and then press the spa….
Коли ви бачите охоронців, які з'являються буде приймати покажчик миші до центру охорони, червоним кружечком з'явиться, а потім натиснути кнопку Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
Встановлює час у мілісекундах, через який вікно розгортається, коли вказівник мишки проходить над згорнутим вікном.Events can be copied to other, presentlynon-visible dates. Move the mouse pointer over the event, and drag it to the Date Navigator on the left side ofthe current calendar, or to the Date Navigator of a different calendar.
Записи подій можна копіювати на інші,невидимі у поточному перегляді дати. Наведіть вказівник миші на запис події і перетягніть його до навігатора датами, розташованого ліворуч у поточному календарі, або навігатора датами іншого календаря.Once the file has been created onthe computer, open it with a PDF viewer software, and put the mouse pointer on the clickable area.
Коли файл буде створено на комп'ютері,відкрийте його за допомогою програми перегляду PDF-файлів і покладіть покажчик миші на область, яку можна натискати.This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself(which may be a mouse, track-ball, or some other pointing device.).
За допомогою цього параметра ви можете змінити співвідношення між відстанню, на яку буде пересунуто вказівник миші на екрані і відносним рухом самого координатного пристрою(миші, кульового маніпулятора або іншого координатно- покажчикового пристрою).За допомогою пункту Докладні підказки можна керувати обсягом даних,які буде показано на контекстній панелі підказки після наведення вказівника миші на пункт сторінки журналу.This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
Це затримка, після якої вікно, над яким проходить вказівник мишки, автоматично отримує фокус.When this option is enabled,there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active(receive focus).
Якщо буде позначено цейпункт,з' являється затримка, після якої вікно, над яким проходить вказівник мишки, стане активним.This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
Це затримка, після якої вікно, над яким зупинився вказівник мишки, автоматично виринає.If Shade Hover is enabled,a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.
Якщо буде позначено цейпункт, згорнуте вікно автоматично розгортається, коли вказівник мишки пробув над заголовком деякий час.If your finger reaches a border of the touchpad while dragging an icon, but the mouse pointer hasn't yet reached the screen edge, how can you keep on dragging your icon?
Якщо ваш палець досягає межі сенсорної панелі при переміщенні значка, але покажчик миші ще не досяг краю екрану, як можна продовжити перетягування іконки?WebPositive's interface can be told to automatically hide in full screen mode, and the mouse pointer can be automatically hidden whenever it's not moved for a while.
Інтерфейс WebPositive можна заставити ховатись при роботі у повноекранному режимі, а курсор мишки можна сховати на деякий час поки він нерухомий.This option determines how often& kpresenter;will check for a change in the widget under the mouse pointer or a new focused widget. You should leave this option on the default setting.
За допомогою цього пункту можна визначити частоту, з якою& kpresenter;буде перевіряти на наявність змін віджет під вказівником миші або новий віджет у фокусі. Вам не варто змінювати типове значення.If this option is enabled,a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for some time. Use the slider to configure the delay un-shading.
Якщо позначено цей параметр, згорнуте вікно автоматично розгортатиметься, якщо вказівник миші знаходитиметься на смужці заголовка вікна вказаний проміжок часу. Для налаштування затримки розгортання скористайтеся повзунком.When the IDEAl user interface mode(the default) is used,each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab.
У режимі інтерфейсу користувача IDEA(типовому режимі)кожне з вікон матиме власну вкладку. Наведіть вказівник миші на піктограму на вкладці. Стане видимою кнопка Закрити. Натисніть цю кнопку, щоб закрити вкладку.
