What is the translation of " THIS REQUIRED " in Ukrainian?

• це вимагало
• це потребувало
• для цього потрібен
• це зажадало
• цей необхідний
• для цього потрібно
• це потребує
• для цього знадобилося

Examples of using This required in English and their translations into Ukrainian

This required from us….
Але від нас це вимагають….

At every Razi in this required Rospatent.
У всякому разі в цьому треба розібратися.

This required 300 tons of stone.
Для цього знадобилося три тонни каменів.

However, since 1950 year, this required special permission.
Однак починаючи з 1950 року, для цього потрібно особливий дозвіл.

All this required more and more tax money.
Але все це вимагало все більших і більших грошей.

People, materials, process equipment, production upgrades- all this required very significant financial investment.
Люди, матеріали, технологічне обладнання, модернізація виробництва- усе це потребувало дуже значних фінансових вливань.

All this required significant modifications to the 4.0 version.
Все це вимагало докорінних змін. 4.

Previously, this required special government approval.
Раніше для цього був потрібен спеціальний дозвіл від уряду.

This required very strong discipline and nerves.
Для цього необхідно мати жорстку дисципліну і міцні нерви.

Of course, all this required energy, and much more than the first"Salute.".
Само собою, все це вимагало енергії, і набагато більше, ніж на першому«Салюте».

This required a distributed audio-video broadcast system.
Це вимагало розподіленої системи аудіо-відео трансляції.

Previously this required a whole bunch of equipment to achieve.
Адже для цього була потрібна ціла купа обладнання.

This required at minimum an intermediate command of the language.
Але для цього потрібен як мінімум середній рівень володіння мовою.

This required access to the metals and export permits.
Для цього потрібен був доступ до ринку металу та до отримання ліцензій на експорт.

This required labor of Tambov peasants for felling forests.
Для цього потрібна була робоча сила тамбовських селян для рубки лісів.

This required new methods of ruling of establishing bonds of loyalty.
Це вимагало нових методів правління та встановлення нових форм лояльності.

All this required deep functional and institutional reforms of the PPO.
Все це вимагало глибоких функціональних та інституційних реформ прокуратури.

This required electrical power may be considered a minimum electrical power.
Ця необхідна електрична енергія може вважатися мінімальною електричною енергією.

This required Kanthack to travel to and from St Bartholomew's and the University.
Це вимагало від Кантхека подорожі до і з лікарні св. Варфоломія та до університету.

This required balance and assembly must be maintained even during cell division.
Цей необхідний баланс і агрегат необхідно підтримувати навіть під час поділу клітини.

This required financing, for which the Venetian government spent almost 10% of its revenues.
Це потребувало фінансування, на яке уряд Венеції витрачав до 10% доходів.

All this required a great creative work of scientists and practitioners of our resorts.
Все це зажадало великої творчої роботи науковців і практичних лікарів наших курортів.

This required software intended for sale in the PRC to move beyond the BMP.
Для цього потрібно було перенести програмне забезпечення, призначене для продажу в КНР, за межі BMP.

This required sneaking a memory stick into the plant to introduce the virus to its private and secure“offline” network.
Для цього потрібно було потайки пронести флешку на завод та занести вірус в його приватну та захищену мережу.

In turn, this required expansion of China's access to modern civilian and military technologies, and to foreign markets.
В свою чергу, це потребувало розширення доступу КНР до сучасних технологій цивільного та військового призначення, разом із розширенням доступу до іноземних ринків.

However this required direct placement made use of the device very dangerous, as that infantryman would be highly vulnerable to enemy fire.
Однак це вимагало прямого розміщення, що робило використання пристрою дуже небезпечним, оскільки цей піхотинець був би дуже вразливим до вогню противника.

In turn, this required from Moscow a substantial increase in military spending, and actually cut it off from western loans, investments and technologies.
У свою чергу, це вимагало від Москви суттєвого збільшення військових витрат, а також реально відрізало її від західних кредитів, інвестицій та технологій.

This required an improvement of logistics nodes, the establishment of regional freight distribution centers and plans to connect several modes of transport.
Це вимагало поліпшення/розвитку логістичних вузлів, створення регіональних центрів розподілення вантажів та планів комбінування кількох видів транспорту.

Admittedly, this required a slight, inevitable recalibration of the balance between security and freedoms, though not affecting people's daily lives.
Можна припустити, що це потребувало незначної, але неминучої зміни балансу між безпекою і свободами, але не йдеться про такі обмеження, які впливали на повсякденне життя.

This required intensive lobbying by James Mattis, the defence secretary, who has been much more open than Mr Trump in identifying the threat from a resurgent Russia.
Для цього знадобилося інтенсивне лобіювання міністра оборони Джеймса Меттіса, який набагато відвертіше від Трампа джерелом загрози називає Росію, що повертається на колишні позиції.