Examples of using This summit in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This Summit.
Це саміт.Work on this summit.
Працюємо над цією конференцією.Wasn't that supposed to come out of this Summit?
Чи не з думками про це варто було вийти по цій зустрічі?This summit is shaping up to be the most divisive in NATO's 69-year history.
Цей саміт обіцяє бути найбільш суперечливим у 69-річній історії НАТО.The decision to create the Observatory was made at this Summit.
Рішення про створення такої групи було прийняте на цьому ж засіданні.This summit is shaping up as the most divisive in Nato's 69-year-old history.
Цей саміт обіцяє бути найбільш суперечливим у 69-річній історії НАТО.It is interesting that the locals adored this summit, not even knowing that she is the highest on Earth.
Місцеві мешканці обожнювали цю вершину, навіть не знаючи, що вона- найвища на.After this summit, the SCO will launch the process of admitting India and Pakistan as new members.
Після нинішнього саміту ШОС почне процедуру прийому Індії та Пакистану в члени організації.It is interesting that the locals adored this summit, not even knowing that she is the highest on Earth.
Цікаво, що місцеві жителі обожнювали цю вершину, не знаючи, що вона найвища на Землі мал.In addition to its political significance,we lay serious practical sense in this summit,” he noted.
Крім політичної важливості, ми закладаємо в цей саміт серйозний практичний зміст»,- зауважив він.Their participation at this Summit testifies to the deep links we have built with them.
Їхня участь в даному саміті свідчить про глибокі зв'язки, які ми налагодили з ними.In addition to confirming Ukraine's aspirations to join NATO,Prystaiko described two other goals Kyiv set for this summit.
Крім підтвердження прагнень України вступити до НАТО, Пристайко назвав ще дві цілі,які Київ ставить перед собою на цей саміт.I believe this summit is only the first step of a much longer and difficult process.
Я вважаю, що цей саміт є лише першим кроком в набагато більш тривалому і складному процесі.It's in the interests of both the UK and the EU that we continue towork closely together, including at this summit.”.
Це одночасно відповідає інтересам Сполученого Королівства та Європейського Союзу, щоб ми продовжували тісно співпрацювати разом,в тому числі під час цього саміту.It is interesting that the locals adored this summit, not even knowing that she is the highest on Earth.
Цікаво, що місцеві мешканці обожнювали цю вершину, навіть не знаючи, що вона- найвища на Землі.During this summit, Moscow and Washington took an important step towards ending the Cold War.
Під час цього саміту Москва і Вашингтон зробили важливий крок до припинення холодної війни та скорочення стратегічних озброєнь.It is interesting that the locals adored this summit, not even knowing that she is the highest on Earth.
Примітно, що непальці і тибетці обожнювали цю вершину, навіть не будучи обізнаними, що вона- найвища на Землі.I hope that this Summit will become a significant signpost in the course to strengthen the security and cooperation in Europe.
Сподіваюсь, що ця зустріч стане важливим етапом у справі зміцнення безпеки та співробітництва в Європі.Famous for its undemocratic forms of government, Nicolas Maduro, whose term of office is running to its end,was at the center of attention at this summit.
Сумнозвісний через свої недемократичні форми правління Ніколас Мадуро, термін каденції якого вже закінчується,був у центрі уваги на цьому саміті.This summit is a worship for the population of Ukraine, an original Ukrainian Fujiyama, which attracts thousands of tourists.
Ця вершина є культовою для населення України, своєрідна українська Фудзіяма, що приваблює тисячі туристів.Prime Minister David Cameron, who is at a Nato summit in Warsaw,said:"This summit is a chance for us to reiterate our strong support for Ukraine and our other eastern allies to deter Russian aggression.
Девід Кемерон наголосив:“Цей саміт- шанс для нас, щоб підтвердити нашу рішучу підтримку Україні та інших наших східних союзників у стримуванні російської агресії”.This summit highlights the crucial importance of the European countries working together to protect our shared values and ideals.
Цей саміт підкреслює виняткову важливість взаємодії європейських країн в справі захисту поділюваних нами цінностей та ідеалів.In course of this summit Ukraine will take part in formation of a global action strategy in the sphere of nuclear security.
В ході цього саміту українська делегація візьме участь у формуванні глобальної стратегії дій в сфері ядерної безпеки.This summit highlights the crucial importance of the European countries working together to protect our shared values and ideals.
Цей саміт вказує на критичну важливість того, щоб європейські країни працювали разом над захистом наших спільних цінностей і ідеалів.Experts predict this summit may be extremely difficult, since the main issue on it will be the issue of unity of the member countries.
Експерти передбачають, що цей саміт буде надзвичайно складним, оскільки найголовнішим на ньому буде питання єдності країн-членів.This summit is devoted to suppressing the threat of atomic terrorism and ensuring control over nuclear materials that may be used to make nuclear explosion devices.
Темою цього саміту буде зниження рівня загрози ядерного тероризму і забезпечення контролю над ядерними матеріалами, які можуть бути використані для виробництва ядерних вибухових пристроїв.At the same time, this summit did not produce a joint statement via contradiction around phrases about"European aspirations" of Ukraine.
Водночас на цьогорічному саміті не було прийнято спільної заяви через протиріччя навколо фрази про«європейські прагнення» України.This Summit is an important stepping-stone in the world's efforts to eradicate poverty and to attain the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals.
Цей саміт є важливою віхою у світових зусиллях для подолання бідності і досягнення погоджених на міжнародному рівні цілей і завдань розвитку, включаючи Цілі розвитку тисячоліття.It is quite possible that this summit will be of great importance from another point of view- the further destruction of the security architecture and the change of the US's traditional foreign and security approaches in the performance of at least one president, Donald Trump.
Цілком можливо, що цей саміт матиме величезне значення з іншої точки зору- подальшого руйнування архітектури безпеки і зміни традиційних зовнішньополітичних і безпекових підходів США у виконанні щонайменше одного президента- Дональда Трампа.
