What is the translation of " THROWBACK " in Ukrainian?

• повернення
• атавізм

Examples of using Throwback in English and their translations into Ukrainian

Egypt: A Throwback to the Mubarak Era?
Єгипет: повернення до епохи Мубарака?

His first comedy album, Billy Gardell: Throwback, was released in 2006.
Свій перший комічний альбом під назвою ‘Billy Gardell: Throwback' Гарделл випустив в 2006 році.

Egypt: A Throwback to the Mubarak Era?
Єгипет: повернення назад до епохи Мубарака?

It has generated a lot of interest on Twitter, with even the“father of the iPod,” Tony Fadell, noting it's a“nice throwback.”.
Він викликав великий інтерес у Twitter, і навіть«батько iPod» Тоні Фаделл(Tony Fadell), зазначив, що це«хороше повернення».

But why such a throwback to this species, scientists do not yet know.
Але навіщо такий атавізм цьому видові, вчені поки не знають.

The economic life of East Galicia for the next 20 years can be characterized as a throwback to the economics of the Middle Age.
Економічне життя Східної Галичини протягом наступних 20 років можна охарактеризувати як повернення до економіки середніх віків.

A throwback is a reminder of a moment in the past.(throwback to).
Особливістю роману є ретроспекція(повернення у минуле, пригадування подій).

The game is a new-school throwback to old text-typing horror titles of old.
Гра- це повернення нової школи до старих назв жахів, що набирають текст.

The“throwback” UI is a bit jarring since most other workaday apps have gone to a cleaner, more browser-like look.
Інтерфейс"threwback" трохи стрибає, оскільки більшість інших програм, які працюють на роботі, перейшли до більш чистого, більше переглядача.

And these days, people are excited over the throwback sports jerseys from their favorite NFL teams of yore.
І в наші дні, люди дуже раді, над повернення спортивного майки від своїх улюблених команд НФЛ колишні.

This throwback to plastic surgeons removed without any complications and losses for the organism.
Цей атавізм пластичні хірурги видаляють без особливих ускладнень і втрат для організму.

In 1981 ELO's sound changed again with the science fiction concept album Time, a throwback to earlier, more progressive rock albums like Eldorado.
У 1981 році звук ELO знову змінився з концептуальним альбомом наукової фантастики Time, поверненням до попередніх, більш прогресивних рок- альбомів, таких як Eldorado.

Such language is a throwback to Soviet views of nationalist partisans in Western Ukraine.
Такі висловлювання є поверненням до радянських поглядів на націоналістичні партизани УПА в Західній Україні.

He strongly fought gay marriage legislation introduced in 2010 by the Argentine Government calling it a"real& dire anthropological throwback".
Він рішуче виступає проти законодавства, запровадженого 2010 року аргентинським урядом про дозвіл одностатевих шлюбів, назвавши його«реальним і важким антропологічним поверненням назад».

Perhaps as a throwback to the old goddess worship, many prayer labyrinths contain feminine symbols in the center.
Можливо, як данина древньому поклонінню богиням у центрі багатьох молитовних лабіринтів є жіночі символи.

He strongly opposed legislation introduced in 2010 by the Argentine Government to allow same-sex marriage, calling it a"real and dire anthropological throwback".
Він рішуче виступає проти законодавства, запровадженого 2010 року аргентинським урядом про дозвіл одностатевих шлюбів, назвавши його«реальним і важким антропологічним поверненням назад».

Article Tags: jerseys, nfl throwback jersey, nfl throwback jerseys, throwback jerseys.
Теги статті: Трикотажні вироби, НФЛ повернення Джерсі, НФЛ трикотажні повернення, повернення трикотажні вироби.

The only unfortunate limitation is that for some reason you can't capture RAW images in monochrome mode, which will limit your throwback darkroom options for post processing.
Єдине нещасне обмеження полягає в тому, що з якоїсь причини ви не можете захоплювати зображення RAW в монохромному режимі, що обмежуватиме ваші варіанти темної кімнати для повернення після обробки.

Canadian video game publisher Throwback Entertainment acquired more than 150 titles from Acclaim's video game library.
Throwback Entertainment, видавець комп'ютерних ігор з Канади, придбав права на більш ніж 150 найменувань з бібліотеки ігор Acclaim.

He opposes same-sex marriage, and unsuccessfully opposed legislation introduced in 2010 to legalize same-sex marriage in Argentina, calling it a"real and dire anthropological throwback".
Він рішуче виступає проти законодавства, запровадженого 2010 року аргентинським урядом про дозвіл одностатевих шлюбів, назвавши його«реальним і важким антропологічним поверненням назад».

In many ways it is a throwback to the social aspects and sandbox driven gameplay that made titles like Star Wars Galaxies and Ultima Online successful.
Багато в чому це повернення до соціальних аспектів і заснованих на пісочниці ігрових процесів, які робили такі заголовки, як Star Wars Galaxies і Ultima Online успішними.

In 2010, he campaigned against legislation by the Argentine Government to allow same-sex marriage, though ultimately unsuccessfully, calling it a“real and dire anthropological throwback.”.
Він рішуче виступає проти законодавства, запровадженого 2010 року аргентинським урядом про дозвіл одностатевих шлюбів, назвавши його«реальним і важким антропологічним поверненням назад».

Octopath Traveler serves as something of a throwback JRPG, with a 16-bit look that is cleverly paired with modern lighting and effects thanks to the Unreal Engine 4.
Octopath Traveller" виступає як щось із"повернення" JRPG з16-бітовим виглядом, який розумно поєднується з сучасним освітленням та ефектами, завдяки Unreal Engine 4.

That an antibiotic would still selectively attack the portion of a cell that most closely resembles bacteria may be a throwback to that ingrained sense of competition and the very evolution of life.
Те, що антибіотик і раніше вибірково атакує частину клітини, яка найбільш близько нагадує бактерії, може бути поверненням до цієї вкоріненій у віках конкуренції і самої еволюції життя.

Call it a broker option throwback, 24Option was actually established some 6 years ago and still continues to command the most significant part of binary options market.
Назвати це брокер варіант атавізм, 24Варіант був взагалі створено якийсь 6 років тому і до сих пір продовжує командувати найбільш значну частину на ринку бінарних опціонів.

In July 2010, WeGo Interactive Co., Ltd., located in Seoul, South Korea, purchased all IP related with Re-Volt, RC Revenge Pro, and RC de Go(developed and owned by Taito), from Toronto-based Throwback Entertainment.[8].
У липні 2010 року WeGo Interactive Co., Ltd., розташована в Сеулі, Південна Корея, придбала всі IP-адреси, пов'язані з Re-Volt, RC Revenge Pro та RC de Go(розроблені та належать Taito) у компанії Throwback Entertainment, заснованої в Торонто.[1].

Although the label on Pepsi Throwback indicated, for example, that it is made with real sugar, or sucrose, it actually contained, according to the researchers, over 50 percent fructose.
Наприклад, на етикетці Pepsi Throwback вказано, що в складі напою міститься натуральний цукор, проте проведений лабораторний аналіз виявив, що понад 50% у ньому складає фруктоза.

This throwback to the cottage industries that preceded modern production is possible today because the Internet is lowering the costs of dispersion that once compelled the concentration of work in factories and offices.
Таке повернення до кустарного виробництва є можливим тому, що інтернет кардинально знизив вартість реалізації продукції, що раніше змушувало концентрувати робочу силу на фабриках та в офісах.

This situation, according to the government of the Republic of Kazakhstan, is a throwback and has a negative impact on the development of tourism in the country, so it is now considered variants of the simplified system of registration of arriving foreign citizens.
Така ситуація, як вважають в уряді Республіки Казахстан, є атавізмом й негативно позначається на розвитку туризму в країні, тому зараз розглядаються варіанти спрощеної системи реєстрації прибувають в країну іноземних громадян.

Far from being a throwback to Victorian models, the sudden elongation of the novel's conclusion, jumping 20 years forward to the final disintegration of the taxidermic familiar of the prince, marks The Leopard as a distinctively modern masterpiece.
Замість стати поверненням до моделей вікторіянської доби, раптове перенесення фіналу на 20 років уперед- до кінцевого розпаду таксидермічного кола князя, вказує на те, що«Ґепард» є сучасним шедевром.