What is the translation of " TIMELY PREPARATION " in Ukrainian?

• своєчасної підготовки
• своєчасна підготовка
• своєчасну підготовку

Examples of using Timely preparation in English and their translations into Ukrainian

Timely preparation of reliable financial information.
Своєчасну підготовку достовірної фінансової інформації.

No stress in the Christmas season through timely preparation.
Без стресу в різдвяний сезон через своєчасну підготовку.

Food quality products+ timely preparation(despite the weather).
Харчування- якісні продукти+ вчасне приготування(незважаючи на погоду).

Conception of the second child should also be carried out through timely preparation of parents.
Зачаття другу дитину також має проводитися шляхом своєчасної підготовки батьків.

Of timely preparation of documents granting the right of stay in Ukraine or return to Ukraine;
Щодо своєчасного оформлення документів на право перебування в Україні або повернення в Україну;

Drawing up a plan of wintering bees and timely preparation for the winter period;
Складання плану зимівлі бджіл і своєчасна підготовка до зимового періоду;

Timely preparation saves a woman from having to search for the desired item in the dyeing process.
Своєчасна підготовка позбавить жінку від необхідності шукати необхідну річ в процесі фарбування.

Remember that the important role played by proper and timely preparation for the test.
Пам'ятайте, що важливу роль відіграє правильна і своєчасна підготовка до проведення перевірки.

Monitor the timely preparation of reporting documents, and also provide them to the management on time.
Стежити за своєчасним складанням звітних документів, а також вчасно подавати їх керівництву.

Therefore, obtaining data from all the stakeholders as soon as possible is critically important for the timely preparation of the Report.
Отже, отримання даних від всіх учасників процесу в найкоротші строки є критично важливим для вчасної підготовки Звіту.

We guarantee timely preparation of the documents and defend a client's interests during tax audits.
Ми гарантуємо підготовку документації в короткі терміни і підтримку при податкових перевірках.

Update accounting software and accounting procedures to ensure timely preparation of reporting on controlled transactions.
Модернізувати бухгалтерське програмне забезпечення та процедури ведення бухгалтерського обліку з метою забезпечення своєчасної підготовки звітності щодо контрольованих операцій.

We guarantee timely preparation of the documents and defend a client's interests during tax audits.
Гарантуємо вчасну підготовку документації, а також захищаємо інтереси клієнта під час податкових перевірок і судових справ.

The goal of the course is to prepare one patrol medic per each special unit in order to provide qualitative and timely preparation in case of emergency.
Метою курсу є підготовка одного бойового медика на взвод спецпідрозділу для надання якісної та своєчасної підготовки у разі необхідності.

Timely preparation and planting of potatoes provides resistance to diseases and pests, a plentiful harvest and the best taste.
Своєчасна підготовка і посадка картоплі забезпечує стійкість до хвороб і шкідників, рясний урожай і кращі смакові якості.

In the framework of his/her duties, the director is responsible for timely preparation of the study plan and provides conditions for its implementation under field conditions:.
У рамках своїх обов'язків він несе відповідальність за своєчасну підготовку плану досліджень та забезпечує умови для його виконання в польових умовах:.

Timely preparation of production, ensuring the placement of workers and brigades, monitoring of compliance with technological processes;
Своєчасна підготовка виробництва, забезпечення розстановки робочих і бригад, контроль дотримання технологічних процесів;

Banks, in turn, can provide more timely financial management of the enterprise through the timely preparation of the necessary contracts and the use of the system“Client-Bank”.
Банки, у свою чергу, можуть забезпечити більш оперативне управління фінансовими коштами підприємства за допомогою своєчасної підготовки необхідних договорів та використання системи«банк-клієнт».

Ensures timely preparation of all necessary information for production of technical documentation(drawings, specifications, technical conditions, technological maps);
Забезпечує своєчасну підготовку всієї необхідної інформації для виготовлення технічної документації(креслень, специфікацій, технічних умов, технологічних карт);

The President expressed confidence that the athletes, coaches and all people related to the sport should as soon as possible to develop a system to create the conditions for high-quality and timely preparation of athletes for such competitions.
Глава держави висловив переконання, що спортсмени, тренери та всі, хто має причетність до спорту, повинні якомога швидше виробити систему, яка створила би умови для якісної та своєчасної підготовки спортсменів до таких змагань.

Only defense capacity building, timely preparation, and citizen support for government policies will be a guarantee of success in case of aggravation of the situation.
Тільки укріплення обороноздатності, відповідна часу підготовка, підтримка громадянами політики урядів стане запорукою успіху в разі загострення обстановки.

We need to continue the structured reflection and engage in an inclusive and broad consultation process on our future cooperation agenda, notably with a view to ensuring substantive and timely preparations for the next EaP Summit.
Ми повинні продовжувати структуровану рефлексію і брати участь у інклюзивному та широкому процесі консультацій щодо порядку денного нашої майбутньої співпраці, також для того, аби забезпечити змістовну та вчасну підготовку до наступного саміту Східного Партнерства.

Accounting reports preparation and timely rendering to regulatory authorities.
Підготовка і своєчасна здача бухгалтерської звітності в регламентуючі органи;

Development of the necessary documentation for the customer project input data in order to ensure timely and qualitative preparation of design;
Розробка необхідної документації для отримання замовником проекту вихідних даних для забезпечення своєчасної та якісної підготовки проектування;

The CEC possesses all the tools for the timely and qualitative preparation for the extraordinary elections of Ukrainian MPs on July 21.
Центральна виборча комісія має всі інструменти для вчасної та якісної підготовки до позачергових виборів народних депутатів 21 липня.

This will facilitate the timely, efficient and correct preparation of plants and their careful packaging.
Це полегшить своєчасну, ефективну і правильну підготовку рослин і їх обережне пакування.

In addition to timely planting and soil preparation, necessary care of plants during their flowering irises early start to bloom in May, later- in June.
Крім своєчасної посадки і підготовки грунту, необхідний догляд за рослинами під час їх цвітіння: ранні іриси починають зацвітати в травні, пізні- в червні.

One of the main tasks of accounting(work of the accountant) is to ensure the timely and quality preparation of primary documents, their transfer in due time and the reliability of the information.
Однією з головних задач бухгалтерського обліку є забезпечення своєчасного і якісного оформлення первинних документів, передача їх у встановлені терміни та достовірність інформації.

Provides efficiency of design decisions, timely and qualitative preparation of production, technical operation, repair and modernization of equipment, achievement of a high level of quality of products in the process of its development and production.
Забезпечує ефективність проектних рішень, своєчасну та якісну підготовку виробництва, технічну експлуатацію, ремонт і модернізацію устаткування, досягнення високого рівня якості продукції в процесі її розроблення і виробництва.

Forecast assumptions about the development of the research object- the proposed system approach to alternative options to address the problem of preferential transportation and the introduction of this system is a timely large-scale preparation of society for the perception of these reforms and the obligation to preserve the principle of social justice in obtaining certain benefits by all members of society.
Прогнозні припущення щодо розвитку об'єкта дослідження- запропонований системний підхід альтернативних варіантів до вирішення проблеми пільгових перевезень та запровадження даної системи є своєчасною масштабною підготовкою суспільства до сприйняття ним зазначених реформ і обов'язковість збереження принципу соціальної справедливості при отриманні певних благ усіма членами суспільства.