What is the translation of " TIMELY PREPARATION " in Polish?

• terminowego przygotowania
• planowego przygotowania
• terminowe przygotowanie

Examples of using Timely preparation in English and their translations into Polish

Actions to ensure timely preparation for IPv6 deployment.
Działania w celu zagwarantowania terminowego przygotowania do wdrożenia IPv6.

In the field of integrated activities carried out by the proper and timely preparation for the heating season.
W dziedzinie zintegrowanych działań prowadzonych przez właściwego i terminowego przygotowania do sezonu grzewczego.

See to the timely preparation and presentation of all relevant materials to assure that the vessel is properly documented and registered at hand-over.
Zobacz na terminowe przygotowanie i prezentację wszystkich istotnych materiałów, aby zapewnić, że statek jest odpowiednio udokumentowane i zarejestrowane na przekazania.

In relation to access to EFSI financing, the speedy and timely preparation of a project will be of outmost importance.
Szybkie i terminowe przygotowanie projektu będzie miało podstawowe znaczenie przy uzyskiwaniu dostępu do finansowania ze środków EFIS.

The Slovenian changeover to the euro clearly confirms the first-wave experience that pro-active and timely preparations pay off.
Przyjęcie przez Słowenię euro wyraźnie potwierdza doświadczenia pierwszej grupy państw przystępujących do strefy euro, świadczące o tym, że aktywne i terminowe przygotowania opłacają się.

The Czech Republic gives a good example of timely preparations for the changeover in the absence of a target date.
Republika Czeska stanowi dobry przykład przeprowadzania terminowych przygotowań na wymianę waluty przy braku ustalonego terminu docelowego.

Encourage initiatives to increase awareness, information and training in order to ensure a timely preparation of business transfers.
Pobudzanie inicjatyw służących podniesieniu świadomości, udzielaniu informacji i szkoleniu w celu zapewnienia planowego przygotowania przenoszenia własności przedsiębiorstw;

NetRange cannot accept a guarantee for the complete or timely preparation of the Apps, as well as correctness, accuracy, reliability of the contents.
NetRange nie udziela gwarancji całkowitego lub terminowego opracowania Aplikacji, a także prawidłowości, dokładności, rzetelności treści.

Member States should organise or support activities(e.g. organised by chambers of commerce) to make business owners aware of the need for a timely preparation.
Państwa członkowskie winny wspierać lub organizować działania(np. organizowane przez izby handlowe) mające na celu uświadomienie przedsiębiorcom konieczności planowego przygotowania.

Organisational supervision of the progress of work on the timely preparation of the draft budget and the detailed specification for that part of the budget concerning the CSO.
Nadzorowanie organizacyjne przebiegu prac nad terminowym przygotowaniem projektu budżetu i układu wykonawczego do budżetu w części dotyczącej GUS.

You should receive when it starts to have the use of reason, having previously received the timely preparation and the sacrament of penance.
Powinien otrzymać, gdy zaczyna posługiwać się rozumem, wcześniej po otrzymaniu planowego przygotowania i Sakrament pokuty.

It also strengthens the need for careful and timely preparations by all actors involved public administrations at all levels, banks, retailers, enterprises in general.
Wzmacnia ono również potrzebę starannych i terminowych przygotowań prowadzonych przez wszystkie zaangażowane strony administrację publiczną wszystkich szczebli, banki, detalistów oraz przedsiębiorstwa, ogólnie ujmując.

Consider appropriate to collect the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and make timely preparations in the field of statistics to become participating Member States.
Za właściwe w celu zbierania informacji statystycznych niezbędnych do wypełnienia wymogów ESBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej oraz zapewnienia terminowych przygotowań w dziedzinie statystyki do uzyskania statusu uczestniczących państw członkowskich.

Is professional and timely preparation, implementation and promotion of the best practices in transport and infrastructure in order to ensure the safety and comfort to the users and protection of the environment.
Jest profesjonalne i terminowe opracowywanie, wdrażanie, propagowanie najlepszych rozwiązań komunikacyjnych i infrastrukturalnych, które zapewnią bezpieczeństwo i komfort ich użytkownikom oraz ochronę środowiska.

These discussions should be conducted on an ongoing basis, for example to ensure the timely preparation of internal policy issues to be raised at bilateral Summits or in international negotiations.
Dyskusje powinny mieć charakter ciągły, między innymi po to aby zapewnić aktualne opracowanie kwestii polityki wewnętrznej, które mają być poruszone podczas szczytów dwustronnych lub międzynarodowych negocjacji.

The capillary structure of the business associations and trade unions should be used more fully as key platforms for the deliberation of the accession costs and benefits and the timely preparation of the economy.
Z uwagi na swoją rozgałęzioną strukturę stowarzyszenia przedsiębiorców i związki zawodowe powinny być w większym stopniu wykorzystywane jako kluczowe platformy dyskusji na temat kosztów akcesji i płynących z niej korzyści, a także terminowego przygotowania gospodarek.

It can be used to manage natural resources and to support timely preparation by public authorities in order to reduce the effects of adverse weather conditions and climate change, as well as for crisis management.
Mogą być one wykorzystane do zarządzania zasobami naturalnymi i wsparcia planowego przygotowania władz państwowych w celu zmniejszenia skutków niesprzyjających warunków pogodowych i zmian klimatycznych, a także do zarządzania sytuacjami kryzysowymi.

These actions are grouped under four headings: Stimulating IPv6 accessibility to content, services, and applications; Generating demand for IPv6 connectivity and products through public procurement; Ensuring timely preparation for IPv6 deployment; and Tackling security and privacy issues.
Działania te wchodzą w zakres czterech obszarów: stymulowanie wzrostu dostępności za pomocą IPv6 do treści, usług i aplikacji; wytworzenie popytu na łączność IPv6 i produkty wykorzystujące IPv6 za pomocą zamówień publicznych; zagwarantowanie terminowego przygotowania do wdrożenia IPv6; działania odnoszące się do kwestii bezpieczeństwa i ochrony prywatności.

A national target date provides impetus for timely preparations for introducing the euro and helps to focus these preparations, provided that there is sufficient credibility as to the country's ability to fulfil the convergence criteria in time.
Ustalenie krajowego docelowego terminu przyjęcia euro stanowi impuls do przeprowadzenia terminowo przygotowań do wprowadzenia euro i pomaga odpowiednio skoncentrować te przygotowania, pod warunkiem że istnieje dostateczna wiarygodność co do zdolności kraju do spełnienia na czas kryteriów konwergencji.

This also implies, together with Article 10( ex Article 5) of the Treaty, an obligation on the non-participating Member States to design and implement at the national level all the measures that they consider appropriate in order to carry out the collection of statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States.
Oznacza to również, razem z art. 10( dawnym art. 5) Traktatu, obowiązek dla nieuczestniczących Państw Członkowskich opracowania i wdrożenia na szczeblu krajowym wszystkich środków, które uznają za właściwe w celu zbierania informacji statystycznych niezbędnych do spełnienia wymogów EBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej i terminowego przygotowania się w dziedzinie statystyki w celu uzyskania statusu uczestniczących Państw Członkowskich.

Article 3(part 1 new indent)- The EESC and the European Commission in their working document indicate that timely preparation and follow-up activities can ensure better results for the Year, as can links between thematic years:- activities preparing for and follow-up of the Year at national and EU levels;
Artykuł 3(punkt 1, nowe tiret)- EKES i Komisja Europejska w swoim dokumencie roboczym wskazują, że terminowe przygotowanie i monitorowanie działań może zapewnić lepsze wyniki Roku, podobnie jak powiązania między latami tematycznymi:- działania przygotowujące do Roku i monitorujące go na szczeblu krajowym i unijnym;

The conjunction of Article 5 of the Statute and Article 10 of the Treaty establishing the European Community implies an obligation for Member States to design and implement at national level all the appropriate measures in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB's statistical reporting requirements and the timely preparation in the field of statistics in order for them to become participating Member States.
Artykuł 5 Statutu i art. 10 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską łącznie nakładają na Państwa Członkowskie obowiązek przyjęcia na poziomie krajowym wszelkich właściwych środków zbierania danych statystycznych, niezbędnych w celu spełnienia wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego i przygotowania we właściwym czasie statystyki, tak aby móc stać się uczestniczącym Państwem Członkowskim.

The League of Associations for Multiple Sclerosis acknowledge that we live in a society based on money, no timely preparation of drugs for patients with MS, and immediately after the diagnosis is crucial and the only logical solution to prevent disease progression and the formation of disability, and that ultimately the health system costs a lot more than drugs to slow disease.
Liga Stowarzyszeń stwardnienia rozsianego uznać, że żyjemy w społeczeństwie opartym na pieniądze, nie terminowe przygotowanie leków dla pacjentów z SM, i że natychmiast po dokonaniu diagnoza ma kluczowe znaczenie, a jedynym logicznym rozwiązaniem, aby zapobiec postępowi choroby i powstawania niepełnosprawności, i że ostatecznie system opieki zdrowotnej kosztuje dużo więcej niż leki spowolnić chorobę.

Regulation(EC) No 2533/98 recalls that Article 5 of the Statute, together with Article 5 of the Treaty, implies an obligation to design and implement at national level all the measures that the non-participating Member States consider appropriate in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB's statistical reporting requirements and timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States.
Rozporządzenie WE nr 2533/98 przypomina, że art. 5 Statutu wraz z art. 5 Traktatu nakłada obowiązek opracowania i wdrożenia na poziomie krajowym wszystkich środków uznanych przez nieuczestniczące Państwa Członkowskie za odpowiednie do gromadzenia informacji statystycznych koniecznych do spełnienia wymogów ESBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej i do terminowego przygotowania się w dziedzinie statystyki do roli uczestniczących Państw Członkowskich.

Regulation( EC) No 2533/98 recalls that Article 5 of the Statute, together with Article 5 of the Treaty, implies an obligation to design and implement at national level all the measures that the non-participating Member States consider appropriate in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States.
Rozporządzenie( WE) nr 2533/98 przypomina, że art. 5 Statutu, łącznie z art. 5 Traktatu, zakłada istnienie zobowiązania do zaprojektowania i wdrożenia na poziomie krajowym wszystkich środków uznanych przez nieuczestniczące Państwa Członkowskie za właściwe w celu zebrania informacji statystycznych potrzebnych do wypełniania wymogów ESBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej i terminowych przygotowań w dziedzinie statystyki, aby mogły stać się uczestniczącymi Państwami Członkowskimi.

Recital 17 to Regulation( EC) No 2533/98 makes clear that Article 5 of the Statute, together with Article 10( ex Article 5) of the Treaty, implies an obligation to design and implement at national level all the measures that the nonparticipating Member States consider appropriate to collect the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and make timely preparations in the field of statistics for becoming participating Member States.
Motyw 17 rozporządzenia( WE) nr 2533/98 wyraźnie stanowi, że art. 5 Statutu razem z art. 10( dawny art. 5) Traktatu, nakłada obowiązek zaprojektowania i wdrożenia na poziomie krajowym wszelkich środków, jakie nieuczestniczące państwa członkowskie uznają za właściwe w celu zbierania informacji statystycznych potrzebnych do wypełnienia wymogów EBC dotyczących sprawozdawczości statystycznej oraz terminowego przygotowania się w dziedzinie statystyki do uzyskania statusu uczestniczących państw członkowskich.

This also implies, together with the second and third indents of Article 4( 3) of the Treaty on European Union, an obligation on the non-participating Member States to design and implement at the national level all the measures that they consider appropriate in order to carry out the collection of statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting require ments and the timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States.
Z powyższych prze pisów oraz drugiego i trzeciego tiret art. 4 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej wynika obowiązek spoczywający na nieuczestniczących państwach członkowskich zaprojektowania i wdrożenia na poziomie krajowym wszystkich środków uznanych przez nie za właściwe w celu zbierania informacji statystycznych potrzebnych do wypełnia nia wymogów ESBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej i terminowych przygotowań w dziedzinie sta tystyki, aby mogły stać się uczestniczącymi państwami członkowskimi.

Regulation( EC) No 2533/98 recalls that Article 5 of the Statute, together with Article 5 of the Treaty, implies an obligation to design and implement at national level all the measures that the non-participating Member States consider appropriate in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States.
Rozporządzenie( WE) nr 2533/ 98 przypomina, że art. 5 Statutu, łącznie z art. 5 Traktatu, zakłada istnienie zobowiązania do zaprojektowania i wdrożenia na poziomie krajowym wszystkich środków uznanych przez nieuczestniczące Państwa Członkowskie za właściwe w celu zebrania informacji statystycznych potrzebnych do wypełniania wymogów ESBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej i terminowych przygotowań w dziedzinie statystyki, aby mogły stać się uczestniczącymi Państwami Członkowskimi, instytucje w odniesieniu do depozytów i pożyczek denominowanych w EUR, dla gospodarstw domowych i przedsiębiorstw, będących rezydentami w uczestniczących Państwach Członkowskich;

The Commission will endeavour to finalise the National Indicative Programme 2007 to 2010 sufficiently early to allow timely project preparation for the 2007 action programme.
Komisja starać się będzie ukończyć realizację krajowy programu indykatywnego na lata 2007-2010 na tyle wcześnie, by umożliwić terminowe przygotowanie projektu do programu działań na rok 2007.

While the adoption of the euro requires the respect of the conditions set out in the Treaty, efficient and timely practical preparations play an important role for a smooth changeover.
Przyjęcie euro wymaga spełnienia warunków określonych w Traktacie, natomiast skuteczna i terminowa realizacja praktycznych przygotowań odgrywa znaczącą rolę dla niezakłóconego przejścia na nową walutę.

How to use "timely preparation" in an English sentence

Ensures timely preparation and arrangement for interview, selection, and recruitment. 10.

Ensure the timely preparation of orders according to company delivery protocols.

We carefully track board packages to ensure timely preparation and processing.

Will prioritize workflow and oversee the timely preparation off all work.

Ensure timely preparation and submission of the Cleaning Services payment request.

Timely preparation of monthly cash-flow forecast for use by Finance Analyst.

It will be good when timely preparation is don and service.

We offer timely preparation and filing of HST/GST and PST returns.

Timely preparation is your only way to get through it successfully.

Timely preparation of the soup, because I fell sick the next day.

How to use "terminowego przygotowania" in a Polish sentence

Jednak zarówno nasiona krajowe, jak i zagraniczne wymagają odpowiedniego i terminowego przygotowania przedsiewnego.

Proponowane systemy ppoż to gwarancja profesjonalnego, doskonałego, terminowego przygotowania i wykonania projektów, a także dbałość o zadowolenie i komfort klientów.

Omówienie postepowań przetargowych. 5 W związku ze zobowiązaniem do prawidłowego i terminowego przygotowania projektu indywidualnego pn.

Jest to bowiem zobowiązanie beneficjenta do prawidłowego i terminowego przygotowania indywidualnego projektu kluczowego do realizacji.

Skuteczna koordynacja prac serwisowych i naprawczych oraz terminowego przygotowania samochodu do odbioru.

Wykonawca zobowiązany jest do terminowego przygotowania i podania posiłków, zgodnie z ramowym planem wydarzenia. 10.

Właśnie przygotowanie ładunku jest największym zagrożeniem dla terminowego przygotowania misji (pomijając czynniki zewnętrzne).

Dorosłe, uformowane rośliny (z zastrzeżeniem terminowego przygotowania i uprawy) należy przesadzać tylko w razie potrzeby.

Zamawiający wymaga, aby w cenę każdego noclegu było wliczone śniadanie. 17 18 W zakresie wyżywienia wykonawca zobowiązany jest do Terminowego przygotowania posiłków.

W przypadku projektów indywidualnych z Wnioskodawcami podpisywana jest umowa wstępna (preumowa), stanowiąca zobowiązanie do prawidłowego i terminowego przygotowania realizacji projektu.