What is the translation of " TO CREATE SOFTWARE " in Ukrainian?

• створювати програмні
• над створенням програмного забезпечення

Examples of using To create software in English and their translations into Ukrainian

And in order to create software using programming languages.
А щоб створити програмне забезпечення, що використовують мови програмування.

The platform is being developed since 2012 and lets you to create software of any complexity.
Платформа розробляється з 2012 року і дозволяє створювати програмні продукти будь-якого рівня складності.

To create software products and/or services that use the Service without obtaining the prior permission of the Right Holder.
Створювати програмні продукти і/або послуги з використанням Сервісу без отримання попереднього дозволу Правовласника.

There are options for a new job is to create software, for example, or engineers to teach yoga.
Є варіанти нової роботи- створювати програмне забезпечення, наприклад, або вчити інженерів йозі.

A Free Software project such as KDE wouldn't be complete without tools to create software.
Проект вільного програмного забезпечення, зокрема KDE, не може бути повноцінним без інструментів, призначених для створення програмного забезпечення.

The company's original purpose was to create software for an early personal computer called the Altair 8800.
Первісне призначення компанії полягало у створенні програмного забезпечення для раннього персонального комп'ютера під назвою Altair 8800.

The Hour of Code is just the first step in a journey to learn more about how technology works and how to create software applications.
Година коду є лише першим кроком на шляху вивчення того, як працюють технології, і як створювати власні програмні застосунки.

The ChatOS project is a project to create software for market representatives- marriage agencies and is a complex multifunctional system.
Проект ChatOS- це проект зі створення програмного забезпечення для представників ринку- шлюбних агентств і є складною багатофункціональною системою.

This will make you valuable to any business, and give you the option to create software independently if you want.
Це зробить його цінними для будь-якого бізнесу і дасть можливість самостійно створювати програмне забезпечення.

It may also be possible to create software that can timestamp video and audio, showing when they were created and how they have been manipulated.
Також можливе створення програмного забезпечення, яке може мітити час відео і аудіо, показуючи, коли вони були створені і як ними маніпулювали.

Later, Kawano became Apple's User Experience Evangelist, guiding third-party app iOS developers to create software that felt right on Apple's platforms.
Пізніше, Кавано став євангелістом User Experience в Apple, консультуючи сторонніх розробників iOS-додатків, щоб вони створювали програми для платформ Apple.

The new core will allow to create software developments for this kind of platform to almost any Windows-programmer with appropriate qualification.
Нове ядро дозволить створювати програмні розробки під даний вид платформи практично будь-якому програмісту Windows з відповідною кваліфікацією.

Since 2002 they have been helping leading European and North American technology companies to create software products by assembling development teams in Ukraine.
З 2002 року Intellias допомагає провідним європейським та північноамериканським технологічним компаніям створювати програмні продукти, збираючи інженерні команди світового рівня у Східній Європі.

Utilize computer science theories to create software that allows computers to meet the demands of an ever-changing, technologically-dependent society.
Використовуйте теорії комп'ютерних наук для створення програмного забезпечення, яке дозволяє комп'ютерам відповідати потребам постійно змінюваного, технологічно залежного суспільства.

Association, which aims to promote the consolidation of efforts in foreign markets competitive products of Ukrainian companies, the merger of scientific and industrial potential of Ukraine to create software that meets international standards, as well as the conditions for the further development of the region.(Kyiv, Ukraine).
Метою діяльності Асоціації є консолідація зусиль по просуванню на зовнішніх ринках конкурентоспроможної продукції українських компаній, злиття наукового і виробничого потенціалу України для створення програмного забезпечення, яке відповідає міжнародним стандартам.(Київ, Україна).

Moreover, to create software for the Mayday botnet, cybercriminals must have had to work on two projects rather than one, developing software both for Windows and for Linux.
Більш того, для створення ПЗ Mayday-ботнету зловмисникам, швидше за все, довелося вести роботу над двома різними проектами: розробкою програм для Windows і для Linux.

It is worth noting that experts from MIT have taken care to create software in order to repaint the items was pretty simple.
Варто зауважити, що фахівці з MIT подбали і про те, щоб створити програмне забезпечення для того, щоб перефарбовувати предмети було досить просто.

To create software or reference and information products and/or services by using the online services and/or Zonto software products, as well as included in their structure databases or the taken out(extracted) hereon descriptive matter, cartographic and reference materials, and equal other Intellectual property items, specified in a sub-clause 2.1 of the Agreement.
Створювати програмні або довідково-інформаційні продукти і/або послуги з використанням Програмних продуктів і/або Онлайн-сервісів 2GIS, а також включаються до їх складу баз даних або витягнутих(видобутих) з них текстових, картографічних і довідково-інформаційних матеріалів, а також інших об'єктів інтелектуальної власності, зазначених у пункті 2. 1 цієї Угоди.

The second stage is organization-methodical work and measures to create software and technical conditions for connecting local repositories of institutional participants and users.
Другу чергу складають організаційно-методичні роботи та заходи зі створення програмно-технічних умов для підключення локальних репозитаріїв інституціональних учасників та користувачів.

Since 2002, Intellias has helped leading European and North American technology companies to create software products by assembling and managing world-class engineering teams in Eastern Europe.
З 2002 року Intellias допомагає провідним європейським та північноамериканським технологічним компаніям створювати програмні продукти, збираючи інженерні команди світового рівня у Східній Європі.

S artificial research unit have ongoing efforts to create software to play Starcraft and Starcraft II, science fiction real-time strategy video games produced by Activision Blizzard Inc.
Постійно працює над створенням програмного забезпечення для відтворення Starcraft та Starcraft II, науково-фантастичних стратегій відеоігор у реальному часі, вироблених Activision Blizzard Inc.

You will learn not only programming(coding), but also how to create software products- analyze requirements, interact in a development team, test and ensure product quality, and manage software projects.
У нас Ви навчитеся не просто програмувати(кодувати), а створювати програмні продукти- аналізувати вимоги, працювати в командні розробників, тестувати та забезпечувати якість продукту, керувати програмними проектами.

Yes, Microsoft tried to encourage developers to create software for the platform, paid good money, and with the advent of Windows 10, the situation seemed to improve, but everyone understands that time is lost, and the platform should not be reanimated.
Так, Microsoft намагалася стимулювати розробників зі створення ПЗ для платформи, платили непогані гроші, та й з появою Windows 10 ситуація на кшталт покращилася, але все розуміють, що час згаяно, і платформу реанімувати не варто.

DeepMind and Facebook's artificial research unit have ongoing efforts to create software to play Starcraft and Starcraft II, science-fiction real-time strategy videogames produced by Activision Blizzard, but so far have not publicly demonstrated software that can beat good human players.
Штучний дослідницький підрозділ DeepMind та Facebook Inc. постійно працює над створенням програмного забезпечення для відтворення Starcraft та Starcraft II, науково-фантастичних стратегій відеоігор у реальному часі, вироблених Activision Blizzard Inc., але поки що немає публічно продемонстрував програмне забезпечення, яке може перемогти хороших гравців людини.

According to Richard N. Van Eck, there are three main approaches to creating software that stimulates cognitive growth in the gamer.
Згідно з теорією Річарда Вен Ека існує три основні підходи у створенні програм, що стимулюють когнітивний розвиток гравця.

Months is an average time to create a software solution anywhere else.
Середній час на створювання багатофункціонального програмного рішення 4-6 місяців.

Co/shop/ allows you to customers in real time to create custom software ANDRIY.
Co/shop/ дозволяє клієнтам у реальному часі створити замовлення на програмне забезпечення ANDRIY.

To create the software and to form the standardized Ukrainian scientific and technical terminology data bank;
Створити комп'ютерне забезпечення та сформувати банк стандартів української науково-технічної термінології;

In this context, SEAT is going to create a software development centre to gain a competitive edge.
З огляду на це SEAT планує створити центр розробки програмного забезпечення, який дозволить отримати конкурентні переваги.