What is the translation of " TO OPTIMIZE THE PROCESS " in Ukrainian?

• оптимізувати процес
• для оптимізації процесу

Examples of using To optimize the process in English and their translations into Ukrainian

First, engineers look for ways to optimize the processes.
По-перше, інженери шукають способи оптимізації існуючих виробничих процесів.

To optimize the process, he created his own method, which became widely known as the Eisenhower matrix.
Щоб оптимізувати процес, він створив свій метод, який став широко відомий як матриця Ейзенхауера.

Without SEO- is no longer possible to optimize the process of nominating a site in a leading position.
Без SEO- оптимізації уже неможливий процес висування сайту на провідні позиції.

To optimize the process we use the BIM-technology, a 3D model with an automatic processing of data.
Щоб оптимізувати процес, використовуємо BIM-технології- інформаційну 3D модель з автоматичним розрахунком.

Bidding is Google's new service designed to optimize the process of launching and monitoring online….
Exchange Bidding- новий сервіс Google, призначений оптимізувати процес запуску та моніторингу рекламних кампаній в….

In order to optimize the process of cure, it is necessary to know what can be eaten with arthrosis, and from the use of which it is worth abstaining.
Щоб максимально оптимізувати процес лікування, треба знати, що можна їсти при артрозі, а від вживання чого варто утриматися.

The calculation of the volume of earthworks in order to calculate the cost of the construction phase, and also in order to optimize the process;
Підрахунок обсягів земляних робіт з метою розрахувати витрати на цей етап будівництва, а також для того, щоб оптимізувати процес;

So, for long years of work, we managed to optimize the process of cargo transportation at all stages of transportation.
Так, за довгі роки роботи, ми зуміли максимально оптимізувати процес перевезення вантажу на всіх етапах транспортування.

To optimize the process of building network diagrams that show all of the work, their relationship with each other and planned time for their performance.
Для оптимізації процесу будуються мережеві графіки, які показують всі види проведених робіт, їх взаємозв'язок між собою і плановане час на їх виконання.

The EFSA has recognized that the industry has begun to optimize the processes through lower temperatures and the results are promising, however it hopes to achieve more.
EFSA визнала, що галузь почала оптимізовувати процеси за рахунок більш низьких температур і що результати є багатообціяючими, але вона сподівається досягти більшого.

Two panel were installed along with a new control system and monitoring Kayenne Graphic User Interface, it is made possible to optimize the processes during the preparation and carrying out of the ether.
Два пульти були встановлені разом з новою системою керування та моніторингу Kayenne Graphic User Interface, що дозволило оптимізувати процеси при підготовці та проведенні прямого ефіру.

This system allows to optimize the process of information interaction of all the participants of the educational process..
Ця система дозволяє оптимізувати процес інформаційної взаємодії усіх учасників освітнього процессу.

We have chosen the content management system Web Logic Publishing of Finport Technologies for its high quality and capacity that allow to optimize the process of creation and maintenance of Intranet portal.
Ми обрали систему управління контентом Web Logic Publishing компанії Фінпорт Текнолоджіс за її високу якість та можливості, що дозволяють оптимізувати процес створення та підтримки Інтернет-порталу.

This system allows to optimize the process of information interaction of all the participants of the educational process..
Ця система дозволяє оптимізувати процес інформаційної взаємодії всіх учасників освітнього процесу..

This type of services includes consultations on the phone, visit of our specialists to the customers for carry out rearranging works to optimize the process of corking cans, adjustment rolling devices, etc.
Даний вид послуг від нашої компанії включає в себе консультації по телефону, виїзд на місце до замовників для проведення сумісних налагоджувальних робіт з оптимізації процесу закупорювання банок, наладку закатувальних пристроїв і т. п.

This system allows to optimize the process of information interaction of all the participants of the educational process..
Ця система дає можливість оптимізувати процес інформаційної взаємодії всіх учасників навчального процесу..

Based on theoretical analysis of the interrelation and mutual influence of social intelligence and socialization, describes the theoretical background and ways to optimize the process of socialization through the formation of social intelligence.
На основі теоретичного аналізу встановлено взаємозв'язок та взаємовплив соціального інтелекту та соціалізації особистості, описано теоретичні засади та шляхи оптимізації процесу соціалізації за рахунок формування соціального інтелекту.

Our unmanned solutions will help you to optimize the processes of obtaining digital map information, overseeing industrial areas or agricultural lands.
Наші безпілотні рішення допоможуть Вам оптимізувати процеси отримання цифрової картографічної інформації, нагляду за промисловими площами чи сільскогосподарськими угіддями.

Taking into account the specific features of both metropolitan cities and provincial towns, we give passengers the opportunity to call a taxi in any convenient way. Drivers get the opportunity to optimize the processes of search and transportation of passengers as well as reduce the empty run and idle time.
Враховують специфіку і мегаполісів, і провінційних міст, ми даємо пасажирам можливість викликати таксі будь-яким зручним способом, а водіям- оптимізувати процеси пошуку та перевезення пасажирів, скоротити холостий пробіг і простої.

The creation of the fund would help to optimize the process of search and to invite investors, for example, at the level of the European Investment Fund.
Створення фонду могло б сприяти оптимізації процесу пошуку та запрошення інвесторів рівня, приміром, Європейського інвестиційного фонду.

To optimize the process, special weighting agents are attached to the patient's legs, the weight of which is determined depending on the severity of the disease and can vary from two to twenty kilograms.
Для оптимізації процесу до ніг пацієнта прикріплюються спеціальні обважнювачі, вага яких визначається в залежності від тяжкості захворювання і може варіюватися від двох до двадцяти кілограм.

We employ highly qualified specialists in linguistics and use cutting-edge IT-developments to optimize the process of website translation, thus constantly improving the competitive advantage of our translation agency.
Ми залучаємо висококваліфікованих лінгвістів та використовуємо новітні IT-розробки для оптимізації перекладацьких процесів, таким чином постійно вдосконалюючи конкурентні переваги нашого бюро перекладів.

Speakers noted the need to take measures to optimize the process of effective competition of universities in the educational markets with the greatest potential, and also analyzed the results of leading countries in the field of education.
Спікери відзначили необхідність вживання заходів щодо оптимізації процесу ефективного конкурування університетів на освітніх ринках із найбільшим потенціалом, а також проаналізували результати країн-лідерів в галузі освіти.

The secret is quite simple- the more care about yourself, the more resourceful you are and then new ideas can be born to optimize the process of introducing new ways to achieve, instead of punching the wall with your forehead, when the door is a meter away from you.
Секрет досить простий- чим більше турботи про себе, тим в більш ресурсному стані перебуваєте і тоді можуть народитися нові ідеї по оптимізації процесу щодо впровадження нових шляхів досягнення, замість пробивання стіни лобом, коли в метрі від вас відкриті двері.

The developed information support made it possible to optimize the process of preparing state-certified higher education documents and significantly reduce the price of higher education application forms, as well as increase the competitiveness of university students, in particular, Lviv Polytechnic National University, in international labour markets, such as the European Union.
Розроблене інформаційне забезпечення дало змогу оптимізувати процес виготовлення документів про вищу освіту державного зразка та істотно знизити ціну бланків документів про вищу освіту та підвищити конкурентоспроможність серед студентів ЗВО, зокрема Національного університету«Львівська політехніка», на міжнародних ринках праці, зокрема Європейського Союзу.

The main feature of this type of equipment is a high speed of operating, which allows to optimize the processes of the PC. but it is worth remembering that the information in the RAM is stored only as long as the power is supplied to them.
Особливістю цього виду обладнання є висока швидкість роботи, що дозволяє оптимізувати процеси ПК, але варто пам'ятати, що інформація в оперативці зберігається лише до тих пір, поки подається на них електроживлення.