Examples of using To optimize the process in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
To optimize the process, miners are united into pools.
Thirdly, it is important to optimize the process of higher education institutions.
В-третьих, важно провести процесс оптимизации вузов.An experienced team of process engineers supports the testing and helps to optimize the process together with you.
Опытная команда инженеров- технологов будет сопровождать эксперименты и поможет вам оптимизировать процессы.It is important to optimize the process of collecting documents for obtaining rental housing.
Важно оптимизировать процесс сбора документов на получение арендного жилья.An effective and reliable IMS helps to optimize the processes.
Для оптимизации процессов необходима эффективная и надежная система управления информацией.We learned how to optimize the process by focusing on the key drivers and filtering out all unnecessary.
Мы научились оптимизировать процессы, концентрируя усилия на ключевых факторах и отсеивая все лишнее.In year 2004 Visbreaker unit was commissioned at the Refinery,it allows to optimize the process of fuel oils preparation.
В 2004 году на предприятии начала работу установка висбрекинга,позволяющая оптимизировать процесс приготовления котельных топлив.Products of this type allow to optimize the process of food storage and preparation on their various dishes.
Изделия этого типа позволяют оптимизировать процесс хранения продуктов и приготовления из них разнообразных блюд.This will allow to simplify procedure of payment of benefits for specified categories of citizens and to optimize the process of administering payments.
Это позволит упростить порядок назначения пособий для указанных категорий граждан и оптимизировать процесс администрирования выплат.Request- a service that allows to optimize the process of receiving and processing orders.
Стол заказов- услуга, позволяющая оптимизировать процесс приема и оформления заказов.Поэтапное внедрение системы автоматизации по результатам мониторинга позволило оптимизировать процесс промывки фильтров.Retail chain portal" allows to optimize the processes of registration and production order processing by sales points.
Портал розничной сети" позволяет оптимизировать процессы оформления и обработки заказов продукции торговыми точками.There, you can access all the underlying data andservice tickets and use them to optimize the processes in your business.
Благодаря этому Вы можете обращаться ко всем сохраненным данным изаявкам в сервисную службу, чтобы использовать их для оптимизации технологических процессов своего предприятия.Without such assistance,which would help to optimize the process and lower costs,the undertaking would be sure to founder.
При отсутствии такой помощи,которая должна способствовать оптимизации процесса и снижению затрат, эта задача окажется невыполнимой.But since we came across some rather difficult things that only big studios can do and we were limited in our resources,we had to optimize the process and break it down into several parts.
Но так как мы замахнулись на такие вещи, которые делают только крупные студии, а ресурсов у нас не так много,нам пришлось оптимизировать процесс и разбить его на детали.July 2015 IDGC of Centre continues to optimize the process of connection of consumers of the Central Federal District to power grids.
Июля 2015 МРСК Центра продолжает оптимизировать процедуру присоединения потребителей Центрального федерального округа к электрическим сетям.Обоснована необходимость реализации принципов и положений теории систем и исследований,проведенных на базе этой методологии, для оптимизации процесса профессиональной подготовки организаторов здравоохранения.Настраиваемый пул SQL- запросов позволяет оптимизировать процесс записи изменений в автоматическом и управляемом режимах.Allow you to optimize the process of heating and hot water to accumulate, minimizing required power boilers and reducing energy expenditure for heating by tens of percent.
Позволяет оптимизировать процесс отопления и горячей воды накапливать, минимизацию необходимых энергетических котлов и снижению расхода энергии на отопление на десятки процентов.Studying hydrogenation reactions requires informed decisions to optimize the process in the laboratory and ensure it is repeatable on scale up.
Изучение реакций гидрирования требует принятия обоснованных решений, которые помогут оптимизировать процесс в лаборатории и обеспечить его воспроизводимость при масштабировании.To optimize the process, Siemens and EPLAN are currently performing parallel updates of the Data Portal and the Siemens Mall, and have also standardized the selection structures of the individual articles.
Чтобы оптимизировать процесс, Siemens и EPLAN представляют обновления для Data Portal и Siemens Mall, а также стандартизируют структуру выбора артикулов изделий.Thus, in this example, regular use of the PIA could allow the operator to optimize the process and the PIA would pay for itself after 4,200-5,550 tons of use.
Таким образом, регулярное использование БИК- анализатора позволяет оператору оптимизировать процесс переработки и окупить затраты на этот прибор уже после переработки 4200- 5550 тонн.Implements measures to optimize the process of revising or establishing standard consumption rates for utility services that exclude insufficient receipt of proceeds in the territories of presence of Inter RAO Group's controlled heat supply and power supply companies;
Реализация мероприятий по оптимизации процесса, направленного на пересмотр или установление нормативов потребления коммунальных услуг, исключающих недополучение выручки This allows you to quickly andeasily modernize your company with the Kobold products and to optimize the process sequences of your production quickly and above all sustainably.
Это позволяет вам быстро илегко модернизировать вашу компанию с продукцией Kobold и оптимизировать процессы вашего производства быстро и, самое главное, на устойчивой основе.All of this allows not only to optimize the process and make it more manageable, but to build current activity, based on the company's top priority strategy at a given time.
Все это позволяет не только оптимизировать процесс и сделать его более управляемым, но строить текущую деятельность, основываясь на наиболее приоритетной стратегии для компании в данный момент времени».My colleagues and I are studying the approach in which,based only on data analysis, it is possible to optimize the process and give recommendations on the optimal design of fracturing technology.
Мы с коллегами изучаем подход, при котором, основываясь лишь на анализе данных,можно построить оптимизацию процесса и дать рекомендации по оптимальному дизайну технологии гидроразрыва- все это в партнерстве с Центром больших данных Сколтеха и с ключевыми нефтегазовыми компаниями, в частности.Conclusion is made, that it would allow to optimize the process of formation of adequate personality, stable to contradictive information and being able to make worthy choice of behavior in complete situation, as well as having responsibility for it's actions.
Сделан вывод о том, что это позволит оптимизировать процесс формирования адекватной личности, устойчивой к противоречивой информации, способной сделать достойный выбор поведения в сложной ситуации, ответственной за свои поступки.Our speaker will reveal the topic of cleaning and answer the questions: how to reduce cleaning costs without loss of quality,how to organize laundry work in the hotel, how to optimize the processes of housekeeping service and share the secrets of the long service of professional textiles.
Наш спикер раскроет тему уборки и ответит на вопросы: как снизить затраты на уборку без потери качества, какграмотно организовать работу прачечной в отеле, как оптимизировать процессы службы хаускиппинг и поделится секретами долгой службы профессионального текстиля.Cloud services for the logistics automation will become a trend, which helps to optimize the process of goods delivery not only for 3PL-providers, large online stores will also benefit from this solutions.
Облачные сервисы для автоматизации логистики позволят оптимизировать доставку грузов не только 3РL- провайдерам, крупные интернет- магазины также выиграют от нововведения.In 2008, the Anti-Human Trafficking Operations Centre(COAT) was set up, under a pilot project,with the primary aim of implementing a human trafficking information system for the generation of relevant statistical data to optimize the processes conducted by it and at the same time serve as a basis for analysing, defining and assessing the objectives set out in the national strategy.
Оперативный центр по борьбе против торговли людьми( 2008) создан в качестве пилотного проекта, основной целью которого является построениеинформационной системы по вопросам торговли людьми, вырабатывающей тематическую статистическую информацию, необходимую для оптимизации мероприятий по борьбе с этим явлением; эта информация может использоваться в качестве основы для анализа и для конкретной разработки и оценки целей, установленных в Национальной стратегии.
