Examples of using To the prison in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to get to the prison.
Як заходити в тюрму.According to the prison record, on 18 June 1996 the applicant was detained in cell no. 14.
Відповідно до тюремних записів 18 червня 1996 р. заявник перебував у камері №14.We had only one way- to the prison.
Українцям же був один шлях: у тюрму.Люди в безлічі приходили до темниці і просили святого Стефана помолитися про них.Her family brought food to the prison.
Їх сім'ї зобов'язані доставляти їм їжу у в'язницю.
People also translate
Люди в безлічі приходили до темниці і просили святого Стефана помолитися про них.Look, the Governor is probably on the way to the prison right now.
Послушай, Губернатор скорее всего сейчас на пути к тюрьме.When they led him back to the prison, seven women went along behind and gathered up the drops of blood.
Коли ж його вели назад до в'язниці, сім жінок йшли ззаду і збирали краплі крові.There is no more important thing thanbring this really bad guy back to the prison.
Не існує більш важливих речей, ніж відправитицього, дуже поганого насправді хлопця, назад у в'язницю.All right, I will reach out to the prison, get their external surveillance feed.
Гаразд, я зв'яжусь з тюрмою, дістану записи In this last letter,he enquired of the Minister why he had been transferred to the prison at Turnhout.
У своєму останньомулисті він запитував у міністра, чому його перевели до тюрми в Тюрнгауті.When the employees retreated to the prison walls, the police officer got into the car and drove away.
Коли працівники відступили до тюремних стін, поліцейський заліз у машину й поїхав.He seriously wounded the courier, and thinking that he had killed him,left the area and drove me to the prison.
Він зв'язкового важко поранив і, думаючи, що вбив, залишив на місці,а мене повіз у тюрму!Rather than be released, he was transferred to the prison of Niš, and from then, he went missing.
Замість того, щоб бути звільненим, він був переведений до в'язниці Ніша, і з тих пір Хоті пропав без вісти.Having succeeded in convincing the military-commander Porphyry to accompany her with a detachment of soldiers,Augusta went to the prison.
Умовивши воєводу Порфирія із загоном воїнів супроводжувати її,Августа прийшла до в'язниці.Some told statetelevision that guards had closed the gates to the prison, making access difficult for firemen.
Родичі в'язнів заявили державному телебаченню, що поліція закрила ворота тюрми, перекривши доступ для пожежників.Roger makes it to the prison, and he states he is making this log for scientiststo see the full symptoms of infection, and starts hallucinating about his son.
Далі Роджер потрапляє до в'язниці, і стверджує, що створює цей журнал для вчених, щоб побачити повні симптоми інфекції, одночасно галюцинуючи своїм сином.When the Bolsheviks retreated the Germans came and people rushed to the prison to find their relatives.
Коли більшовики відступили, прийшли німці, і люди кинулися до тюрми, щоб віднайти своїх рідних.According to the prison records, the applicant has received 15 parcels and packages from his relatives and has never made any complaint about the arrival of food parcels.
Згідно із записами, зробленими у вязниці, заявник одержав 15 посилок і передач від своїх родичів і ніколи не скаржився на порядок одержання продуктових посилок.After all, the mandate of Ombudswoman allows you to during visits to the prison she was accompanied by a certain person.
Адже мандат омбудсвумен дозволяє, аби під час візитів до тюрми її супроводжували визначені особи.Some relatives of inmates told state television thatprison police had closed the gates to the prison, impeding access for firemen.
Родичі в'язнів заявили державному телебаченню,що поліція закрила ворота тюрми, перекривши доступ для пожежників.Shocked and confused, the woman has no choice but to travel to the prison in a remote region of the country in search of an explanation.
Шокована й розгублена, жінка не бачить іншого вибору, як поїхати у в'язницю до віддаленого району в пошуках пояснень.King Jan Kazimierz made a trial of the perpetrators and punished 16 consuls andthe mayor put them to the prison for six weeks because of this pogrom.
Король Ян Казимир влаштував суд над винуватцями,а також покарав 16 консулів і бургомістра шістьма тижнями в'язниці за допущення погрому.Shocked and confused, the woman has no choice but to travel to the prison in a remote region of the country, in search of an explanation.
Шокованій та збентеженій жінці нічого не лишається, крім як поїхати до в'язниці, що розташована у віддаленому регіоні країни, аби дістати пояснення.After graduation from the institute in 1950 she was arrested for the second time andsent to the prison“on Lontskoho Street”, where she stayed for 9 months.
Після закінчення інституту в 1950 р. вдруге заарештована тавідправлена до тюрми«на Лонцького»(тут утримувалась 9 місяців).Under cover of night on June 5,1936 he was transferred to the prison at Alicante, a stronghold of the Popular Front.
Під покровом ночі 5червня 1936 р. його було переведено до в'язниці в Аліканте, де"Народний фронт" мав значну підтримку.UNHCR hopes thatthe refugee will be treated humanely and not sent back to the prison without a thorough medical examination for possible internal injuries.
УВКБ ООН сподівається,що з біженцем будуть поводитися гуманно і не відправлять назад до в'язниці After eight months in hospital, despite his vegetative state,he was taken back to the prison to finish his term, with hired medical personnel looking after him.
Після восьми місяців в лікарні, незважаючи на вегетативний стан,Ху повернули до в'язниці Цивільні спостерігачі без коливань погодилися з тим,що охоронці повернули хаос і насильство у в'язницю, свідомо зруйнували мирні досягнення самоорганізації ув'язнених.
