What is the translation of " TOOK THE TIME " in Ukrainian?

• взяв час
• взяла час
• зайняли час

Examples of using Took the time in English and their translations into Ukrainian

I took the time to study and pray.
Я присвятив час читанню і молитві.

Even the latest CEO took the time….
Також ЮНІСЕФ свого часу відвів останню….

They took the time to help us.
Їм потрібен час для того, щоб нам допомогти.

Thanks again to all who took the time and effort.
Щиро дякую всім, хто потратив час і зусилля.

He took the time to talk to everybody.
Він знаходив час поспілкуватися з кожним.

Thanks to everyone who took the time to vote and comment!
Дякуємо кожному, хто приділив час та увагу і проголосував!

One family took the time to teach me the proper way to eat rice with chopsticks, which I have never forgotten.
Одна сім'я взяла час, щоб навчити мене правильному способу їсти рис з паличками для їжі, які я ніколи не забував.

Thank you for such a great article- glad that I took the time to read this.
Спасибі за ваш розуміння для вашої фантастичною статті я радий, що я взяв час, щоб побачити це.

Jesus never took the time to focus on Himself.
Ісус не витрачав часу на розповіді про себе.

At this Inn, they took customer service to another level because I could name every staff member and most of them took the time out to get to know me.
У цьому ресторані вони взяли службу обслуговування клієнтів ще один рівень, тому що я міг назвати кожного співробітника, і більшість з них потребувала часу, щоб познайомитися зі мною.

Father always took the time to talk to me.
Моя мама завжди знаходить час, щоб поговорити зі мною.

We took the time to build AI tools and to hire a team of 3,000 people to be able to respond to those live videos within 10 minutes.
Ми витратили час на розробку відповідних інструментів та найняли команду з трьох тисяч людей, які можуть реагувати на ці живі відео протягом 10 хвилин… нам довелося побудувати новий підхід….

Not quite: we know that those who took the time to study the evidence found it convincing.
Не зовсім так: ми знаємо, що ті, хто витратив час на вивчення доказів, знайшли їх переконливими.

But after getting some bad mouth about their inner practices, with an ex-partner claiming Cointed had taken credit for their products, the team took the time and effort to launch a full transparency report.
Але після того, як хтось погано розказав про свої внутрішні практики, колишній партнер, який стверджував, що Конінг взяв кредит на свою продукцію, команда взяла час і зусилля, щоб створити повний звіт про прозорість.

Liam took the time to answer your question!
У програмі семінару відведено час для відповідей на Ваші запитання!

This is even worse then having no notes at all, since it means you took the time to write it down, but can't remember why.
Це навіть гірше, коли у вас немає записів, оскільки це означає, що ви зайняли час, щоб записати його, але не пам'ятаю чому.

As everyone knows, I took the time to make an informed decision about my future after my last Bayern Munich match.
Всі знають, що я взяв час, щоб зробити зважене рішення про своє майбутнє після останнього матчу за Баварію.

We were super happy and surprised that our client Wesley Haynes took the time to write for us the extensive review on the Atlantik V4 that BRS did on their channel.
Ми були надзвичайно щасливими і здивовані тим, що наш клієнт Уеслі Хейнс взяв час, щоб написати нам великий огляд на Atlantik V4, який BRS зробив на своєму каналі.

For instance, if you took the time to travel many miles to a florist that produced the same bouquet of flowers for your parent's wedding anniversary, this gift would mean much more to them than if you took the time to pick roses from the backyard.
Наприклад, якщо ви знайшли час, щоб поїхати багато миль, щоб флорист, що дає ті ж букет квітів для річницю весілля своїх батьків, цей дар означатиме набагато більше для них, ніж якщо б ви взяли час, щоб вибрати з троянд на задньому дворі.

At one time, the Estonian side, considering its participation in the project, took the time to analyze the economic component of the project, in particular its profitability.
Свого часу естонська сторона, розглядаючи свою участь у проекті, взяла час на аналіз економічної складової проекту, зокрема його рентабельності.

This young man took the time to slow down and allow Jack Ryan to help for over 30 minutes, guiding him as he finished his task.".
Цей молодий чоловік не пошкодував часу і дозволив Джеку допомагати йому понад 30 хвилин, направляючи та чекаючи, коли той закінчить виконувати завдання.

Alex Gibney's documentary on the subject is endorsed by most of the people who actually took the time to watch it, but with a $195,000 theatrical run it barely made a blip on the commercial radar.
Документальний фільм Алекса Гібні на цю тему схвалений більшістю людей, котрі фактично зайняли час, щоб подивитися, але за театральним пробігом 195 тисяч доларів він ледве зробив пробивку на комерційному радарі.

As everyone knows, I took the time to make an informed decision about my future after my last Bayern Munich match.
Як всі знають, я взяв час, щоб прийняти усвідомлене рішення про своє майбутнє після моєї останньої гри за"Баварію".

As everyone knows, I took the time to make an informed decision about my future after my last Bayern Munich match.
Як всі знають, я взяв час, щоб ухвалити усвідомлене рішення щодо свого майбутнього після моєї останньої гри за"Баварію".

As everyone knows, I took the time to make a wise decision about my future after the last match against FC Bayern Munich.
Всі знають, що я взяв час, щоб зробити зважене рішення про своє майбутнє після останнього матчу за Баварію.

As everyone knows, I took the time to make a wise decision about my future after the last match against FC Bayern Munich.
Як всі знають, я взяв час, щоб прийняти усвідомлене рішення про своє майбутнє після моєї останньої гри за"Баварію".

As everyone knows, I took the time to make a wise decision about my future after the last match against FC Bayern Munich.
Як всі знають, я взяв час, щоб ухвалити усвідомлене рішення щодо свого майбутнього після моєї останньої гри за"Баварію".

If they aren't, take the time to replace them.
Якщо не зрозуміють, потрібен час, щоб замінити їх.

They take the time to make sure you really understand everything.
Їм потрібен час, щоб повірити в те, що у вас дійсно все виходить.

They take the time to help me.
Їм потрібен час для того, щоб нам допомогти.