What is the translation of " UNITY OF THE STATE " in Ukrainian?

• єдності держави
• єдність держави
• державної єдності

Examples of using Unity of the state in English and their translations into Ukrainian

Preserving the historically established unity of the state.
Збереження історично сформованого державної єдності.

The primary danger to the unity of the state was posed by tribal dukes.
Головну небезпеку для єдності держави представляли племінні герцоги.

However, this wish was not sufficient to maintain stability and unity of the state.
Однак це побажання було недостатнім для збереження стабільності та єдності держави.

Funeral of the newly born unity of the state and the nation.
Похорон щойно народженої єдності держави і нації.

However, this wish was not sufficient to maintain stability and unity of the state.
Однак це моральне побажання було недостатнім для збереження стабільності, єдності держави.

Abd-al-Rahman III restored the political unity of the state, proclaiming himself caliph in 929.
Абдаррахман III відновив політичну єдність держави, в 929 проголосив себе халіфом.

They created, in fact, the triumvirate that led the common policy and supported the unity of the state.
Вони створили, по суті, тріумвірат, що вів спільну політику і підтримував єдність держави.

Under these conditions, the territorial unity of the state, supported only by force of arms was quite illusory.
За таких умов територіальна єдність держави, підтримувана лише силою зброї, була доволі примарною.

Some believe his far-sighted and prudent decision that, if compliance would ensure the territorial unity of the state.
Одні дослідники вважають його далекоглядним і розважливим рішенням, що в разі дотримання забезпечило б територіальну єдність держави.

They noted that Soviet citizens in a referendum voted to preserve the unity of the state, but top Soviet leaders committed illegal acts that caused the collapse of the country.
У своєму зверненні депутати вказують, що громадяни СРСР на референдумі висловилися за збереження єдності держави, а вищі радянські керівники здійснили незаконні дії, які спричинили розвал країни.

What is the main principle of organization(and, incidentally, constitution) of the people into the unity of the state of Ukraine?
Що є головним принципом організації(конституції, до речі) народу в єдність держави України?

Unfortunately, due to a misunderstanding by the Ukrainian political elite of the importance of the unity of the state in confronting an external enemy and internal challenges, such programs have not been developed or implemented.
На жаль, через нерозуміння українським політикумом важливості єдності держави у протистоянні зовнішньому ворогу та внутрішнім викликам такі програми не розроблялися і не реалізовувалися.

At this, in the Strategy of De-Occupation of Ukraine there should be a solution to the problems on which the unity of the state depends, inter alia:.
При цьому, в Стратегії деокупації України має знайти місце вирішення проблем, від яких залежить єдність держави, зокрема:.

Third, a broad national dialogue on the conditions and prospects of ensuring sovereignty, integrity and unity of the state, development of local democracy based on self-government, strengthening guarantees of civil rights and liberties.
По-третє, широкий національний діалог про умови та перспективи забезпечення суверенітету, цілісності та єдності країни, розвиток місцевої демократії на базі самоврядування, посилення гарантій громадянських прав і свобод.

Aristotle's objections are all intended to show that the protectionist theory is unable to account for the local as well as the internal unity of the state.
В усіх своїх запереченнях Арістотель намагається показати, що протекціоністська теорія не здатна пояснити ані територіальної, ані внутрішньої єдності держави.

So fascism is against socialism, which stiffens the historical movement in the class struggle and ignores the unity of the state that the classes merged into one economic and moral reality, and similarly, it is against the class unionism.
Тому фашизм проти соціалізму, який історичний розвиток зводить до боротьби класів та не визнає державної єдності, яка зливає класи в єдину економічну та моральну реальність; рівним чином фашизм проти класового синдикалізму.

Fascism recognises the real needs which gave rise to socialism and trade unionism giving them due weight in the guild or corporative system in which diverent interests are coordinated and harmonised in the unity of the State.
Фашизм усвідомлює причини, з яких виникли і розвивалися соціалізм і профспілковий рух, тому він надає відповідне значення корпоративній системі в якій розбіжні інтереси координуються і гармонізуються в рамках єдиної держави.

However, the most effective and far-sighted measures aimed at strengthening the government, strengthening the unity of the state, raising moral and cultural maturity of contemporary society, was to religious reform and the introduction of Christianity.
Однак найбільш ефективним і далекоглядним заходом, спрямованим на укріплення влади, зміцнення єдності держави, піднесення моральної та культурної зрілості тогочасного суспільства, було здійснення релігійних реформ та запровадження християнства.

When brought within the orbit of the State, Fascism recognizes the real needs which gave rise to socialism and trade unionism, giving them due weight in the guild or corporative system in which divergent interests are coordinated and harmonized in the unity of the State.
Але, будучи залученим в орбіту держави, фашизм бачить реальні потреби, які дали початок соціалізму і тред-юніонізм і які зайняли належне місце в об'єднаній або корпоративній системі, де протилежні інтереси координуються і гармонізуються в єдності Держави.

The hierarch added that recognition of the autocephaly of the MOC, which, according to him,"by its nature and unity of the state and the Church in the past has always been autocephalous and has been recognized by others to a large extent throughout history", is now a"hot-button issue".
Ієрарх» додав, що визнання автокефалії ЧПЦ, яка, за його словами,«за своєю природою і єдністю держави і церкви в минулому, завжди була автокефальною і значною мірою протягом історії була визнана іншими», зараз є«палаючої проблемою».

The State Regional Development Strategy for the Period up to 2020 defined the strategic goal of implementing the state regional policy-“creation of conditions for the dynamic, balanced development of the regions of Ukraine in order to ensure social and economic unity of the state”.
Державна стратегія регіонального розвитку на період до 2020 року, як ми уже відзначали вище, визначила стратегічну мету реалізації державної регіональної політики-«створення умов для динамічного, збалансованого розвитку регіонів України з метою забезпечення соціальної та економічної єдності держави.

In politics, it is the opposition between the one collective, the state, which may attain perfection and autarchy, and the great mass of the people- the many individuals, the particular men who must remain imperfect and dependent, and whose particularity is to be suppressed for the sake of the unity of the state(see the next chapter).
В політиці- протиставлення єдиного колективу, держави, здатної досягти досконалості й автократії, і великої маси людей- багатьох індивідів, окремих людей, котрі завжди залишаються недосконалими і залежними, чиї особливості слід придушувати заради єдності держави(див. наступний розділ).

The territorial structure of Ukraine is based on the principles of unity and integrity of the State territory(Article 134).
Територіальний устрій України ґрунтується на засадах єдності та цілісності державної території(ст. 132).

The first of these alternatives would undermine their power, the second their unity and the stability of the state.
Перша альтернатива підірвала б їх влада, друга- їх єдність і стабільність держави.

The first of these alternatives would undermine their power, the second their unity and the stability of the state.
Перша з цих альтернатив підірве їхню владу, а друга- їхню єдність і стабільність держави.

To defend the national unity and territorial integrity of the State.
Захищати національну єдність і територіальну цілісність держави.

According to the court,"the right of the government to secrecy of its activities, the unity of state policy and sensitivity of the question outweigh the importance of disclosure.".
За рішенням Держради Нідерландів,“право уряду на секретність своєї діяльності, єдність державної політики і чутливість питання переважують важливість розкриття інформації”.