What is the translation of " USE OF COMPONENTS " in Ukrainian?

• використання компонентів
• використання комплектуючих

Examples of using Use of components in English and their translations into Ukrainian

Industrial use of components of amaranth oil.
Промислове використання компонентів амарантової олії.

Unlike other MVC frameworks that are managed by queries, the JSF approach is based on the use of components.
На відміну від більшості MVC фреймворків, які керуються запитами, підхід JSF ґрунтується на використанні компонентів.

Use of components from leading European manufacturers.
Використання комплектуючих провідних європейських виробників;

Professional advice on the use of Components for weighing systems.
Професійні консультації по застосуванню Компоненти до ваговимірювальних систем.

The use of components from the leading European manufacturers.
Використання комплектуючих провідних європейських виробників.

(f) improving the conservation and sustainable use of components of forest biological diversity;
Поліпшення збереження й сталого використання компонентів біологічного різноманіття лісів;

Also often used for welding chromium-nickel stainless steel and stainless steel core materials, non-magnetic components and low-temperature environment for the use of components.
Також часто використовують для хрому і нікель з нержавіючої сталі і неіржавіюча сталь зварювання основний матерії, магнітні компоненти і використовувати компоненти в низькій температурі навколишнього середовища.

Now you know that delicious homemade cookies can be cooked and without the use of components such as wheat flour, chicken eggs and butter.
Тепер вам відомо, що смачно домашнє печиво можна готувати і без застосування таких компонентів, як пшеничне борошно, курячі яйця і вершкове масло.

Due to the use of components from leading manufacturers, modern structural materials and the latest technical solutions, the line provides reliable and productive work 24 hours a day, not inferior in its technical capabilities to equipment from leading European manufacturers.
Завдяки застосуванню комплектуючих провідних світових виробників, сучасних конструкційних матеріалів і новітніх технічних рішень лінія забезпечує надійну і продуктивну роботу 24 години на добу, не поступаючись за своїми технічними можливостями обладнанню провідних європейських виробників.

By us the issue of the specialized door is also mastered for a refrigeration and refrigerator chamber with the use of components of the Italian firm MTH.
Нами також освоєно випуск спеціалізованих дверей для холодильних та морозильних камер з використанням комплектуючих італійської фірми MTH.

(t)"Sustainable use" means the use of components of biological diversity in a way and at a rate that does not lead to the long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential to meet the needs and aspirations of present and future generations;
Стале використання" означає використання компонентів біорізноманіття таким чином і такими темпами, які не призводять у довгостроковій перспективі до вичерпання біорізноманіття, тим самим зберігаючи його потенціал задовольнити потреби теперішнього і прийдешніх поколінь і відповідати їхнім сподіванням;

Administration of Material Resources-Obtaining and discovering for the ideal use of components, facilities, and products needed to do particular operate.
Адміністрування отримання матеріальні ресурси та виявлення ідеальне використання компонентів, зал, і продукти, необхідні, щоб зробити певний працюють.

Sustainable use” the use of components of biological diversity in ways and at a rate that does not lead to the long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential to meet the needs and aspirations of present and future generations.
Стале використання" означає використання компонентів біологічного різноманіття таким чином і такими темпами, які не приводять у довгостроковій перспективі до вичерпання біологічного різноманіття, тим самим зберігаючи її властивість задовольнити потреби теперішнього і майбутнього поколінь і відповідати її сподіванням.

Administration of Material Sources-Discovering and getting to the proper use of components, features, and products had a need to do particular operate.
Administration of MaterialSources-Discovering and getting to the proper use of components, Особливості, і продуктів було необхідно робити конкретної роботи.

Each Contracting Party shall, as far as possible and as appropriate, adopt economically and socially sound measures that act as incentives for the conservation and sustainable use of components of biological diversity.
Кожна Договірна Сторона приймає, настільки це можливо і доцільно, оправдані з економічної і соціальної точок зору заходи, які сприяють збереженню і сталому використанню компонентів біологічного різноманіття.

(o)"sustainableuse" means the use of components of biological diversityin such manner and at such rate that does not lead to the long-term decline ofthe biological diversity thereby maintaining its potential tomeet theneeds and aspirations of present and future generations;
Стале використання» означає використання компонентів біорізноманіття таким чином і такими темпами, які не призводять у довгостроковій перспективі до вичерпання біологічного різноманіття, тим самим зберігаючи його потенціал задовольняти потреби й устремління теперішнього і прийдешніх поколінь;

Supervision of Substance Means-Experiencing and obtaining towards the appropriate use of components, features, and devices needed seriously to do specified work.
Supervision of Substance Means-Experiencing and obtaining towards the appropriate use of components, Особливості, і серйозно необхідно робити зазначеного роботи пристроїв.

Sustainable use is defined in the Convention as the“use of components of biological diversity in a way and at a rate that does not lead to the long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential to meet the needs and aspirations of present and future generations”(Article 2).
Друга із зазначених в Конвенції завдань розшифровується:"стале використання" означає"використання компонентів біологічного різноманіття таким чином і такими темпами, які не приводять у довгостроковій перспективі до вичерпання біологічного різноманіття, тим самим зберігаючи його здатність задовольняти потреби нинішнього і майбутніх поколінь і відповідати її сподіванням"(ст. 2).

For 45 years of its history Airpol elaborated its own rule for success- and it represented with high production standards, strict quality control and use of components of the European producers(Rotorcomp, GHH-Rand, Schneider Electric, Siemens etc.).
За 45 років історії виробництва, підприємство Airpol сформувало правило успіху- висока культура реалізації, суворий контроль якості та використання комплектуючих від європейських виробників(Rotorcomp, GHH-Rand, Schneider Electric, Siemens і ін.).

The accumulated experience combined with the focus on advanced world-leading technology engineering and manufacturing of magnets, company's being provided with modern equipment, the use of components from the best world producers- all this enables the production of reliable, high-quality, high-performance, efficient and energy-saving goods, distinguished by simplicity of design and exploitation.
Накопичений за час роботи досвід у поєднанні з орієнтацією на передові світові технології машинобудування та виробництва магнітів, оснащенність нашого підприємства сучасним обладнанням, використання комплектуючих кращих світових виробників- все це забезпечує виробництво надійної, якісної, високопродуктивної, ефективної та енергозберігаючої продукції, яка вирізняється простотою конструкції та експлуатації.

As the general designer of automated systems and RCM systems Igor Frolov, the company, in partnership with the European Airbus Defence and Space(ADS) We decided to create a new satellite platform with the use of components such as the Russian, and European production, which have flight qualification.
Як повідомив генеральний конструктор автоматичних комплексів і систем РКК Ігор Фролов, підприємство у партнерстві з європейської Airbus Defence and Space(ОГОЛОШЕННЯ) вирішили створити нову супутникову платформу з використанням компонентів як російського, так і європейського виробництва, які мають льотну кваліфікацію.

One of the most promising directions of the development of military-technical cooperation between Ukraine and the Eastern European countries(members of NATO) is the modernization of old Soviet military equipment without the use of components and spare parts of Russian make, in which the enterprises of the Ukrainian defence industry have made significant progress.
Одним з перспективних напрямів розвитку ВТС між Україною та східноєвропейськими країнами-членами НАТО є модернізація старої радянської військової техніки без використання комплектуючих і запчастин російського виробництва, у чому підприємства українського ОПК досягли значного прогресу.

Problems linked to the use of additional components.
Проблеми, пов'язані з використанням додаткових компонентів.

On our website, we use components of Vimeo.
На нашому сайті ми використовуємо компоненти постачальника послуг Vimeo.

On our site we use components of the provider Vimeo.
На нашому сайті ми використовуємо компоненти постачальника послуг Vimeo.

Use of different components.
Використання різних елементів.

Use of standardised components.
Використання стандартних компонентів.

Use of standard components.
Використання стандартних компонентів.

Maximum use of standard components.
Використання стандартних компонентів.

Some components make use of other components.
Деякі кулінари використовують і інші компоненти.