What is the translation of " USING THE CAPABILITIES " in Ukrainian?

• використовуючи можливості
• використання можливостей

Examples of using Using the capabilities in English and their translations into Ukrainian

Using the capabilities of ERA-GLONASS.
Використання можливостей ERA-GLONASS.

Export data to a file CSV, using the capabilities of Android and iOS.
Експортувати дані в файл CSV, використовуючи можливості Android або iOS.

Using the capabilities of foreign partners, including warehousing and logistics, allows to improve the efficiency of the most difficult deliveries.
Використання можливостей зарубіжних партнерів, включаючи складські послуги та логістику, дозволяє поліпшити ефективність найскладніших доставок.

Increase sales and profitability of your business, using the capabilities of the partner program of iViport!
Збільшуйте продажі і прибутковість свого бізнесу, використовуючи можливості партнерської програми iViport!

Using the capabilities of blockchain, IOTA developers were able to solve the difficulties with scalability and using the chain of confirmations when creating blocks.
Використовуючи можливості Blockchain, розробники IOTA змогли дозволити труднощі з масштабністю і використанням ланцюжка підтверджень при створенні блоків.

MyPublicWiFi for Windows 7- A program for organizing an access point using the capabilities of a wireless network card.
MyPublicWiFi для Windows 7- Програма для організації точки доступу з використанням можливостей бездротової мережевої карти.

Strengthening regional stability using the capabilities of the Shanghai Cooperation Organization(SCO) is seen by China as an important condition for strengthening its role in Asia.
Зміцнення регіональної стабільності з використанням можливостей Шанхайської організації співпраці(ШОС) Китай вважає важливою умовою у справі посилення своєї ролі в Азії.

It offers complete solutions for the production of digital money using the capabilities of the users' computers.
Він пропонує комплексні рішення для видобутку цифрових грошей з використанням можливостей комп'ютерів користувачів.

Using the capabilities of the Ukrainian gas transmission system will minimize the potential risks associated with the possible interruption of natural gas transit from Russia and guarantee the security of gas supplies to Moldovan consumers.
Використання можливостей української газотранспортної системи дозволить мінімізувати потенційні ризики, пов'язані з можливим перериванням транзиту природного газу з Росії, і гарантувати безпеку поставок газу молдавським споживачам.

I'm just doing a massive replacement using the capabilities of the server itself using the php text replacement script.
Я ж просто роблю масову заміну використовуючи можливості самого сервера методом скрипта php заміни тексту.

Using the capabilities of the satellite"Express AMU1", providing full coverage of the European part of Russia and part of Western Siberia,"Eutelsat Networks" offers high-speed communication services to individual consumers and business users",- he said.
Використовуючи можливості супутника“Експрес-AMU1”, забезпечує повне покриття європейської частини РФ і частини Західного Сибіру,“Евтелсат Нетворкс” пропонує високоякісні послуги зв'язку для індивідуальних споживачів і бізнес-користувачів”,- заявив він.

For example, historical data on the same event, drawn from different sources(there is no longer possible without using the capabilities of the modern world) gives a more objective and large-scale understanding than quoting the textbook author's point of view.
Наприклад, історичні дані по одному і тому ж події, почерпнуті з різних джерел(тут вже не обійтися без використання можливостей сучасного світу) дає більш об'єктивне і масштабне розуміння, ніж цитування точки зору автора підручника.

Using the capabilities of the Bitcoin network, Counterparty creates a reliable and secure market directly on Bitcoin, expanding the functionality of Bitcoin from the peer-to-peer payment network to a full-fledged financial peer-to-peer network.
Використовуючи можливості мережі Bitcoin, Counterparty створює надійний і безпечний ринок безпосередньо на блокчейні Bitcoin, розширюючи функціональність Bitcoin від однорангової платіжної мережі до повноцінної фінансової платформи однорангової мережі.

In this book, we have seen how researchers have started using the capabilities of the digital age to observe behavior(Chapter 2), ask questions(Chapter 3), run experiments(Chapter 4), and collaborate(Chapter 5) in ways that were simply impossible in the quite recent past.
У цій книзі ми бачили, як дослідники почали використовувати можливості цифрового віку для спостереження за поведінкою(глава 2), задавати питання(глава 3), запускати експерименти(глава 4) та співпрацювати(глава 5) таким чином, щоб були просто неможливі в недавньому минулому.

Using the capabilities of the laboratory, students will be able to use interactive teaching methods, become participants in online lessons, online conferences, run Skype meetings themselves, share experience with representatives of students, deeper research work.
Використовуючи можливості лабораторії, учні зможуть застосовувати інтерактивні методи навчання, стати учасниками онлайн уроків, онлайн конференцій, самі проводити скайп зустрічі, ділитися набутим досвідом з представниками учнівської молоді, глибше займатися науково-дослідницькою роботою.

Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise is always trying to be one step ahead. Using the capabilities of modern technology will improve the level of expert work, help experts to quickly solve tasks, simplify certain tasks. Specialists of the Laboratory for Engineering and Technical Research began to use drones in conducting forensic examinations in 2016, and today we want to provide this opportunity to experts in regional offices” said Tatiana Holikova.
Київський науково-дослідний інститут судових експертиз завжди намагається бути на крок попереду. Використання можливостей сучасної техніки дозволить покращити рівень експертної роботи, допоможе експертам швидше вирішувати поставлені завдання, спростити певні задачі. Фахівці Лабораторії інженерно-технічних видів досліджень почали використовувати дрони під час проведення судових експертиз у 2016 році, а сьогодні ми хочемо надати таку можливість експертам регіональних відділень»,‒ зазначила Тетяна Голікова.

Using the capabilities of this website, we aim to bring you up-to-date and detailed information on the latest developments in the life of enterprise, to present the products, to acquaint you with manufacturing and technical capabilities, the latest achievements and developments, and, of course, to present our working team.
Використовуючи можливості web-сайту, ми прагнемо донести до Вас актуальну та детальну інформацію про останні події в житті підприємства, показати продукцію, ознайомити з виробничими і технічними можливостями, з останніми досягненнями та розробками, і, звичайно ж, представити наш трудовий колектив.

Using the capabilities of Russian commercial and non-commercial organizations under its control, the National Endowment for Democracy participated in work to recognize election results as illegitimate, to organize political action with the goal of influencing government policy, and to discredit Russian army service,” the Prosecutor General's Office said in an online statement.
Використовуючи можливості підконтрольних російських комерційних і некомерційних організацій,"Національний фонд підтримки демократії" брав участь у роботі з визнання нелегітимними результати виборчих компаній, організації політичних акцій з метою впливу на ухвалені органами влади рішення, дискредитації служби у Збройних силах Росії",- зазначається у повідомленні Генпрокуратури.

Using the capabilities of the satellite"Express-АМУ1", providing full coverage of the European part of Russia and part of Western Siberia, as well as the functionality of a multiservice platform SkyEdge II-C terminals and production Gilat Satellite Networks, the company Eutelsat networks offers high-speed communication services, meets the high demands of not only individual consumers, but business users".
Використовуючи можливості супутника«Експрес-АМУ1», забезпечує повне покриття Європейської частини Російської Федерації і частини Західного Сибіру, а також функціонал мультисервісної платформи SkyEdge ІІ-с і абонентських терміналів виробництва Gilat Satellite Networks, компанія Евтелсат Нетворкс пропонує сучасні високошвидкісні послуги зв'язку, відповідають високим вимогам не тільки індивідуальних споживачів, але і бізнес-користувачів».

One company can use the capabilities of another company without being physically tied to that company.
Одна компанія може користуватися можливостями іншої компанії без фізичного з'єднання з нею.

Modern viruses in the attack often use the capabilities of the Internet.
Сучасні віруси при атаці часто використовують можливості мережі Internet.

Now in the processing of music content, the service uses the capabilities of iTunes Match.
Тепер при обробці музичного контенту служба використовує можливості iTunes Match.

Use the capabilities of the Annex only for lawful purposes, to comply with applicable law, and the terms of this Agreement;
Використовувати можливості Додатку тільки в законних цілях, дотримуватися чинного законодавства, а також умови цієї Угоди;

Thus, electronic business can be called any business activity that uses the capabilities of global information networks to transform internal and external relationships for profit.
Таким чином, e-бізнесом можна назвати будь-яку ділову активність, що використовує можливості глобальних інформаційних мереж для перетворення внутрішніх і зовнішніх зв'язків з метою створення прибутку.

E-business is any business activity that uses the capabilities of global information networks to transform the internal and external relations.
Тобто електронним бізнесом є всяка ділова активність, що використовує можливості глобальних інформаційних мереж для перетворення внутрішніх і зовнішніх зв'язків компанії.

To propagate, such viruses use the capabilities of macro-languages and with their help; transfer themselves from one infected file to another.
Для свого розмноження такі віруси використовують можливості вбудованих макросів і за їх допомогою переміщуються від одного зараженого файла до інших.

The Transenix mobile application uses the capabilities of the NFC controller in the merchant's mobile device, reads data directly from a digital wallet or a customer's payment card.
Мобільний додаток Transenix використовує можливості контролера NFC в мобільному пристрої торговця, приймаючи дані безпосередньо від цифрового гаманця або платіжної картки покупця.

Some photographers use the capabilities of such shooting to expand the dynamic range by combining pictures in the editor.
Деякі фотографи використовують можливості такої зйомки, для розширення динамічного діапазону, комбінуючи знімки в редакторі.

Therefore, the business, which uses the capabilities of Instagram, is so popular and profitable.
Тому бізнес, в якому використовуються можливості Інстаграма, є таким популярним і прибутковим.

Some photographers use the capabilities of such a survey to expand the dynamic range by combining images in the editor.
Деякі фотографи використовують можливості такої зйомки, для розширення динамічного діапазону, комбінуючи знімки в редакторі.