What is the translation of " WAS SIMULTANEOUSLY " in Ukrainian?

• був одночасно
• була одночасно
• одночасно стало

Examples of using Was simultaneously in English and their translations into Ukrainian

His conclusion was simultaneously.
Його результатом є одночасне.

It was simultaneously a plea and a command.
Це було одночасно і наказ і прохання.

The transaction did not require any governmental or other third-party approvals and was simultaneously signed and closed.
Угода не вимагала схвалення регуляторів і третіх сторін і була одночасно укладена й закрита.

He was simultaneously an insider and an outsider.
Він водночас був і інсайдером, і аутсайдером.

Vasnetsov to the historical architectural landscapes of Moscow was simultaneously a work of gratitude and difficulty.
Васнецова до історичних архітектурних пейзажів Москви було одночасно роботою і вдячною і важкою.

The virus was simultaneously discovered by US and French teams in 1983.
Цей вірус був одночасно виявлено у США і у Франції в 1981 році.

As a result, the actor got the role of Thor's brother, Loki, who was simultaneously the worst antagonist of the hero.
В результаті акторові дісталася роль брата Тора- Локі, який одночасно був і найлютішим антагоністом героя.

The event was simultaneously held in Kyiv and Lviv, 1000 guests in both cities.
Івент одночасно було проведено в Києві і Львові, 1000 гостей на обидва міста.

Until 2003, the head of state possessed great powers, he was simultaneously the chairman of the cabinet of ministers.
До 2003 року глава держави мав великі владними повноваженнями, він одночасно був головою кабінету міністрів.

Kiev Golden Gate was simultaneously a tower and a triumphal arch that leads to main“aristocratic street” of the city.
Київські Золоті ворота були одночасно й проїзною вежею, і тріумфальною аркою, яка вела на головну«аристократичну вулицю» міста.

Here archaeologists have repeatedly found astronomical"Cup stones", each of which was simultaneously a"Cup, stone and book with star writings.
Тут археологи не раз виявляли астрономічні«чашкові камені», кожен з яких був одночасно«чашею, каменем і книгою із зірковими письменами».

Funk's blog post was simultaneously technical and weirdly informal.
Публікація блогу Функа була одночасно технічною та дивно неформальною.

His Pedagogy of the Oppressed(1968) can be read as an extension of, or reply to, Frantz Fanon's The Wretched of the Earth(1961), which emphasized the need to provide native populations with an education which was simultaneously new and modern, rather than traditional, and anti-colonial- not simply an extension of the colonizing culture.
Його«Педагогіка пригноблених»(1968) можна вважати продовженням або відповіддю на Злості Землі Франца Фанона(1961 р.), в якій наголошувалося на необхідності забезпечення рідного народу освітою, яка була одночасно новою та сучасною, а не традиційною та антиколоніальної- не просто розширенням колонізуючої культури.

Funk's blog post was simultaneously technical and weirdly informal.
Повідомлення в блозі Функа був одночасно технічним і щасливий неформальним.

In many ways his Pedagogy of the Oppressed(1970) may be best read as an extension of, or reply to, Frantz Fanon's The Wretched of the Earth(1961), which emphasized the need to provide native populations with an education which was simultaneously new and modern(rather than traditional) and anti-colonial(not simply an extension of the culture of the colonizer).
Його«Педагогіка пригноблених»(1968) можна вважати продовженням або відповіддю на Злості Землі Франца Фанона(1961 р.), в якій наголошувалося на необхідності забезпечення рідного народу освітою, яка була одночасно новою та сучасною, а не традиційною та антиколоніальної- не просто розширенням колонізуючої культури.

Christian choice was simultaneously a European choice.
Християнський вибір одночасно був і вибором європейським.

The Prussian king was simultaneously the German emperor, and the Prussian prime minister until 1918 usually occupied the post of imperial chancellor as well as that of Prussian minister of foreign affairs.
Прусський король був одночасно німецьким імператором, прусський міністр- президент зазвичай займав(аж до 1918 р) пост імперського канцлера, а також прусського міністра закордонних справ.

Earlier, defense Minister Stepan Poltorak said that in 3.20 Tuesday was simultaneously undermined by three Arsenal, and in 20 minutes- a few.
Раніше міністр оборони Степан Полторак повідомив, що о 3. 20 вівторка одночасно були підірвані три сховища арсеналу, а через 20 хвилин- ще кілька.

The October coup was simultaneously the Soviet revolutionary act and the Bolshevik counter-revolutionary turn in the revolution.
Жовтневий переворот виявився одночасно радянським революційним актом і більшовицьким контрреволюційним поворотом у революції.

His 1968 can be read as an extension of, or reply to, 's 1961, which emphasized the need to provide with an education which was simultaneously new and modern, rather than traditional, and anti-colonial- not simply an extension of the colonizing culture.
Його«Педагогіка пригноблених»(1968) можна вважати продовженням або відповіддю на Злості Землі Франца Фанона(1961 р.), в якій наголошувалося на необхідності забезпечення рідного народу освітою, яка була одночасно новою та сучасною, а не традиційною та антиколоніальної- не просто розширенням колонізуючої культури.

The relevant competition was simultaneously announced in Ukraine and Germany on December 19, 2018, and applications can be submitted till March 14, 2019.
Відповідний конкурс був одночасно оголошений в Україні та ФРН 19 грудня 2018 року, подати заявку ще можна до 14 березня 2019-го.

Medici then returned to Pavia with a supply train of gunpowder and shot gathered by the Duke of Ferrara; but the French position was simultaneously weakened by the departure of nearly 5,000 Grisons Swiss mercenaries, who returned to their canton in order to defend them against marauding landsknechts.
Медичі повернувся до Павії з конвоєм з порохом і кулями, відправленим герцогом Феррарі, однак становище французів одночасно стало слабшим через відхід майже 5 тисяч граубюнденських швейцарців, що повернулись на захист своїх кантонів, які розкрадались ландскнехтами-мародерами.

The look they created was simultaneously timeless, indicating the universality of American small-town life, and highly specific, conveying the distinctiveness of David Lynch's vision.
Образ, який вони створили, був одночасно позачасовим, що вказувало на універсальність американського життя в маленькому містечку, і дуже специфічним, що передавало самобутність бачення Девіда Лінча.

The nature of this collision was that a totalitarian state with a minimum number of carriers of dictatorship was simultaneously an aggregate of countries(known as Union Republics from 1923) where the existence of national governments on which real administrative authority had been conferred was permitted.
Колізія полягала в тому, що тоталітарна держава з максимально звуженою кількістю носіїв диктатури одночасно являла собою сукупність країн(з 1923 року- союзних республік), в яких допускалося існування національних урядів, наділених реальною управлінською владою.

For example, David Sakvarelidze was simultaneously the Deputy Prosecutor General and the Head of the Odessa Regional Prosecutor's Office, which is a separate legal entity and has a number of organizational and functional advantages over the structural unit of the General Prosecutor's Office.
Наприклад, Давід Сакварелідзе був одночасно заступником Генерального прокурора і керівником прокуратури Одеської області, яка є окремою юридичною особою й має низку організаційних та функціональних переваг перед структурним підрозділом Генеральної прокуратури.

The premium collected during in 2015 was simultaneously lower by 4.0% than in the corresponding period of the previous year, which is a continued decline after a series of increases, which ended in 2012.
Обсяг страхових премій, зібраних протягом 2015 року одночасно був нижче на 4,0%, ніж у відповідному періоді попереднього року, який продовжив зниження після серії збільшень, який завершився в 2012 році.

The hospital laboratories were simultaneously the laboratories for Theoretical Departments of the Productive Medical Institute.
Лабораторії лікарні були одночасно лабораторіями теоретичних кафедр виробничого інституту.

Negotiations were simultaneously begun with Great Britain.
Одночасно були розпочаті переговори з Великобританією.

Diana cannot be simultaneously dead and alive.
Діана не могла одночасно бути живою і мертвою.