What is the translation of " WAS SIMULTANEOUSLY " in Slovak?

• bol súčasne
• sme si naraz
• bola súčasne

Examples of using Was simultaneously in English and their translations into Slovak

That was simultaneously true.
To je súčasne pravda.

I often work for large-scale works of art, and my office, which was simultaneously used as a guest room, was simply too small.
Často pracujem pre veľké umelecké diela a moja kancelária, ktorá bola súčasne používaná ako hosťovská izba, bola jednoducho príliš malá.

This was simultaneously terrifying and reassuring.
Bol súčasne znepokojujúci i upokojujúci.

This study was presented at the annual meeting of the American Society of Clinical Oncology(ASCO) in 2019 and was simultaneously published in the New England Journal of Medicine, as reported by Medscape Medical News at the time.
Výsledky tejto štúdie boli predložené na výročnom stretnutí Americkej spoločnosti klinickej onkológie(ASCO) v roku 2019 a boli súčasne uverejnené v New England Journal of Medicine, ako uvádza Medscape Medical News v tom čase.

It was, simultaneously, one of the most inspiring….
Bohužiaľ, zároveň je to aj štatisticky jeden z najlákavejších….

According to the Greek legend, Heracles' mother Alcmene was simultaneously pregnant with Heracles by Zeus and his half brother Iphicles by her husband.
Podľa gréckej legendy, Heraklova matka Alkména bola súčasne tehotná s Heraklom od Zea a jeho polobratom Ifiklesom od svojho manžela.

But because I had a situation where I just crashed human society into the stone age, then had it work its way back with the assistance of finding records and relics of the previous human culture, it meant I could have a far-future setting which was simultaneously not a million miles removed from our own.
Ale pretože som mal situáciu, keď som práve spustošil ľudskú spoločnosť do doby kamennej, potom som sa vrátil za pomoci nájdenia záznamov a pamiatok z predchádzajúcej ľudskej kultúry, to znamenalo, že som mohol mať ďalekosiahle prostredie, ktoré bolo súčasne nie milión míľ od našich vlastných.

The Liturgy was simultaneously translated into the sign language?
Liturgia je simultánne prekladaná do sloven?

The president of the SCLC was Martin Luther King, Jr. The vice-president of the SCLC was the Reverend Fred Shuttlesworth, who was also the president of an identified Communist front known as the Southern Conference Educational Fund, an organisation whose field director, a Mr. Carl Braden, was simultaneously a national sponsor of the Fair Play for Cuba Committee.
Viceprezidentom SCLC bol Reverend Fred Shuttlesworth, ktorý bol taktiež prezidentom identifikovaného komunistického frontu známeho ako Southern Conference Educational Fund, organizácie, ktorého riaditeľ, Carl Braden, bol zároveň národným sponzorom Fair Play for Cuba Committee.

Funk's blog post was simultaneously technical and weirdly informal.
Funk blog bol súčasne technický a divne neformálny.

Peter was simultaneously very right, and very wrong.
Peter mal zároveň veľkú pravdu, a zároveň sa veľmi mýlil.

Funk's blog post was simultaneously technical and weirdly informal.
Funk blog post bol súčasne technické a podivne neformálne.

The Festival was simultaneously translated in 18 languages and was directly broadcasted by many radio stations and TV portals.
Festival bol simultánne prekladaný do viacerých jazykov a vysielaný bol priamo na mnohých rozhlasových staniciach, internetových portáloch a televíznych spoločností.

What if the whole act was simultaneously a tax write off and raised money for charity?
Čo keby celý čin bol súčasne odpísaním dane a získal peniaze za charitu?

Alexander the Great was simultaneously the King of Macedonia, Pharaoh of Egypt, King of Persia and King of Asia.
Súčasne bol kráľom Macedónska, Faraónom Egypta, kráľom Perzie a kráľom Ázie.

He is the only one who was simultaneously on the top of the American Billboard 200 and the UK UK Album chart.
On je jediný, kto bol súčasne na vrchole American Billboard 200 a UK UK Album chart.

The liberation we desired was simultaneously liberation from a certain political and economic system and liberation/rom a certain system of morality.
Priali sme si naraz oslobodenie od určitých ekonomických a politických systémov a oslobodenie od istého systému morálnosti.

He states that“because homeopathy was simultaneously philosophical and experimental, it seemed to many people to be more, rather than less scientific than orthodox medicine”.
Vzhľadom k tomu, že homeopatia bola súčasne filozofická a experimentálna, zdala sa byť pre mnohých ľudí skôr vedecká ako nevedecká…”.

How is it that she can be simultaneously repulsive and fascinating?
Je možné, aby bola súčasne emancipovaná a fascinujúca?

This is simultaneously a good.
Súčasne je to aj dobrá.

You cannot be simultaneously a sinner and a saint.
Nedá sa byť naraz hriešnik aj svätý.

The discarded crystals and debris are simultaneously vacuumed into a receptacle and are later disposed.
Použité kryštály a zbytky sú zároveň vysaté do nádobky a neskôr zlikvidované.

Tumble honey is simultaneously.
Zahradná medina je.

Consumers are simultaneously the producers.
Spotrebiteľ je zároveň výrobcom.

Can the tragic be simultaneously beautiful?
Môže praktický byť zároveň krásny?

His work is simultaneously strange and familiar.
Jej tvár je zároveň cudzia i známa.

Sometimes one plant is simultaneously 10-15 inflorescences.
Niekedy jedna rastlina je zároveň 10-15 kvetenstvo.