What is the translation of " WE ARE REMINDED " in Ukrainian?

• ми згадуємо
• нагадує нам

Examples of using We are reminded in English and their translations into Ukrainian

We are reminded of that in baptism and Holy Communion.
Пам'ятаючи про це у будні і свята.

Each time we gather together we are reminded that we're not alone.
Кожен раз, збираючись разом, ми згадуємо, що ми не самотні.

We are reminded of how well the dark likes complexity.
Ми нагадуємо, наскільки темряві подобається складність.

Whenever we come together, we are reminded we are not alone.
Кожен раз, збираючись разом, ми згадуємо, що ми не самотні.

We are reminded that we must learn the language of faith.
Нам нагадують, що ми повинні вивчати мову віри.

Considering that it may be good that we are reminded of the prophetic perspective.
Враховуючи, що це може бути добре, що ми згадуємо пророчі зору.

We are reminded that we had a similar event in February(largely forgettable).
Нагадаємо, що в січні цього року ми вже проводили подібну зустріч(про це за посиланням).

The role of the new social movements, we are reminded, is not to conquer the world, but to make it anew.
Роль нових соціальних рухів, ми згадуємо, що не завоювати світ, але щоб зробити це знову.

We are reminded that charity is the apostolate of the Church and that charity is only born if we pray.".
Ми усвідомили, що милосердна любов- це апостольство Церкви, і ця любов народжується лише тоді, коли ми молимося».

After several practical instructions on how to obey God as His children, we are reminded that there is a spiritual battle.
Після деяких практичних вказівок стосовно того, як слухатися Бога, будучи Його дітьми, нам дається нагадування про те, що зараз ведеться духовна війна.

That they do not stand still, we are reminded of the earthquake, which for the last 7 years killed more than half a million people.
Про те, що вони не стоять на місці, нам нагадують землетрусу, в результаті яких за останні 7 років загинуло понад півмільйона осіб.

We are reminded of this when we periodically see Mikhail B. Khodorkovsky, Russia's richest man, sitting in a cage in a courtroom.
Про це ми згадуємо, коли бачимо час від часу найбагатшу людину Росії, Михайло Ходорковського, який сидить за ґратами в залі суду.

Tonight, as we mark the conclusion of our celebration of Black History Month, we are reminded of our nation's path towards civil rights and the work that still remains to be done.”.
Вступними словами його промови були такі:"Сьогодні, коли ми відзначаємо закінчення нашого святкування місяця історії чорношкірих, ми згадуємо про шляхи нашого народу щодо цивільних прав та роботи, яка до сих пір залишається.

At a time when we are reminded of both the necessity and the risks that accompany dissent, Oleg Sentsov is an inspiration to all who dare defy those in power.
У той час, коли ми згадуємо як необхідність, так і ризики, які супроводжують інакомислення, Олег Сенцов є джерелом натхнення для всіх, хто наважиться кинути виклик можновладцям.

As we approach the end of what can be described as the first wave of the digital revolution, we are reminded of the sagacious observation of the science fiction writer, William Gibson,“The future is already here; it's just not evenly distributed.”.
Коли ми наближаємось до завершення того, що можна назвати«першою хвилею цифрової революції», пригадуються прозорливі слова письменника-фантаста Вільяма Гібсона(William Gibson), який сказав, що«майбутнє вже тут- просто воно не до всіх прийшло одночасно».

We are reminded in this time of tragedy that the bonds of liberte and fraternite, not just the values French people share but we share.
Ця трагедія нагадує нам, що узи liberté, égalité та fraternité(свободи, рівності й братерства)- це не лише цінності, про які так дбає народ Франції, але це також цінності, які ми поділяємо.

Recently with Amy Winehouse's death, we are reminded of the early grave that many young and talented people have gone to so unnecessarily.
Нещодавно з Amy Winehouse смерті, ми нагадують ранньої могили, що багато молодих і талановитих людей пройшли до так невиправдано.

We are reminded in this time of tragedy that the bonds of liberte, egalite, fraternite are not only values that the French people care so deeply about, but they are values that we share.
Ця трагедія нагадує нам, що узи liberté, égalité та fraternité(свободи, рівності й братерства)- це не лише цінності, про які так дбає народ Франції, але це також цінності, які ми поділяємо.

Today, as we stand on this hollow ground, we are reminded of the timeless truth that when America is united, no force on Earth can break us apart-- no force….
Сьогодні ми зібралися разом, щоб згадати цю вічну істину: коли Америка об'єднана, ніяка сила на Землі не може розлучити нас.

We are reminded in this time of tragedy that the bonds of Libert, galit, and fraternit are not only values that the French people care so deeply about, but they are the values that we share.
Ця трагедія нагадує нам, що узи liberté, égalité та fraternité(свободи, рівності й братерства)- це не лише цінності, про які так дбає народ Франції, але це також цінності, які ми поділяємо.

Looking to other times and to other cultures, we are reminded that sex is to some degree produced through the assumptions we make about each other and our bodies, and the meanings we derive from our relationships.
Якщо озирнутися на інші часи та інші культури, вони нам нагадають, що стать певною мірою твориться через припущення, які ми робимо про себе і свої тіла, і через значення, які ми здобуваємо через стосунки.

We are reminded that according to information from the Embassy of China in Ukraine from 5 to 10 November 2018, an international exhibition"China International Import Exporter 2018" will be held in Shanghai.
Повідомляємо про те, що за інформацією від Посольства Китайської Народної Республіки в Україні у період з 5 по 10 листопада 2018 р. в м. Шанхай(Китайська Народна Республіка) буде проходити міжнародна виставка“ China International Import Ехро 2018”.

When we see the altars as we participate in our worship service, we are reminded of the traditions of the faithful ancients, the great and atoning sacrifice of the Messianic Lamb, and our covenants today to be willing to sacrifice all we have and all we are to our God.
Коли ми дивимося на вівтар під час нашого служіння, це нагадує нам про традиції вірних предків, велику і спокутну жертву Месіанського Агнця, і про наші завіти, щоб бути готовими жертвувати все, що ми маємо і все, ким ми є, нашому Богові.

In the 119th Psalm, we are reminded that God's Law is a liberating force and a spiritual power that helps us in healing our broken lives.
У 119-му псалмі ми нагадуємо, що Закон Божий є визвольною силою та духовною силою, яка допомагає нам в лікуванні нашого розбитого життя.

On this Bastille Day, we are reminded of the extraordinary resilience and democratic values that have made France an inspiration to the entire world, and we know that the character of the French Republic will endure long after this devastating and tragic loss of life.”.
У цей День взяття Бастилії ми згадуємо надзвичайну стійкість і демократичні цінності, які перетворили Францію в джерело натхнення для всього світу, і ми знаємо, що дух Французької Республіки вистоїть після цієї нищівної і трагічної втрати».