What is the translation of " WE DO NOT UNDERSTAND HOW " in Ukrainian?

• ми не розуміємо як

Examples of using We do not understand how in English and their translations into Ukrainian

We do not understand how thoughts work.
Ми не розуміємо, як працюють думки.

They grow, but we do not understand how.
Вони ростуть, але ми не можемо пояснити, як.

We do not understand how peace can be reached with Russia, which does not want this peace.
Нам незрозуміло, як можна досягти миру з Росією, яка цього миру не хоче.

Many infectious agents change behavior in their host, but we do not understand how they do this.
Багато інфекційних агентів змінює поведінку свого хазяїна, але ніхто не знав, як вони це роблять.

As a result, we do not understand how this tariff will improve the efficiency.
В результаті ми не розуміємо, як від цього тарифу підвищиться ефективність.

In fact, with all that we know, more than eighteen centuries later, we do not understand how it could be.
Справді, все, що ми знаємо навіть через вісімнадцять століть, не дозволяє зрозуміти, як це сталося.

Very often we do not understand how it will affect the further development of mankind.
Дуже часто ми не розуміємо, як та чи та технологія вплине на подальший розвиток людства.

Since this scanner detects ALL wireless signals, it may be difficult for us to find a hidden microphone if we do not understand how the device works.
Оскільки цей сканер виявляє ВСІ бездротові сигнали, нам може бути важко знайти прихований мікрофон, якщо ми не розуміємо, як працює пристрій.

But we do not understand how to overcome the affects, if we do not realize the essence of our soul.
Але ми не зрозуміємо, як подолати афекти, якщо не усвідомлюємо сутність нашої душі.

Moreover, the promises that the mission would be extended from the[contact] line to the whole territory of Crimea- we do not understand how it would be guaranteed, and this is an important part that we would like to discuss when we approach this issue.
Ба більше, обіцянки, що місія буде розширена з лінії на всю територію Криму- ми не розуміємо, як воно буде гарантовано, і це важлива частина, яку ми хотіли би обговорити, коли підійдемо до цього питання.

We do not understand how such an incredible(and absurd) thing could have happened, whereas, precisely, museums are made to preserve and protect.
Ми не розуміємо, як така неймовірна(і абсурдна) річ могла статися, а саме, саме, музеї зроблені для збереження і захисту.

I would like to note that we do not understand how we can move forward, and we are really disappointed.
Хочу зазначити, що ми не розуміємо, як можна рухається далі, і ми дуже сильно розчаровані.

We do not understand how all these public services work to promote non-violent behavior‒ we should not expect a decrease in crimes against children.
Не зрозуміємо, як ці всі державні послуги працюють на формування ненасильницької поведінки,- не варто чекати зменшення злочинів проти дітей.

Currently we have the opportunity to apply for molecules, but we do not understand how we can justify the introduction[of drugs] for new nosologies, for example such as infertility, diabetes insipidus,” she said at a press conference at Interfax-Ukraine.
Нині у нас є можливість подавати заявки на молекули, однак ми не розуміємо, як можемо обґрунтувати внесення(препаратів- ІФ) за новими нозологіями, наприклад, таких як безпліддя, нецукровий діабет",- сказала вона під час прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна".

We do not understand how it is possible to allocate UAH half-a-billion to provide personal security for high-ranking officials, and not to find the money to treat people with fatal diseases«,- she adds.
Ми не розуміємо, як можна виділити майже півмільярда гривень на особисту охорону високопосадових осіб, але не знайти гроші для лікування людей із смертельними захворюваннями»,- додає вона.

And while we do not understand how it is able to work at all, and scientists really have no idea how, it is not necessary to hope for the best.
І поки ми не розберемося, як він взагалі здатний працювати, а вчені дійсно поняття не мають як, то на краще сподіватися не доводиться.

We don't understand how mind works.
Ми не розуміємо, як працюють думки.

We did not understand how it could have become a magnetar,” says Simon Clark, lead author of the paper reporting these results.
Ми не розуміємо, як тут міг виникнути магнітар",- говорить Саймон Кларк, провідний автор статті, котра звітує про отримані результати досліджень.

We don't understand how it works deep down at the quantum level-- the supersmall domain of waves and particles.
Ми не розуміємо, як вона працює глибоко на квантовому рівні- у надмалій сфері хвиль та частинок.

And we don't understand how they ran a vast empire without ever building a single marketplace.
І ми не розуміємо, як вони управляли величезною імперією, в якій не було ні єдиного ринку.

The existence of a cycle in Proxima Centauri shows that we don't understand how stars' magnetic fields are generated as well as we thought we did," said Smithsonian co-author Jeremy Drake.
Існування циклу в Проксима Центавра показує, що ми не розуміємо, як магнітні поля зірок” генеруються так само, як ми думали, що ми зробили”,- говорить Смітсонівський співавтор Джеремі Дрейк.

As I argued earlier, part of the problem is that we don't understand how Denmark itself came to be Denmark and therefore don't comprehend the complexity and difficulty of political development.
Я вже раніше зазначав, що наша проблема частково полягає в тому, що ми не розуміємо, як сама Данія стала"Данією", а отже, не усвідомлюємо складності й проблемності політичного розвитку.

The existence of a cycle in Proxima Centauri shows that we don't understand how stars' magnetic fields are generated as well as we thought we did," says study co-author Jeremy Drake, also from the Smithsonian.
Існування циклу в Проксима Центавра показує, що ми не розуміємо, як магнітні поля зірок” генеруються так само, як ми думали, що ми зробили”,- говорить Смітсонівський співавтор Джеремі Дрейк.

The existence of a cycle in Proxima Centauri shows that we don't understand how stars' magnetic fields are generated as well as we thought we did," said co-author Jeremy Drake, also of the CfA.
Існування циклу в Проксима Центавра показує, що ми не розуміємо, як магнітні поля зірок” генеруються так само, як ми думали, що ми зробили”,- говорить Смітсонівський співавтор Джеремі Дрейк.

We have to answer that question, because if we don't, it will be impossible to bring soldiers back to a place in society where they belong, and I think it will also be impossible to stop war, if we don't understand how that mechanism works.
Ми маємо відповісти на це питання, адже якщо ми не зробимо цього, буде неможливо повернути солдатів назад у таке місце у суспільстві, до якого вони належать, і мені здається, ми також не зможемо зупинити війну, якщо ми не зрозуміємо, як працює цей механізм.

At first we did not understand how to operate with partners.
Спочатку ми не знали, як поводитися з бійцями.

We won't be able to propose anything to media if we don't understand how they work.
Ми не зможемо нічого запропонувати медіа, якщо не зрозуміємо, як вони влаштовані.

We don't understand how they're doing this categorization.
Ми не розуміємо їх процесу категоризації.

Now the irony is, we actually don't understand how this little thing works.
Парадокс ситуації в тому, що ми досі не розуміємо, як цей маленький предмет працює.

We still don't understand how these very simple instructions can lead to increasing complexity.
Ми до сих пір не розуміємо, як ці найпростіші команди можуть призвести до зростання складності.