What is the translation of " WE HAD EXPECTED " in Ukrainian?

• ми очікували
• очікувалося

Examples of using We had expected in English and their translations into Ukrainian

We had expected a better result.
Я очікував кращого результату.

It was not what we had expected.”.
Це було не те, чого ми очікували".

We had expected a better result.
Ми очікували кращого результату.

Beijing was far better than we had expected.
У Пекіні ми виступили краще, ніж очікували.

We had expected a bigger difference.
Ми очікували більшої різниці.

We have got fewer votes than we had expected.
На жаль, ми набрали менше голосів, ніж сподівалися.

We had expected a difficult game, so it happened.
Ми очікували складної гри, так і вийшло.

Sadly tourists are not coming as much as we had expected.
На жаль, виявилося не так багато, як ми сподівалися.

We had expected this sort of judgment," said Unker.
Ми вже ухвалили таке рішення»,- пообіцяв Бойко.

So as the seasons changed, the atmosphere in the southern hemisphere was cooling more rapidly than we had expected.
При зміні сезону атмосфера в південній півкулі Титана стала охолоджуватися швидше, ніж очікувалося.

We had expected this sort of judgment," said Unker.
Я чекаю цього рішення від самого парламенту",- сказав Порошенко.

The oil market is even more oversupplied than we had expected and we now forecast this surplus to persist in 2016.
Нафтовий ринок перенасичений навіть більш значно, ніж очікувалося, і ми прогнозуємо збереження надлишкової пропозиції в 2016 році.

We had expected that Russia would defend us if some other state would hanker after our territory.”.
Ми очікували, що Росія захищатиме нас, якщо якась інша держава зазіхатиме на нашу територію».

The rebalancing of the oil market has likely been achieved, six months sooner than we had expected,” Goldman's analysts wrote.
Ребалансування нафтового ринку, ймовірно, досягнуто, причому на шість місяців раніше, ніж ми очікували",- йдеться в звіті Goldman Sachs.

You know, we had expected an expansion of ideas and dreams with the enhanced connectivity of the world.
Знаєте, ми сподівались побачити розширення масштабу ідей та мрій в умовах укріплення взаємопов'язаності світу.

It seems that the launch of Apple's Music application affects many aspects of the company's business model than we had expected in the first phase.
Схоже, що запуск музичного додатки від Apple впливає на багато аспектів бізнес-моделі компанії, ніж ми очікували, що на першому етапі.

We had expected to be able to impair learning, since it seemed likely that the effect of our experiment at the cellular level would disturb the normal function of the nervous system.
Ми очікували, що будемо здатні придушити здатність до навчання, так як здавалося ймовірним, що ефект нашого експерименту на клітинному рівні порушить нормальну функцію нервової системи.

The rebalancing of the oil market has likely been achieved, six months sooner than we had expected,” Goldman's analysts wrote in Thursday's report.
Ребалансування нафтового ринку, ймовірно, досягнуте, причому на шість місяців раніше, ніж ми очікували",- йдеться в звіті Goldman Sachs.

Now it is a matter to analyze why, when we put this hardware in the Martian environment, the spacecraft didn't behave exactly as we had expected.”.
Тепер ми маємо проаналізувати, чому коли ми використали ці данні у марсіанському середовищі, космічний корабель не поводився так, як ми очікували".

That was much smaller than the gains we had expected, and it played a part in why Vega hasn't been as effective a competitor against Nvidia's GTX 1070 and 1080 GPUs as AMD might have liked.
Це було набагато менше, ніж очікувані прибутки, і він відіграв певну роль у тому, чому компанія Vega не була настільки ж ефективною, як конкурент від GTX 1070 та 1080 GPU від Nvidia, як могло б сподобатися AMD.

Now it's a matter to analyze why, when we put together this data in the Martian environment, the spacecraft didn't behave exactly as we had expected,” Accomazzo said.
Тепер ми маємо проаналізувати, чому коли ми використали ці данні у марсіанському середовищі, космічний корабель не поводився так, як ми очікували",- сказав він.

Our article attracted much more attention than we had expected, and it remains one of the most highly cited works in social science(more than three hundred scholarly articles referred to it in 2010).
Наша публікація, яка привернула до себе значно більше уваги, ніж ми очікували, і сьогодні залишається однією з найбільш цитованих статей у соціальних науках(понад три сотні покликань на неї в інших академічних статтях за 2010 рік).

Banking digitalization: what we have expected and what clients wanted”.
Діджиталізація банків: чого очікували ми та чого хотіли клієнти».

Anthem: everything we have expected from BioWare all these years.
Anthem: те, на що ми чекали від BioWare впродовж останніх років.

Should we have expected anything else from Japan.
Годі було чекати від Росії чогось іншого.

Should we have expected a different outcome?
Чи можна було сподіватися на інший результат?

What we have expected?
Те, що ми чекали?

The results are much better than we have expected.
Результати суттєво вищі ніж очікували.

What could we have expected?
А чого ще можна було очікувати?

As we have expected, the products and developments of our company can be in great demand in South America.
Як ми і очікували, продукти і розробки нашої компанії можуть користуватися великим попитом в Південній Америці.