What is the translation of " WE TRY TO UNDERSTAND " in Ukrainian?

• ми намагаємося зрозуміти
• ми спробуємо розібратися
• пробуємо розібратися

Examples of using We try to understand in English and their translations into Ukrainian

We try to understand!
Але чи так це? постараємося розібратися!

What are the best wallpapers for the kitchen? we try to understand.
Які шпалери для кухні краще? пробуємо розібратися.

We try to understand the culture.
Я намагаюся пізнавати культури.

We fight sometimes, but we try to understand each other.
По-різному буває, але стараємося розуміти один одного.

We try to understand your situation in this country.
Ми намагаємося зрозуміти вашу ситуацію в цій країні.

We can see this shift in the way we try to understand the brain.
Ми бачимо цю зміну в наших спробах зрозуміти мозок.

Today we try to understand, what is the Net Framework?
Сьогодні ми спробуємо розібратися, що ж таке Net Framework?

Next, a more accessible language, we try to understand, What is FTP.
Далі на більш доступною мовою ми спробуємо розібратися, що таке FTP.

We try to understand why people did not visit doctors in advance.
Ми хотіли зрозуміти, чому люди не відвідують лікарів завчасно.

The same way we make mistakes when we try to understand other people.
Так само ми помиляємося, коли намагаємось зрозуміти інших людей.

We try to understand his needs and create the most flexible relationships.
Намагаємося зрозуміти його потреби і створити максимально гнучкі взаємовідносини.

Target domain: the conceptual domain that we try to understand(e.g., love is a journey).
Цільови́й доме́н: концептуальний домен, який ми намагаємося зрозуміти(наприклад, любов це подорож).

We try to understand what is happening, what are the risks and environmental impacts of this affair.
І тому ми хочемо знати, що відбувається, які будуть економічні вигоди та екологічні ризики.

The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place.
Фантасмагорія, тобто справжнє життя, яке ми прагнемо зрозуміти, і упорядкувати в єдину оповідь, всюди різне.

Today we try to understand how to reduce the appetite by the introduction of the diet of those products that are associated with appetite.
Сьогодні ми спробуємо розібратися в тому, як знизити апетит за допомогою введення в раціон харчування продуктів, які пов'язані з апетитом.

After inspecting the circuit and spending some of audit work in the shield, switch, we try to understand, how to repair itself chandelier.
Оглянувши ланцюг і провівши деякі ревізійні роботи в щиті, вимикачі, пробуємо розібратися, як відремонтувати саму люстру.

In this article we try to understand the properties of Doxycycline.
У цій статті ми спробуємо розібратися у властивостях Доксицикліну.

Then the scientists decided on a scientific experiment and restored columns in their original locations, and then we try to understand, what they used.
Тоді вчені зважилися на науковий експеримент і відновили стовпи на колишніх місцях, після чого спробували зрозуміти, для чого вони використовувалися.

In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.
Насправді, саме з такими питаннями ми стикаємося, коли намагаємося зрозуміти Індську цивілізацію, що існувала понад 4 000 років тому.

And so we try to understand why there is this rejection of the earlier classicism without the religious aspect at least at the highest levels of society.
Тому ми намагаємось зрозуміти, чому тут є відмова від раннього класицизму без релігійного впливу, принаймні, у найвищих станів суспільства.

By working with customers who want to have a solution, we try to understand their problems and work with them to create something in partnership.”.
Працюючи з клієнтами, які хочуть отримати певне рішення, ми намагаємося зрозуміти їх проблеми та в рамках спільної роботи створити щось корисне».

We try to understand which is the real situation, we do our best, for that reason I am thinking…oh, it is necessary, we should learn songs and listening well Tibetan songs.
Ми намагаємося зрозуміти, якою є реальна ситуація, ми робимо все можливе, саме тому я вважаю за необхідне уважно вивчати і слухати тибетські пісні.

In addition, we try to understand how difficult it is to find yourself in this area, create your own startup or find a job in analytical companies.
На додачу, ми спробуємо розібратися наскільки складно знайти себе у цій галузі, створити свій стартап або знайти роботу у аналітичних компаніях.

We try to understand whether a good spirit or evil spirit is acting on us so that we can make good decisions, following the action of a good spirit and rejecting the action of an evil spirit.
Ми намагаємося зрозуміти, чи на нас впливає добрий дух, чи злий, щоби ми могли приймати правильні рішення, слідуючи спонукам доброго духа, і відкидати спонуки злого духа.

We try to understand how corals make babies, and how those babies find their way to the reef, and we invent new methods to help them survive those early, fragile life stages.
Ми намагаємося зрозуміти, як корали розмножуються, і як їхнє потомство знаходить свій шлях до рифу, і ми вигадуємо нові методи, щоб допомогти їм вижити на цих ранніх, вразливих етапах життя.

But now we try to understand that in terms of the development of a part of their brain called the limbic system, so I'm going to show you the limbic system in red in the slide behind me, and also on this brain.
Але зараз ми хочемо зрозуміти суть цього у відношенні до розвитку у секторі їхнього мозку, який називається лімбічною системою. Я покажу вам цю лімбічну систему на графіку, зафарбовану червоним, а також на цьому мозку.

If we try to understand the history of the spread of Christianity in this geographical area, we will discover that it is not just the canonical story of the Conversion of Rus by Prince Volodymyr in 988, with Byzantium as the only source of Christianization.
Навіть якщо спробувати розібратися з історією поширення християнства на цьому географічному просторі, виявиться, що все не зводиться до канонічної історії хрещення Русі князем Володимиром Святославичем 988 року і Візантії, як єдиного джерела християнізації.

We try to understand how and why the processes work, if the team is tuned to changes and, most importantly, if this enterprise needs the CRM system at this development stage(yes, we talk customers out of buying CRM systems and do this quite often).
Ми намагаємося зрозуміти, як і чому працюють процеси, чи налаштований колектив на зміни і- найголовніше- чи потрібна CRM-система цьому підприємству на цьому етапі розвитку(так, ми відмовляємо клієнтів від купівлі CRM-систем і робимо це доволі часто).

If we try to understand the question of what official medicine is in isolation from other aspects of our life in today's world, and not realizing that it represents only part of the"matrix" artificially created for us, it will be similar to how the child looks at one piece of the mosaic(puzzle) and does not understand which part of the toy he is.
Якщо спробувати розібратися в питанні, що ж із себе представляє офіційна медицина в відриві від інших аспектів нашого життя в сьогоднішньому світі, і не розуміючи, що вона являє собою лише частина тієї штучно створеної для нас«матриці», то це буде подібно до того, як дитина дивиться на один шматочок мозаїки(паззл) і не розуміє, частиною якої іграшки він є.

We tried to understand the other's humanity?
Спробуємо усвідомити гідності іншої людини?