What is the translation of " WE TRY TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• megpróbáljuk megérteni
• próbáljuk megérteni
• igyekszünk megérteni

Examples of using We try to understand in English and their translations into Hungarian

We try to understand those things.
Próbáljuk megérteni ezeket a kérdéseket.

We can see this shift in the way we try to understand the brain.
Látható a változás, mikor igyekszünk megérteni az agyműködést.

In this we try to understand this article.
Ebben igyekszünk megérteni ezt a cikket.

It is a deplorable mistake we make when we try to understand poetry.
Szánalmas hibát követünk el, amikor megpróbáljuk megérteni a költészetet.

In this we try to understand this article.
Ebben megpróbáljuk megérteni ezt a cikket.

The same way we make mistakes when we try to understand other people.
Ugyanúgy hibázunk, mint amikor más emberek viselkedését próbáljuk értelmezni.

We try to understand the lives that have come before us.
Próbáljuk megérteni azokat a dolgokat, amelyek előttünk állnak.

By asking questions, we try to understand our world and ourselves.
Szemléljük tudatosan, és próbáljuk megérteni a világot és saját magunkat.

We try to understand the world in order to better live in it.
Próbálja megmagyarázni a világot, hogy jobban otthon lehessen benne.

What are the boilers and what to look for when buying, we try to understand.
Melyek a kazán, és mit kell keresni, ha vásárol, megpróbáljuk megérteni.

But first we try to understand what is imagination and how it can work.
De először próbálja megérteni, mi is a képzelet és hogyan működik.

We are taught that the Self is one, and we try to understand what that means;
Arra tanítanak minket, hogy az Én egy, és mi igyekszünk megérteni, mit jelent ez;

And the more we try to understand one another… the more exceptional each of us will be.
És minél jobban próbáljuk megérteni a másikat, annál különlegesebbé válunk.

If the initiator of the scandal usually a spouse, We try to understand what was happening to him.
Ha a kezdeményezője a botrány általában a házastárs, Megpróbáljuk megérteni, mi is történik vele.

Today we try to understand what is and what features it has the most reproductive age.
Ma próbálja megérteni, mi az, és milyen lehetőségei a legtöbb reproduktív korban.

Manufacturers shampoos very much, but each product its own characteristics, in which we try to understand.
Színező samponok különböző márkák Gyártók samponok nagyon sok, de minden egyes termék a maga sajátosságai, amelyben megpróbáljuk megérteni.

We try to understand the reasons why they broke the law so we can help them.
Próbáljuk megérteni az okát, miért szegték meg a törvényt, így segíthetünk nekik.

This is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.
Pontosan ilyen kérdéssel találjuk szemben magunkat, amikor megpróbáljuk megérteni a 4000 évvel ezelőtti Indus-völgyi civilizációt.

We try to understand the needs of each person and structure courses and packages of real benefit to them.
Megpróbáljuk megérteni minden egyes ember szükségleteit, struktúráit és valós jótékony csomagjait.

The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place.
A fantazmagória, a tényleges[de szubjektívan torz] tapasztalat, melyet narratívánkon keresztül igyekszünk megérteni és megszervezni, helyről-helyre változik.

We try to understand and solve problems coming from practice with the participation of our own and external researchers.
A gyakorlatban felmerült problémákat saját és külsős kutatók részvételével próbáljuk megérteni, megoldani.

By working with customers who want to have a solution, we try to understand their problems and work with them to create something in partnership.”.
A megoldásokat igénylő ügyfelekkel együttműködve megpróbáljuk megérteni a problémáikat, és velük együtt dolgozva alkotunk meg valami újat.”.

If we try to understand the Godhead by fleshly logic and reason, we will forget that it is by revelation and even that is to be received by faith.
Ha megpróbáljuk megérteni az Istenség testi logika és az értelem, akkor felejtsük el, hogy ez a kinyilatkoztatás, és még ez is kapott a hit által.

In fact, we start with the clients' requests and we try to understand what they really want and we attempt to discover their true identity.
Valójában az ügyfelek kéréseivel kezdjük, megpróbáljuk megérteni, hogy mit akarnak, és megpróbáljuk felfedezni valódi identitásukat.

We try to understand how corals make babies, and how those babies find their way to the reef, and we invent new methods to help them survive those early, fragile life stages.
Igyekszünk megérteni, hogyan szaporodnak a korallok, és a lárvák hogyan találnak utat a zátonyhoz, újfajta módszerekkel segítjük a túlélésüket ebben a korai, sebezhető életkorban.

When considering migration, we automatically put on glasses through which we try to understand the relevant migration movement we are examining.
Amikor a migrációról gondolkodunk, automatikus felveszünk egy szemüveget, amelyen keresztül az éppen aktuálisan vizsgált migrációs mozgást megpróbáljuk megérteni.

In this article, we try to understand the root causes of the effect of dry mouth, solving the problem and methods of maintaining their normal state.
Ebben a cikkben, próbáljuk megérteni a kiváltó okok hatására szájszárazság, a probléma megoldásának és módszerek fenntartása a normális állapot.

Very often, looking at a child, we try to understand what is going on in his head, what he thinks about, and what is bothering him.
Nagyon gyakran, egy gyermekre nézve megpróbáljuk megérteni, hogy mi történik a fejében, mit gondol, és mi zavarja őt.

If we try to understand what happened to us Hungarians over the past one hundred years we could say- with some exaggeration and lyricism- that we have been through one hundred years of Hungarian solitude.
Ha megpróbáljuk megérteni, mi történt velünk, magyarokkal az elmúlt száz évben, kis túlzással és egy kis lírai elhajlással azt mondhatnánk, hogy ez volt a száz év magyar magány korszaka.

Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
Még akkor is, ha vannak nyomok, amikor megpróbáljuk megérteni őket az észlelés és a kontextus kulcsfontosságúvá válik.