What is the translation of " WE TRY TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• אנחנו מנסים להבין
• ננסה להבין
• אנו מנסים להבין

Examples of using We try to understand in English and their translations into Hebrew

Can we try to understand?
האם מותר לנו לנסות להבין?

But, you know, it's important that we try to understand the Russian soul.
אבל אתה יודע זה חשוב שננסה להבין את הנשמה הרוסית.

We try to understand the motives.
אני מנסה להבין את המניעים.

A landscape we try to understand.
פלונטר שבו אנו מנסים להבין.

We try to understand the meaning of things.
ננסה להבין את משמעות הדברים.

The children keep gathering around the CP and we try to understand why.
הילדים ממשיכים להתקהל ליד המחסום ואנחנו מנסות להבין מדוע.

We try to understand the unknowable.
עם זה אנחנו מנסים לדעת את הבלתי־ידוע.

We can see this shift in the way we try to understand the brain.
אנו רואים את התפנית הזאת בצורה שבה אנו מנסים להבין את המוח.

We, um… we try to understand them.
אנחנו… אנחנו מנסים להבין אותם.

What are the boilers and what to look for when buying, we try to understand.
מה הם הדודים ומה לחפש בעת רכישה, אנחנו מנסים להבין.

We try to understand the objective of that business.
ואנחנו מתקשים להבין טיבה של עבודה זו.

The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative.
שלא תמיד זה עובד כך. מקסם השווא, החוויה האמיתית אותה אני מנסים להבין.

We try to understand the use Jacques Lacan made of the structure of the Klein group.
אנו מנסים להבין את השימוש ז'אק לאקאן את המבנה של הקבוצה קליין.

The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place.
מקסם השווא, החוויה האמיתית אותה אני מנסים להבין ולארגן באמצעות נרטיב, משתנה ממקום למקום.

We try to understand our strategy, our market, our customers, our business partners.
אתם חותרים להבין את האסטרטגיה שלנו, את השוק שלנו, את הלקוחות שלנו ואת הספקים שלנו;

Statisticians have spent the past 200 years figuring out what traps lie in wait when we try to understand the world through data.
כבר 200 שנה סטטיסטיקאים מנסים להבין באילו פחים אפשר ליפול כשמנסים להבין את העולם דרך נתונים.

When we fail, we try to understand what we did wrong.
כשנירגע, ננסה להבין מה עשינו לא בסדר.

Perhaps travel cannot prevent bigotry; but by demonstrating that all people cry, laugh, eat, worry and die, it can introduce the idea that if we try to understand each other, we may even become friends.”.
אולי הנסיעה לא יכולה למנוע קנאות, אלא על ידי הוכחה כי כל העמים בוכים, צוחקים, אוכלים, מודאגים ומתים, הם יכולים להציג את הרעיון שאם ננסה להבין אחד את השני, אולי אפילו נהיה חברים".

Like the human brain: we try to understand the connection between points and not the entire system.
כמו המוח האנושי, אנחנו מנסים להבין את הקשר בין הנקודות ולא את המערכת כולה.

We try to understand and appreciate whatever Europe has produced, but do not imagine that therefore we despise what India has produced.".
אנו מנסים להבין ולהעריך את מה שאירופה יצרה, אך אין להסיק מכך שאנו בזים למה שיצרה הודו.

These are precisely the questions we ask at the NGO Monitor research institute, when we try to understand the extent to which anti-Israeli activists use their roles in official positions to advance their personal agenda.
אלו בדיוק השאלות שאנו שואלים במכון המחקר NGO Monitor, כשאנחנו מנסים להבין את היקף התופעה בה פעילים המונעים מאידאולוגיה אנטי-ישראלית מנצלים את מעמדם בתפקידים רשמיים כדי לקדם את האג'נדה האישית שלהם.

But if we try to understand its essence, we will discover that terrorism has a very simple goal, to rule.
אם ננסה להבין את מהות העניין, נגלה שלטרור יש מטרה פשוטה מאוד- הוא רוצה לשלוט.

Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
אפילו אם יש לנו עקבות, כאשר מנסים להבינן , ההקשר התפיסתי שלנו משחק תפקיד מרכזי בצורה בה אנו מבינים אותן.

When we try to understand in the morning what we dreamed about something, we do not always draw the right conclusions.
כאשר אנו מנסים להבין בבוקר מה חלמנו על משהו, אנחנו לא תמיד מציירים את המסקנות הנכונות.

The truth is that if we try to understand the idol worshipper, we can understand that idolatry is an intuitive-natural take on reality.
האמת היא, שאם אנו מנסים להבין ללבו של עובד האלילים, ניתן לומר כי האלילות היא תפיסה אינטואיטיבית-טבעית של המציאות.

But now we try to understand that in terms of the development of a part of their brain called the limbic system, so I'm going to show you the limbic system in red in the slide behind me, and also on this brain.
אבל עכשיו אנחנו מנסים להבין את זה במונחים של התפתחות אזור במוח שלהם הנקרא המערכת הלימבית. אני אראה לכם את אזור המערכת הלימבית באדום.

For this reason we try to understand who the customers are and what are they trying to accomplish from using you web site.
מסיבה זו אנחנו מנסים להבין מיהם הלקוחות ומה הם עתידים לחפש באתר שלכם.

In the film we try to understand where his deep passion comes from and if there is any link between this and his political views.
בסרט אנחנו מנסים להבין מאיפה מגיעה תשוקתו האדירה לז'אנר והאם יש איזשהו קשר בינה לבין פניו הפוליטית.

But now we try to understand that in terms of the development of a part of their brain called the limbic system, so I'm going to show you the limbic system in red in the slide behind me, and also on this brain.
אבל עכשיו אנחנו מנסים להבין את זה במונחים של התפתחות אזור במוח שלהם הנקרא המערכת הלימבית. אני אראה לכם את אזור המערכת הלימבית באדום בשקופית מאחורי, וגם במוח הזה.

We try to understand the owners and their needs with regard to their pets, and thus help them choose the most appropriate treatment for them, including the option of not treating the animal at all.
אנו ננסה להבין את הבעלים ורצון של הם עבור חיית המחמד של הם ו ב כך לסייע ב יד של הם לבחור באופציית הטיפול המתאימה להם ביותר, גם אם זו האופציה של לא לטפל כלל.