What is the translation of " WHEN CHECKED " in Ukrainian?

• якщо позначено
• якщо позначити
• при перевірці
• якщо увімкнено

Examples of using When checked in English and their translations into Ukrainian

When checked white space differences are completely ignored.
Якщо позначити цей пункт, різниця у пробілах взагалі ігноруватиметься.

In order to determine the humidity level of the substrate, there are special humidity indicators that, when checked, change color.
Для того щоб визначити рівень вологості субстрату, існують спеціальні індикатори вологості, які при перевірці цього показника змінюють колір.

When checked white space resulting from tab characters is ignored.
Якщо позначити цей пункт, заміни табуляцій пробілами ігноруватимуться.

The most suitable food is plastic, the use of which guarantees safety for the health of customers and no problems when checked by regulatory authorities.
Найбільш підходящим буде харчової пластик, використання якого гарантує безпеку для здоров'я клієнтів і відсутність проблем при перевірці контролюючими органами.

When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates.
Якщо увімкнено, Amarok автоматично скануватиме радіотрансляцію на наявність оновлень.

INDI messages in status bar: When checked, KStars displays INDI status messages in the KStars status bar.
Повідомлення INDI у рядку стану: якщо позначено цей параметр, KStars показуватиме повідомлення про стан INDI у рядку стану KStars.

When checked, KMPlayer will resize to movie sizes when video starts.
Якщо позначено, KMPlayer підлаштовуватиме свої розміри під розміри відео- зображення після початку відтворення.

Invert selection in item list When checked, only items that do not match the search string will be selected.
Інвертувати вибір у списку елементів Якщо позначити цей пункт, буде позначено лише елементи, які не відповідають вказаному рядку пошуку.

When checked, this displays the menubar. When unchecked the menubar is hidden.
Якщо позначено, цей параметр вмикає показ панелі меню. Якщо позначки немає, меню буде сховано.

When checked, the movie will keep its aspect ratio when the window is resized.
Якщо позначити, відео- зображення зберігатиме співвідношення сторін, коли ви змінюватимете розміри вікна.

When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of the selected area.
Коли позначено, не будуть братися до уваги кольори поточного шару, буде просто заповнено обрану ділянку.

When checked the television screen will be forced to have a fixed aspect ratio of 4:3(standard TV).
Якщо позначено, екран телевізора програма примусово вказуватиме співвідношення 4: 3(стандартне ТБ).

When checked, any application that sends an event with a sound will not be spoken by& ktts;
Якщо позначено цей пункт, повідомлення всіх програм, які супроводжуватимуться звуком, вимовлятися& ktts; не будуть.

When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed in the Talkers tab.
Якщо увімкнено, буде вжито типового диктора. Відповідний запис перебуває на верхівці списку вкладки дикторів.

When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to fill with.
Коли позначено, не буде використовуватись колір переднього плану, заповнення вестиметься за допомогою обраного градієнта.

When checked,& kspread; will speak the word"disabled" if the widget is currently disabled(grayed).
Якщо позначити цей пункт,& kspread; вимовлятиме слово« disabled»(вимкнено), якщо віджет зараз вимкнено(висірено).

When checked, the Nicks Online window will be automatically opened when starting Konversation.
Якщо буде позначено цей пункт, програма автоматично відкриватиме вікно Псевдоніми у мережі після запуску Konversation.

When checked, will use the specific Talker(if it is still configured), otherwise the Talker most closely matching.
Якщо позначено, буде використано певного диктора(якщо його налаштовано), інакше диктора буде вибрано автоматично.

When checked,& kspread; will speak the popup tool tip for each widget in addition to the text of the widget.
Якщо позначити цей пункт,& kspread; вимовлятиме контекстні підказки кожного віджета на додачу до тексту самого віджета.

When checked,& kspread; will speak the What's This? help for each widget in addition to the text of the widget.
Якщо позначити цей пункт,& kspread; вимовлятиме вміст довідки Що це? кожного з віджетів на додачу до тексту віджета.

When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
Якщо буде позначено цей пункт, ви зможете обрати нетиповий колір для шрифту годинника натисканням віджета кольорів, розташованого праворуч.

When checked, whenever the panel is changed(for example, by pressing TAB), krusader changes the current directory in the terminal emulator.
Якщо відмічено, під час зміни панелі(наприклад, коли натиснуто TAB), krusader змінить поточну теку у емуляторі термінала.

When checked, the application entry will only be visible in all& kde; application launchers but not in other desktops environments.
Якщо позначено цей пункт, запис програми буде видимим лише у інструменті для запуску програм& kde;, у інших стільничних середовищах ви його не побачите.

When checked,& kpresenter; will ignore the second space typed. This prevents users from adding double spaces between words or sentences.
Якщо позначено цей пункт,& kpresenter; ігноруватиме другий введений пробіл. Таким чином, можна запобігти введенню користувачами подвійних пробілів між словами і реченнями.

When checked, an icon for KMPlayer will be added to the system tray. When clicked, it will hide KMPlayer's main window and remove KMPlayer's task bar button.
Якщо позначено, піктограму KMPlayer буде додано у системний лоток. Якщо ви наведете вказівник миші на цю піктограму і клацнете лівою кнопкою миші, головне вікно KMPlayer буде сховано, а кнопку панелі задач вилучено.

When checked, this displays a small bar at the bottom of the editor containing information about the status of the current document. When unchecked the status bar is hidden.
Якщо позначено цей пункт, внизу вікна програми ви побачите невеличку панель, у якій міститиметься інформація щодо стану поточного документа. Якщо позначки поряд з цим пунктом не буде, смужку стану буде сховано.

When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings.
Якщо увімкнено і KTTSMgr було автоматично запущено коли почалось мовлення, то він автоматично закриється після закінчення декламування. Автоматично не закривається, якщо KTTSMgr було запущено вручну або запущено з Системних параметрів.