What is the translation of " WHEN CHECKING " in Ukrainian?

• при перевірці
• при поселенні
• при реєстрації
• під час перевірки
• при заселенні

Examples of using When checking in English and their translations into Ukrainian

When checking private addresses in the m. t.
Під час перевірки приватних адрес в с. м. т.

Only do not forget to show when checking your testimony just marriage.
Тільки для цього не забудьте пред'явити при заселенні ваше свідоцтво про щойно укладеному шлюбі.

When checking tickets at stops people do not leave the transport until they pass the check..
При контролі квитків на зупинках люди не виходять з транспорту доти, доки не пройдуть перевірку.

No more trying to remember your high school French when checking into a hotel in Paris.
Не потрібно більше згадувати французьку ще зі школи при реєстрації в готелі в Парижі.

When checking he found the cell phone, but the man said that he bought it a couple of years ago in a pawnshop.
При перевірці у нього знайшли мобільник, але чоловік повідомив, що купив його пару років тому в ломбарді.

For this type of testing, in some cases, you do not even need a computer- for example, when checking requirements.
Для цього типу тестування в деяких випадках навіть не потрібен комп'ютер- наприклад, при перевірці вимог.

Be sure to bring a copy of your reservation when checking in, just in case the hotel loses you in their system.
Обов'язково принесіть копію вашого бронювання при реєстрації, на випадок, якщо готель втратить вас у своїй системі.

When checking the distance of the point, he will be removed from the ball shaft and practice swing in the correct swing plane.
При перевірці відстань точки, він буде видалено з м'яч вал і практика swing площині правильний гойдалки.

Then, the capacitor capacitance, the benefit to them have designations, polarity and the species is also important when checking.
Потім ємність конденсаторів, благо на них є позначення, полярність і вид також важливий при перевірці.

Lawyers of our company know how to behave when checking GASK and can represent the interests of the developer in court.
Юристи нашої компанії знають як вести себе при перевірках ДАБІ та можуть представити інтереси забудовника у суді.

The effectiveness of the control of visitors of sports events will be increased by use of metal detectors when checking tickets.
Ефективність контролю відвідувачів спортивних заходів буде підвищена використанням металодетекторів при перевірці квитків.

Many when checking the quality of honey pay attention to its crystallization(honey can crystallize, for him this is a normal process).
Багато при перевірці якості меду звертають увагу на його кристалізацію(мед може кристалізуватися, для нього це нормальний процес).

The lower symptom of Brudzinsky- the leg flexion described above occurs when checking the symptom of Keringa on the other leg.
Нижній симптом Брудзинського- описане вище згинання ноги відбувається при перевірці симптому керинги на іншій нозі.

If when checking the profile, you see conflicting info or too little information, it may be better to avoid this candidate.
Якщо ж при перегляді профілю ви натрапляєте на суперечливу або малоправдоподібним інформацію, можливо, краще уникнути цього інтернет-знайомства.

This violation of a patent for the method of obtaining an innovative medicine is difficult to trace when checking the customs declaration.
Це порушення патенту на спосіб отримання нових інноваційних ліків важко відстежити під час перевірки митної декларації.

When checking into the Hotel with a pet, the guest must pay for the stay of the animal in the room, the cost of which is 300 UAH/day.
При поселенні в Готель з домашнім улюбленцем, гість зобов'язаний оплатити перебування тварини в номері, вартість якого становить- 300 грн/доба.

The Israeli authorities have obliged foreign tourists to present a paper visa- insert B2- when checking into hotels to avoid paying VAT on their accommodation and additional services.
Влада Ізраїлю зобов'язали іноземних туристів пред'являти паперову візу- вкладиш B2- при заселенні в готелі, щоб уникнути сплати ПДВ за своє проживання та додаткові послуги.

When checking such a job is decrypted and it is rated by scores below the minimum level(150) irrespective of the volume and content written.
При перевірці така робота дешифрується і вона оцінюється балами, нижчими за мінімальний рівень(150) незалежно від обсягу і змісту написаного.

Also, guests of the country will not need documents, as prints can be used when checking in at the hotel instead of a passport- this is a faster and safer way than the traditional one.
Також гостям країни не знадобляться документи, оскільки відбитки можна буде використовувати при реєстрації в готелі замість паспорта- це більш швидкий спосіб, ніж традиційний.

Important tip- when checking their knowledge, If you received a wrong answer, you need to carefully study the explanations and try to remember.
Важливий рада- при перевірці своїх знань, якщо отриманий неправильний відповідь, потрібно уважно вивчити пояснення і постаратися запам'ятати.

When booking for a period of more than one day, the balance of the cost of living must be paid when checking in at the hotel in full in accordance with the booked stay period.
При бронюванні на термін більше однієї доби, оплата залишку вартості проживання проводиться при поселенні в готель в повному обсязі відповідно до замовленого періодом проживання.

On the PPC Indras November 13 when checking a freight train from Belarus were found 145 940 cigarettes Premjer and 15,000 NZ cigarettes with Belarusian excise stamps.
На КПП Индрас 13 листопада при перевірці вантажного поїзда з Білорусії були знайдені 145 940 сигарет Premjer і 15 000 сигарет NZ з білоруськими акцизними марками.

The unit is used as a ground and in-flight power source effecting supply of compressed air to the starting system of the helicopter engines and electric power to the helicopter mains when checking the helicopter electrical and radio equipment.
Використовується на землі та в польоті для подачі повітря у систему запуску двигунів вертольота та для живлення електроенергією бортмережі вертольота при перевірці електро- та радіообладнання.

When checking in to the hotel with pets, the guest shall read the“Rules of accommodation with pets” and put his signature proving the agreement with the rules.
При поселенні в Готель з домашніми тваринами гість зобов'язаний ознайомитися з«Правилами проживання гостей з тваринами» і поставити підпис, що підтверджує згоду з даними правилами.

It's great to use when target feeding your corals after dark, when checking out the late night activity in your tank and it's also great to take to your local stores and frag swaps to help find the most beautiful of corals.
Це здорово використовувати, коли мета подати ваші корали після настання темряви, при перевірці пізно вночі активності у вашому акваріумі, і це також великий зробити, щоб ваших місцевих магазинах і осколкових свопів, щоб допомогти знайти найкрасивіших коралів.

But when checking the standard methods, such as measuring the resistance to torsional oscillations of the disk with a given frequency, it was found that helium-2 has no zero viscosity.
Але при перевірці стандартними методами, наприклад вимірюванням опору крутильним коливань диска з заданою частотою, з'ясувалося, що гелій-2 не має нульовий в'язкістю.

When checking into the Hotel with pets, the guest is obliged to familiarize themselves with the“Rules for Staying Guests with Pets” and sign that they agree with these rules.
При поселенні в Готель з домашніми тваринами гість зобов'язаний ознайомитися з«Правилами проживання гостей з тваринами» і поставити підпис, що підтверджує згоду з даними правилами.

When checking the official number of 26.9 million KIAs against the Soviet censuses, I discovered that the number of male able-bodied residents had been largely understated until 1979, with the understatement ratio varying from one census to the next.
При перевірці ж цифри в 26, 9 млн загиблих, за даними радянських переписів населення, я виявив, що аж до 1979 року вони значно занижували кількість чоловічого населення працездатного віку, причому величина цього заниження з кожним переписом була різною.

When checking data in order to prevent the leakage of commercial secret, special attention is paid to the staff of those departments where material assets are concentrated or stored, as well as documents containing confidential information.
При перевірці даних з метою попередження витоку інформації, що є комерційною таємницею приділяється особлива увага кадровому складу тих підрозділів, в яких зосереджені або зберігаються матеріальні цінності, а також документи, в яких містяться конфіденційні відомості.

When checking the chemical composition of Finnish steel at the entrance control, in the process of launching steel rolling into production, the absence of two chemical elements that should have been in the chemical composition of steel in accordance with European requirements was revealed.
Під час перевірки хімічного складу фінської сталі на вхідному контролі, у процесі запуску металопрокату у виробництво, виявлено відсутність двох хімічних елементів, що мали бути в хімічному складі сталі згідно європейських вимог.