What is the translation of " WHEN CHECKING " in Hebrew?

• בעת בדיקת
• כאשר בודקים
• בעת בדיקה

Examples of using When checking in English and their translations into Hebrew

And you should be careful when checking your overhead bins.
ואת, תיזהרי כשאת בודקת את תאי המטען העליונים.

Be alert when checking for any infections near your incision area.
להיות ערני בעת בדיקת עבור כל זיהומים ליד אזור החתך שלך.

Do you take any special precautions when checking into your hotel?
אתה יורד לפרטים הכי קטנים, כאשר אתה בודק מלון?

When checking the file for recovery, click on"Recover" to retrieve them.
כשאני בודק את קובץ השחזור, לחץ על"לשחזר" לאחזר אותן.

We should have been more careful when checking the printed material.”.
אנחנו צריכים להיות זהירים יותר בעת בדיקת החומר המודפס המצורף למוצרים".

Yet, when checking in later you realised you had perhaps misinterpreted the imagery given.
עם זאת, כאשר בדקת מאוחר יותר הבנת כי אולי פרשת שלא כהלכה את הדימויים שניתנו.(*).

I have been using this app for a couple of years now as an SEO manager when checking SERP in GOOGLE/BING/YAHOO and it works fine.
אני משתמש באפליקציה הזאת כבר שנתיים בתור מנהל SEO כשאני בודק SERP ב-GOOGLE/BING/YAHOO והיא עובדת טוב.

When checking, first idle the engine, then turn off the engine and wait for 5 minutes, then step on the pedal to apply the brakes.
בעת הבדיקה, תחילה לסובב את המנוע, ולאחר מכן לכבות את המנוע ולחכות 5 דקות, ולאחר מכן צעד על הדוושה כדי להחיל את הבלמים.

Your opening sentence or paragraph should also contain your keyword, as search engine spiders scroll from top to bottom when checking a site for its content.
משפט או פיסקה הפתיחה שלך צריך להכיל גם את מילת המפתח שלך, כמו עכבישים מנוע החיפוש לגלול מלמעלה למטה לראות אם אתר לתוכנו.

Many of our guests use aliases when checking in, but their real names and home addresses are in our files.
רבים מהאורחים שלנו להשתמש בכינויי בעת בדיקה ב, אך שמותיהם האמיתיים ו כתובות הבית נמצאים בקבצים שלנו.

In most cases, a small hiatal hernia doesn't cause problems, and you may never know you have one unless your doctor discovers it when checking for another condition.
ברוב המקרים, בקע סרעפתי קטן אינו גורם לבעיות, אף פעם לא ניתן לדעת שיש בקע סרעפתי, אלא אם כן הרופא מגלה את זה בעת בדיקה למצב אחר.

When checking lodging prices don't forget to add taxes- usually between 7-12% of the prices(depends on the location).
כשאתם בודקים את המחירים, אל תשכחו להוסיף גם את המיסים- בדר"כ מדובר על משהו כמו 7-12 אחוזים תוספת למחיר(משתנה לפי העיר בה אתם מזמינים).

If you take in a rental car in Quebec, keep in mind that the local police have the right to prescribe the penalty for exceeding the allowed rate of alcohol when checking found more than 0.8 ppm.
אם אתה לוקח בהשכרת רכב בקוויבק, יש לזכור כי יש לי המשטרה המקומית את הזכות לקבוע את העונש לעולה על השיעור המוותר של אלכוהול בעת הבדיקה נמצא יותר מ 0.8 עמודים לדקה.

When checking which modules were loaded into WinDbg to see that the dll was loaded correctly we found something intersting, the dll was loaded twice.
כאשר בדקנו איזה מודלים נטענו אל תוך WinDbg כדי לראות שקובץ ה-dll נטען כראוי מצאנו משהו מעניין, קובץ ה-dll נטען פעמיים.

You might want the model name or serial number of your Mac when checking warranty coverage, searching for specifications or other information about your model, creating a home inventory, and more.
ייתכן שתרצו לברר מהו שם הדגם או המספר הסידורי של ה-Mac שלכם בעת בדיקת הכיסוי במסגרת האחריות, חיפוש מפרטים או מידע אחר לגבי הדגם שלכם, יצירת רשימת מלאי ביתית ועוד.

When checking a file, data about that file is sent to Microsoft, including the file name, a hash of the file's contents, the download location and the file's digital certificates.
בעת בדיקת קובץ, הנתונים לגבי הקובץ נשלחים אל Microsoft, כולל שם הקובץ, קוד Hash של תוכן הקובץ, מיקום ההורדה ואישורים דיגיטליים של הקובץ.

If you have a keyword list with expired SERPs(after 14 days, KW Explorer assumes that Google's results may have changed substantially enough to invalidate the prior Difficulty& Opportunity scores), you will get this experience when checking rankings.
אם יש לך רשימה של מילות מפתח עם SERPs פג(לאחר fourteen ימים, ק"ו Explorer מניח שהתוצאות של Google עשויה השתנו מספיק משמעותי כדי לפסול את עשרות קושי& הזדמנות לפני), תקבל החוויה הזאת בעת בדיקת דירוגים.

Unfortunately, when checking a test for a teacher, it is more important to see the correct“as in a textbook” course of the decision, and not the child's real knowledge, but here mental mathematics is already powerless.
למרבה הצער, כאשר בודקים מבחן למורה, חשוב יותר לראות את הקורס הנכון"כמו בספר לימוד" של ההחלטה, ולא את הידע האמיתי של הילד, אבל כאן מתמטיקה מנטלית כבר חסרת אונים.

When checking the moral height of the Iranian people, doubt cleared, and proceeded to share his wisdom with his countrymen, which he must have taken a great liking, it is not the same over the keys of the Kingdom abroad, to do with compatriots.
אני תאוריה להוריש המדינה ראשונה מאוחדת שיש לי גילו, עם כוח שהיישום שלך כרוך? בעת בדיקת הגובה המוסרי של העם האיראני, ספק התבהר, והמשיך לחלוק את החוכמה שלו עם בני ארצו, שהוא כנראה לקח את חיבה גדולה.

When checking, the power supply should be cut off first, the multimeter should be placed in the Rx1 file, and the two gauges rods are placed at both ends of the line(at this time, because there is a short circuit in the circuit, the multimeter pointer refers to zero);
כאשר בודקים, את אספקת החשמל צריך להיות מנותק הראשון, multimeter צריך להיות ממוקם בקובץ Rx1, ואת שני מדדים מוטות ממוקמים בשני הקצוות של הקו(בשלב זה, כי יש קצר במעגל, מצביע המולטימטר מתייחס לאפס);

When check arrive, I come and collect.
כשהצ'ק יגיע, אני אבוא לקחת אותו.

When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
אם מסומן, תוכל לבחור צבע מותאם אישית לשעון על ידי לחיצה על וידג' ט הצבע מימין.

When Check Point reported the issue, we addressed it within a day and released an update of WhatsApp for web.
כאשר צ'ק פוינט דיווחה על הנושא, טיפלנו בו תוך יום ושחררנו עדכון לווטאספ עבור האינטרנט.

When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed in the Talkers tab.
כאשר מסומן, יעשה שימוש בדובר ברירת־ המחדל, אשר מופיע בראש הרשימה תחת לשונית־ הדוברים.

When checked, will use the specific Talker(if it is still configured), otherwise the Talker most closely matching.
כאשר מסומן, יעשה שימוש בדובר הנבחר(אם הוא עדיין מוגדר). אחרת יעשה שימוש בדובר בעל התכונות המתאימות ביותר.

Looks like a bust, but I did find something interesting when checked into Buckley's Metro card history.
נראה כמו מעצר אבל, יש לי משהו מעניין כשבדקנו את כרטיסי הנסיעה של באקלי.

Drops, syrups, and sprays are allowed in quantities greater than 100 ml but put them in a crate outside your bag when checked.
טיפות, סירופים, ותרסיסים מותרים בכמויות הגדולות מ 100 מ"ל אך שים אותם בתיבה מחוץ לתיק שלך כאשר נבדק.

When checked, will use a configured Talker most closely matching the attributes you choose. Attributes with checks next to them will be preferred over unchecked attributes. Language is always preferred.
כאשר מסומן, יעשה שימוש בדובר המוגדר שתואם באופן הטוב ביותר את התכונות שנבחרו. התכונות עם הסימון לצידן, יועדפו על־ פני תכונות ללא סימון. תכונת השפה תועדף תמיד.