What is the translation of " WHEN CHECKING " in Bulgarian?

• когато проверявате
• когато проверяват
• когато проверява

Examples of using When checking in English and their translations into Bulgarian

When checking the knife for sharpness, be extremely careful.
Когато проверявате ножа за острота, бъдете изключително внимателни.

Notices in status report when checking if templates exist.
Бележки в доклад за състоянието, когато се проверява дали съществуват шаблони.

Be alert when checking for any infections near your incision area.
Бъдете нащрек, когато проверявате за инфекции в района на разреза.

Don't focus on just one security feature when checking the banknote.
Не се концентрирайте само върху един защитен елемент, когато проверявате банкнотата.

When checking for worn sprockets, keep an eye out for"shark fins" and sharp teeth.
Когато проверявате за износване на зъбните колела, следете за"перките на акулите" и за"остри зъби".

Fix rss settings corruption when checking regexp and going to other rule.
Коригирайте кодовете за коригиране на rss настройките, когато проверявате regexp и отивате в друго правило.

Condor Ferries use a 24-hour clock so please bear this in mind when checking times.
Condor Фериботи използват 24-часов часовник, така че имайте това предвид, когато се проверява пъти.

When checking the offers on the Internet, bear in mind that often only the basic price is quoted.
Когато проверявате офертите по интернет, имайте предвид, че често е посочена само основната цена.

Server name: This is usually the same name you enter when checking your email on the web.
Име на сървъра: Това обикновено е същото име, което въвеждате, когато проверявате електронната си поща в уеб.

When checking with affiliate references, find out what the business's record is on paying out commissions.
Когато проверявате с филиал препратки, да разберете какво бизнес запис е за изплащане на комисионни.

This is the maximum inflation pressure for your tyre, which is important to know when checking tyre pressure.
Това е максималното налягане за вашата гума, което е важно да се знае, когато проверявате налягането в гумите.

When checking your encryption settings, make sure they're set to SSL, SSL/TLS, or Auto and not TLS only.
Когато проверявате настройките си за шифроване, се уверете, че са зададени като SSL, SSL/TLS или"Автоматично", а не"Само TLS".

For improved security, Currency Assistant now uses an encrypted HTTPS connection when checking for updates.
За подобряване на сигурността Currency Assistant сега използва шифрирана връзка HTTPS, когато проверява за актуализации.

Fixed issue: display error code 4107 when checking the image file after backing up to Share/NAS.
Фиксиран проблем: покажете код за грешка 4107, когато проверявате файла на изображението, след като създадете резервно копие на Share/ NAS.

When checking a company, one of the most important things is concentrating on reviewing the payment plans and deadlines.
Когато проверявате дадена фирма, то едно от най-важните неща е съсредоточено да разгледате погасителните планове и срокове.

That gastronomy is still a trend is clear when checking the amount of books that are published every year.
Че гастрономията все още е тенденция, е ясно, когато се проверява количеството книги, които се публикуват всяка година.

When checking balances in bank accounts, sometimes you can find small discrepancies, of course, not in favor of the client.
Когато проверявате салдата по банкови сметки, често можете да намерите малки несъответствия в по-малка страна за клиента.

This prevents after_find and after_initialize callbacks being triggered when checking for record existence.
Това предотвратява появяването на after_find и after_initialize обратните обаждания, когато се проверява за съществуване на записа.

When checking the tablet specs make sure you don't confuse the active area size with the total tablet size.
Когато проверявате спецификациите на избраните таблети се уверете, че не сте объркали общите размери на таблета с тези на активната част.

The open arm also offers you full bowl access, a practical feature when checking consistency or adding ingredients.
Отвореното рамо също ви дава пълен достъп до купата, практична характеристика, когато проверявате консистенцията или добавяте съставки.

When checking the performance of the device, make sure that the hum from the tire does not increase with increasing load.
Когато проверявате производителността на устройството, уверете се, че шума от гумата не се увеличава при увеличаване на товара.

When an IUD falls out or becomes displaced, the woman may notice at least one of the following changes when checking the strings.
Ако ВМС се движи или премества, жената може да забележи поне една от следните промени, когато проверява нишките.

When checking the quotes please consider that weight of pallet and packaging material must be added to the total weight.
Когато проверявате цените, вземете предвид, че теглото на опаковчните материали и палета се прибавят към общото тегло на пратката.

The Agency shall consider this information together with the information submitted according to Article 124 when checking and selecting dossiers.
Агенцията взема предвид тази информация заедно с информацията, подадена в съответствие с член 124, когато проверява и избира досиета.

When checking a tool that has a compensator, you should make sure that the suspension system and the damper function properly.
Когато проверявате инструмент с компенсатор, трябва да се уверите, че системата за окачване и амортисьорът функционират правилно.

Timely payments are especially important for auto loans and leases, since mortgage lenders look there first when checking reliability.
Редовните плащания са особено важни при различните бързи кредити и лизинговите договори, тъй като банките първо гледат там, когато проверяват надеждността Ви.

When checking a large number of LEDs located on the board, it is desirable to mark faulty elements with a felt-tip pen or a marker.
Когато проверявате голям брой светодиоди, разположени на дъската, е желателно да маркирате дефектни елементи с химикалка или маркер.

If you take in a rental car in Quebec, keep in mind that the local police have the right to prescribe the penalty for exceeding the allowed rate of alcohol when checking found more than 0.8 ppm.
Ако сте приели в автомобили под наем в Квебек, имайте предвид, че местната полиция имат право да предписват санкцията за превишаване на разрешената норма на алкохол, когато се проверява върна повече от 0, 8 части на милион.

Many when checking the quality of honey pay attention to its crystallization(honey can crystallize, for him this is a normal process).
Много от тях, когато проверяват качеството на меда, обръщат внимание на неговата кристализация(медът може да кристализира, за него това е нормален процес).

Regarding the national differences in the timetabling of periodic training, the exchange of national timetables should help overcome any difficulty that enforcement authorities may face when checking drivers from abroad.
По отношение на националните разлики в графиците за продължаващото обучение, обменът на национални графици следва да помогне да се преодолеят евентуалните затруднения, пред които могат да бъдат изправени правоприлагащите органи, когато проверяват чуждестранни водачи на превозни средства.