Examples of using When checking in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When checking the accuracy used 2 methods.
Када проверавате тачност коришћена 2 метода.The courthouse is an invaluable resource when checking for hidden assets.
Судница је непроцењив извор приликом провере скривених средстава.When checking the mirror, the flavor text,"It's me,." appears instead of"It's you!".
Када се проверава огледало, текст каже" Ја сам," уместо" Ти си!".Working with the tool is quite convenient,especially when checking the level at remote points.
Рад са алатом је прилично погодан,посебно када се проверава ниво на удаљеним местима.When checking the fuel level, it is imperative to open the fuel tank cap.
Када проверавате ниво горива, неопходно је отворити поклопац резервоара за гориво.People with diabetes should be especially vigilant when checking their toes for fungal infection.
Људи са дијабетесом треба бити нарочито опрезни када проверавају своје прсте за гљивичном инфекцијом.When checking the mirror, the flavor text,"It's me,<Name>." appears instead of"It's you!".
Када се проверава огледало, текст каже" Ја сам,< Име>" уместо" Ти си!".If you were assigned a case number,you may need to enter it when checking your application status.
Ако вам је додељен број случаја,можда ћете морати да га унесете приликом провере статуса апликације.You can add exceptions when checking malicious emails with the Exceptions option. See screenshot.
Додате изузетке приликом провере злонамјерних е-пошта помоћу опције Изузеће. Погледајте снимак екрана.Personalized cards must be read when entering the vehicle in order tobe correct when checking.
Персонализоване картице се морају очитати When checking the power transistors, it is required to examine all the component parts of the driver.
Када проверавате транзисторе снаге, потребно је испитати све компоненте компоненте управљачког програма.To return to the car in most cases is very easy when checking the electricians and eliminating the identified shortcomings.
Да се вратите у аутомобил у већини случајева, врло је лако када проверавате електричаре и елиминишете идентификоване недостатке.When checking for violations, if it is discovered that the"1" is not allowed, the value is advanced to"2".
При проверавању да ли има преступа, сазнаје се да“ 1” није дозвољено, па се зато вредност повећава на” 2”.Despite the general method of testing, replacing or installing new diodes,each of them has its own peculiarities when checking for serviceability.
Упркос општем начину тестирања, замене или инсталирања нових диода,свака од њих има своје специфичности приликом провере услужности.When checking the performance of the device, make sure that the hum from the tire does not increase with increasing load.
Када проверавате перформансе уређаја, уверите се да се гума од гуме не повећава уз повећање оптерећења.However, consumers often ignore these alerts- andeven companies will ignore them when checking your credit report and issuing a credit card, for example.
Међутим, потрошачи често игноришу ове упозорења- па чак икомпаније ће их игнорисати приликом провере кредитног извјештаја и издавања кредитне картице, на примјер.Knowing the IMEI device, when checking the phone for originality, you should definitely use the online service IMEI.
Познавање ИМЕИ уређаја, када проверавате телефон за оригиналност, неопходно је да користите онлине услугу ИМЕИ.Also, it must be remembered that digital multimeters usually do a good job of discriminating between AC and DC measurements,as they are set for one or the other when checking for voltage or current.
Такође, мора се запамтити да дигитални мултиметри обично добро раде на дискриминацији између АЦ иДЦ мерења, јер су подешени за један или други када проверавају напон или струју.When checking, all actions are required that correspond to the algorithm of a regular check of a power tool.
Приликом провере потребне су све радње које одговарају алгоритму редовне Pop up play,' users can play a video anywhere on their screen while simultaneously running other tasks,eliminating the need to close and restart videos when checking new emails or surfing the Web.
Funkcija„ Pop up play“ vam omogućava da puštate video snimak bilo gde na ekranu When checking a tool that has a compensator, you should make sure that the suspension system and the damper function properly.
Када проверавате алат који има компензатор, проверите да ли систем суспензије и клапна исправно функционишу.Pop up play' allows you to play a video anywhere on your screen while simultaneously running other tasks,eliminating the need to close and restart videos when checking new emails, surfing the Web, texting.
Funkcija„ Pop up play“ vam omogućava da puštate video snimak bilo gde na ekranu When checking the quality of the installation of the door, be sure to pay attention to how easy it is to open and close the balcony door.
Приликом провере квалитета уградње врата обратите пажњу на то колико је лако отворити и затворити балконска врата.The‘Pop up play' feature will also allow you to play a video anywhere on your screen while simultaneously running other tasks,eliminating the need to close and restart videos when checking new emails or surfing the Web.
Funkcija„ Pop up play“ vam omogućava da puštate video snimak bilo gde na ekranu These tools can be extremely useful when checking very large source trees, where it is impractical to do code walkthroughs.
Ови алати могу бити много корисни када се проверава велика изворна стабла, где није практично да It introduces‘Pop up play,' a feature that allows you to play a video anywhere on your screen while simultaneously running other tasks,eliminating the need to close and restart videos when checking new emails or surfing the Web.
Funkcija„ Pop up play“ vam omogućava da puštate video snimak bilo gde na ekranu Be especially careful when checking the conditions in footnote marked with asterisks and other conditions written in small letters.
Budite posebno oprezni kada proveravate uslove pod fusnotom označenom zvezdicom, kao i ostale uslove štampane malim slovima.The Galaxy S III introduces Pop-Up Play, a feature that allows you to play a video anywhere on your screen while simultaneously running other tasks,eliminating the need to close and restart videos when checking your email or surfing the Web.
Funkcija„ Pop up play“ vam omogućava da puštate video snimak bilo gde na ekranu So when checking for these things, they really are grabbing your balls, unlike when they're checking for a hernia.
Дакле, када проверавате ове ствари, они стварно зграђују ваше лопте, за разлику од тога Patients are asked to look at the image of the white dots on a black sheet of paper, and instead of a single white dot in the center, he sees several of these points,randomly scattered on a sheet of paper, and when checking in some time this chaotic sequence does not change.
Пацијенти су замољени да погледате слику белих тачкица на црном папиру, и уместо једног белог тачком у центру,он види неколико ових тачака, насумично разбацане на папиру, а приликом провере у неком тренутку ова хаотична секвенца не мења.
