What is the translation of " WHEN CHECKING " in Portuguese?

• o verificar
• momento do check-in
• aquando da verificação
• quando a verificação

Examples of using When checking in English and their translations into Portuguese

When checking BT, the hatchery manager must decide.
Quando verifica a TC, o gerente do incubatório deve decidir.

Or found one in your shirt pocket when checking your laundry?
Ou encontrado um no bolso da camisa quando verificar a sua roupa?

When checking the color emitted by this pendulum, we obtain white.
Ao verificar a cor emitida por este pêndulo, obtemos branco.

Reported by Ross Lagerwall- When checking root directory use ISTAT not STAT.
Relatado por Ross Lagerwall- Ao verificar a raiz uso diretório lstat não STAT.

When checking the two-meter rack ceramic coatings permitted deviation.
Ao verificar o rack de dois metros revestimentos cerâmicos permitido desvio.

You must present a photo ID when checking in. Your credit card is charged at the time you book.
É necessário apresentar uma foto ID quando a verificação pol Seu cartão de crédito é cobrado no momento em que livro.

When checking the network connection of your machine, proceed as follows.
Ao verificar a conexão de rede da sua máquina, proceda da seguinte maneira.

Please present the same credit card used to guarantee your booking when checking in/ making payment at the hotel.
Os hóspedes têm de apresentar o mesmo cartão de crédito utilizado para garantir a reserva no momento do check-in ou para efectuar pagamentos no hotel.

When checking the names of printers in different editions, we can see that.
Ao verificar os nomes das impressoras em diferentes edições, podemos ver que.

Guests are required to present the same credit card used to guarantee the booking when checking in or making payment at the hotel.
Os hóspedes terão de apresentar o mesmo cartão de crédito utilizado para garantir a reserva no momento do check-in ou pagamento no hotel.

When checking into your accommodation, ask the receptionist about secure car parking.
Quando verificar em seu alojamento, pergunte a recepcionista sobre estacionamento seguro.

Guest must present the same credit card used to guarantee the booking when checking in or making payment at the hotel.
Os hóspedes têm de apresentar o mesmo cartão de crédito utilizado para garantir a reserva no momento do check-in e para efectuar o pagamento no hotel.

When checking the oil level, insert the dipstick into the filler tube as far as it will go.
Quando verificar o nível do óleo, insira a vareta no tubo de enchimento o mais baixo que consiga.

Please present the same credit card used to pay or guarantee the booking when checking in or making payment at the hotel.
Por favor, apresente o mesmo cartão de crédito utilizado para pagar ou garantir a reserva no momento do check-in ou ao efectuar o pagamento no hotel.

When checking irregular parking, you can report on Disk Traffic, calling 0800 092 1188.
Ao verificar estacionamento irregular, você pode denunciar no Disk Trânsito, ligando para 0800 092 1188.

Informaţii importante Guests must present the same credit card used to guarantee your booking when checking in/ making payment at the hotel.
Os hóspedes têm de apresentar o mesmo cartão de crédito utilizado para garantir a reserva no momento do check-in e para efectuar o pagamento no hotel.

When checking depth, be sure to measure both the inside and outside of the treads.
Ao verificar a profundidade, certifique-se de que mede a parte interior e exterior dos pisos.

For security reason, please present the same credit card used to guarantee your booking when checking in and paying at the hotel.
Por razões de segurança, por favor, apresente o mesmo cartão de crédito utilizado para garantir a reserva no momento do check-in e ao efectuar o pagamento no hotel.

When checking the real time track record, look for the peak with the biggest drop.
Ao verificar o registro de trilha em tempo real, olhar para o pico com a maior queda.

Guests are required to present a photo identification and the same credit card used to guarantee the booking when checking in at the hotel.
Os hóspedes terão de apresentar uma identificação com fotografia e o mesmo cartão de crédito utilizado para garantir a reserva no momento do check-in no hotel.

Take a mechanic when checking the second hand car whether buying from a friend or a car dealer.
Leve um mecânico, quando analisa a segunda mão se comprar carro de um amigo ou de um concessionário automóvel.

The other member states or agreement countries also have to take into account the German periods when checking their eligibility requirements.
Os outros estados-membros ou países em acordo devem também ter em conta os períodos alemães aquando da verificação dos respetivos pré-requisitos para elegibilidade.

When checking the controversies involving science, the controversies about education also made explicit.
Ao verificar as polêmicas que envolvem a ciência, as polêmicas sobre educação também se explicitaram.

Informaţii importante Please present the same credit card used to guarantee your booking when checking in/ making payment at the serviced residence.
Informação Importante Por favor, apresente o mesmo cartão de crédito utilizado para garantir a reserva no momento do check-in e para efectuar pagamentos na propriedade.

When checking, repairing and maintaining the fan, the power must be cut off and warning signs must be hung.
Ao verificar, reparar e manter o ventilador, a energia deve ser cortada e os sinais de aviso devem ser suspensos.

Hoses, water pumps, the radiator, head gaskets and cylinder heads are just a few of the areas that should be considered when checking for coolant leaks.
Mangueiras, bombas de água, o radiador, cabeças juntas e cilindro cabeças são apenas algumas das áreas que devem ser considerados quando a verificação de vazamentos refrigerante.

When checking the coolant level in the reservoir, remember not to open the radiator cap when it is hot.
Ao verificar o nível do líquido refrigerante do reservatório, não se lembra de abrir a tampa de radiador quando está quente.

This means that the Commission shall issue guidance about the best practice to be implemented by the Securities Regulators when checking the actual prospectuses submitted for approval or issue guidance about the relevant deadlines.
Isto significa que a Comissão emitirá orientações sobre as melhores práticas a serem seguidas pelas autoridades de regulamentação do mercado de valores mobiliários, aquando da verificação dos prospectos apresentados para aprovação ou emitirá orientações sobre os prazos relevantes.

When checking a car's turning capabilities and braking power, consider doing it in a side street that has very little traffic.
Ao verificar um carro da viragem capacidades e potência de frenagem, considerar fazê-lo em uma rua lateral que tem muito pouco tráfego.

The voucher must be handed over when checking in, if not, the stay will be charged according to the flexible fee.
No momento do check-in, é obrigatória a entrega do voucher- na ausência do mesmo, a estadia será cobrada de acordo com a tarifa flexível.