What is the translation of " WHEN DISCUSSING " in Ukrainian?

• при обговоренні
• коли обговорюють
• коли розглядаєш

Examples of using When discussing in English and their translations into Ukrainian

When discussing race issues facing Britain today.
Під час обговорення расових питань, які сьогодні хвилюють Британію.

About this team we agreed when discussing the upcoming match.
Про це команди домовлялися під час обговорення майбутнього матчу.

When discussing the city in this manner, is actually talking about people.
Коли обговорюєш міста в цьому сенсі, насправді говориш про людей.

Zelenskyi was mostly telling the truth when discussing international politics.
Зеленський здебільшого говорив правду, коли йшлося про міжнародну політику.

Be sincere when discussing the reason for your treason, dispensing with petty excuses.
Будьте щирі при обговоренні причини своєї зради, обходячись без дріб'язкових виправдань.

Similar words are used by Barker, when discussing Plato's theory of justice.
Подібні слова вживає й Е. Баркер, коли розглядає Платонову теорію справедливості.

When discussing the issues, French partners are traditionally focused on a method of logical proof.
При обговоренн питань, аргументація французів традиційно орієнтується на логічні докази.

This page lists often-used terminology when discussing I2P and cryptography.
На цій сторінці перераховані часто-використовувані терміни при обговоренню I2P і криптографії.

When discussing the history of life on Earth, we must consider two stages, each of which was caused by two different principles.
Якщо обговорювати історію життя на Землі, то слід розглянути дві стадії, на кожній з яких події були зумовлені двома різними принципами.

The term is commonly used when discussing government or business communication.
Цей термін зазвичай використовується при обговоренні питань державного або ділового спілкування.

The terms“5 Eyes“,“9 Eyes“, and“14 Eyes” often appear in the privacy community, especially when discussing VPNs.
Ми постійно чуємо такі фрази, як“5 Eyes”,“9 Eyes” та“14 Eyes”, особливо, коли говоримо мережі VPN.

Albus Dumbledore's words of caution to Harry when discussing the Mirror of Erised express my own views.
Слова Альбуса Дамблдора про цілі, які він сказав Гаррі під час обговорення дзеркала Яцерес, показують мої власні погляди.

When discussing the air-cooled condensers, it was noted that the ambient air temperature will affect the efficiency of the device.
При обговоренні конденсатори з повітряним охолодженням, було відзначено, що температура навколишнього повітря впливатиме на ефективність пристрою.

Biologists try to get away with this sort of sleight of hand when discussing biological evolution.
Біологи намагаються уникнути подібного роду спритності рук, коли обговорюють біологічну еволюцію.

Therefore, criticism is relevant only when discussing Saber 17's gaming performance, not the fastest drives and quiet speakers.
Тому критика доречна лише при обговоренні ігровий продуктивності Sabre 17, не самих швидких накопичувачів і тихих динаміків.

Plein, whose latest collection debuts at New York Fashion Week on Saturday, is noticeably candid when discussing the strange politics and quirks of the industry.
Пленер, остання колекція якого дебютує на Нью-Йоркському Тижні моди в суботу, помітно відвертими при обговоренні дивна політика та особливості галузі.

When discussing any Bible verses with former JW's or PIMO's, I always accentuate“Let the words have exactly the meaning as should have”.
Під час обговорення будь-яких віршів з Біблії з колишніми JW чи PIMO, я завжди наголошую на„Нехай слова мають саме те значення, як і мають”.

Its terminology and its author have become bywords when discussing privacy and state-security issues.
Сам роман і його термінологія стали специфічними термінами при обговоренні питання приватності й державної безпеки.

When discussing with the patient the possibility of laser vision correction, we have a common goal-to obtain the best possible result from the correction.
Коли розглядаєш з пацієнтом можливість проведення лазерної корекції зору, у нас спільна мета-отримати максимально кращий результат від корекції.

Invite a trusted friend or family member to join you when discussing your health care with your physician.
Запросити надійного друга чи члена родини приєднатися до вас під час обговорення вашої медико-санітарної допомоги з вашим лікарем.

May be used when discussing weight gain or loss as a main topic or when it serves as a notable side-effect(Not just one of many).
Може бути використаний при обговоренні збільшення або втрата ваги в якості основної теми або коли він служить помітний побічний ефект(не просто одна з багатьох).

Following Metcalf and Crawford(2016), who consider this case in more detail, I have decided not to include the name of the individual when discussing this study.
Слідом за Metcalf and Crawford(2016), які більш детально розглядають цей випадок, я вирішив не включати ім'я особи під час обговорення цього дослідження.

The lack of quantitative analysis of entropy when discussing order, complexity, or information leaves us with subjective means of assessment.
Відсутність кількісного аналізу ентропії при обговоренні порядку, складності або інформації залишає нас з суб'єктивними засобами оцінки.

When discussing this issue with the head of the Government, the Prime Minister announced the creation of a working group, which was meant to be in charge of its practical implementation.
Під час обговорення цього питання з керівником уряду прем'єр оголосив про створення робочої групи, яка б мала зайнятися його практичним втіленням у життя.

We are guided by the State building codes and standards, and when discussing changes in redevelopment in the KANDINSKY Odessa Residence we cannot agree with the following points:.
Ми дотримуємося Державних будівельних норм і стандартів, тому при обговоренні перепланування апартаментів у KANDINSKY Odessa Residence можемо не погодити наступні пункти:.

During the negotiations, Russian representatives refuse to recognize the need to consider the introducing of new gas regulations in Ukraine, when discussing new contracts.
В ході переговорів російські представники відмовляються визнавати необхідність враховувати при обговоренні нових контрактів імплементовані в Україні норми європейського газового законодавства.

Bramblett added that“prudence” should be used when discussing greenhouse gases and said the agency's work on air quality regarding these gases could be discontinued.
Брамблетт додав, що під час обговорення парникових газів слід використовувати«обережність» і заявив, що стеження за якістю повітря може бути припинено.

For example, when discussing the draft Federal budget a lot of questions were put to a separate vote, and none of the proposals not related to the increasing revenues of the Treasury.
Наприклад, при обговоренні проекту федерального бюджету дуже багато питань було винесено на окреме голосування, причому жодна з пропозицій не стосувалося збільшення дохідної частини казни.

When discussing the extension of sanctions against Russia, not to mention the introduction of new restrictive measures, there remain serious differences and ongoing debates on this issue.
Під час обговорення питання про продовження санкцій проти Росії, не кажучи вже про запровадження нових обмежувальних заходів, зберігаються серйозні розходження і тривають дискусії з цього приводу.

When discussing 7441, the representatives of Samopomich once again reminded that the parliament had to correct the criminal regulation which suddenly appeared in the draft law on the Anti-Corruption Court.
Під час обговорення 7441 народний депутат вчергове нагадала, що парламент має виправити злочинну норму, яка неочікувано для багатьох з'явилася у законопроекті про Антикорупційний суд.