What is the translation of " WHOSE CREATION " in Ukrainian?

• створення якого
• сотворення якого
• створення якої

Examples of using Whose creation in English and their translations into Ukrainian

In the modern world there are not a few states whose creation they owe to migrants.
У сучасному світі не мало держав, створенням яких вони зобов'язані мігрантам.

Mural, whose creation took six days, depicts several cars and large wheels that seem to hold everything together.
Мурал, на створення якого пішло шість днів, зображує кілька машин і великі колеса, які ніби тримають все разом.

Here you can find ancient cave paintings, whose creation dates back to the second century.
Тут можна знайти стародавні наскальні зображення, час створення яких відноситься до другого століття.

An association of the persons, whose creation and activity do not contradict the legislation of the state, in which it is established, shall be entitled to register a collective mark in the Russian Federation.
Об'єднання осіб, створення і діяльність якого не суперечать законодавству держави, в якому вона створена, має право зареєструвати в Російській Федерації колективний знак.

Fortunately we have many talented artists, actors and singers, whose creations are worth seeing.
Благо у нас багато талановитих художників, акторів і співаків, на творіння яких варто подивитися.

It is a register of all Indian citizens whose creation is mandated by the 2003 amendment of the Citizenship Act, 1955.
НРГ- це реєстр усіх індійських громадян, створення якого було закріплене зміною 2003 року до закону про громадянство 1955-го.

The taste of love for work and people, embodied in our 20 years of hard work of our beekeeper, whose creation was a healing eco-masterpiece:.
Смак любові до праці та до людей, який втілився за 20 років кропіткої роботи нашого пасічника, творінням якого став лікувальний екошедевр- Медове меню Країни Едем:.

The NRC is a register of all Indian citizens whose creation was approved by an amendment of The Citizenship Act 1955 in 2003.
НРГ- це реєстр усіх індійських громадян, створення якого було закріплене зміною 2003 року до закону про громадянство 1955-го.

In the 80th Barbi actively involved in politics, attending summits and negotiations, and in 1990 there Freundshafts BarbieOwas, whose creation was timed to the fall of the Berlin Wall.
У 80-х Barbi активно бере участь в політичному житті, відвідуючи саміти і переговори, а в 1990 році з'являється Freundshafts Barbieowas, створення якої було приурочене до падіння Берлінської стіни.

The movement“Anti-Maidan,” whose creation was announced earlier in Moscow, already left a mark at the meeting in support of the Navalny brothers.
Рух«Антимайдан», про створення якого оголосили напередодні в Москві, вже відзначився на мітингу на підтримку братів Навальних.

The National Register of Citizens(NRC) is a register of all Indian citizens whose creation is mandated by the 2003 amendment of the Citizenship Act, 1955.
НРГ- це реєстр усіх індійських громадян, створення якого було закріплене зміною 2003 року до закону про громадянство 1955-го.

Evangelicals see the Bible as a truly human product whose creation was superintended by the Holy Spirit, preserving the authors' works from error without eliminating their specific concerns, situation, or style.
Євангелісти розглядають Біблію як витвір, сотворення якого було зверхпризначене Святим Духом, оберігаючи роботу авторів від помилок, в той же час не усуваючи їхніх особливих проблем, розположень, чи стилю.

Legislative consolidation rights following"was caused by the need to protect the property interests of the novice artists, sculptors and other artists whose creations bought sellers at low prices, and in the future, when the authors came to popularity, resold for much higher.
Законодавче закріплення«права слідування» було викликано необхідністю захисту майнових інтересів початківців художників, скульпторів та інших митців, чиї творіння купувалися продавцями за низькими цінами, а надалі, коли до авторів приходила популярність, перепродувалися за набагато вищими.

The first puppet states, in the sense of new states whose creation was made possible by the intervention of a foreign power, were the Italian republics created in the late 18th and early 19th centuries with the assistance and encouragement of Napoleonic France.
Перші маріонеткові держави, в сенсі нових держав, чиє створення стало можливим втручанням зарубіжної влади, були Італійськими республіками, створеними наприкінці 18-го і початку 19-го століття з допомогою і заохоченням Наполеонівської Франції.

The history of the National Historical Museum started with the Minsk Regional Museum whose creation became possible after the proclamation of Belarusian soviet statehood.
Національний історичний музей веде свою історію від Мінського обласного музею, поява якого стала можливою після проголошення білоруської державності.

Evangelicals view the Bible as a genuinely human product, but one whose creation was superintended by the Holy Spirit, preserving the authors' works from error without eliminating their specific concerns, situation, or style.
Євангелісти розглядають Біблію як витвір, сотворення якого було зверхпризначене Святим Духом, оберігаючи роботу авторів від помилок, в той же час не усуваючи їхніх особливих проблем, розположень, чи стилю.

Aishwarya wanted to become a well-known architect whose creations could delight the viewers during long years.
Айшварія хотіла стати знаменитим архітектором, чиї твори могли радувати погляди людей багато років.

For example, Airbus and startup OneWeb(the company whose creation was funded by Virgin and Qualcomm), we now build an automated line in Florida, USA.
Наприклад, Airbus і стартап OneWeb(підприємство, чиє створення було профінансовано компаніями Virgin і Qualcomm) зараз будують автоматизовану лінію у Флориді, США.

In my work I communicate every day with people whose creations are unique, impressive and inimitable.
У своїй діяльності я кожного дня спілкуюся з людьми, творіння яких є унікальними, вражаючими та неперевершеними.

Most such as Evangelicals and Catholics, see the Bible as a truly human product whose creation was superintended by the Holy Spirit, preserving the authors' works from error without eliminating their specific concerns, situation, or style.
Євангелісти розглядають Біблію як витвір, сотворення якого було зверхпризначене Святим Духом, оберігаючи роботу авторів від помилок, в той же час не усуваючи їхніх особливих проблем, розположень, чи стилю.

And this fact is the question of the Euro Missile Defence(EuroMD), whose creation the United States used to justify by a possible threat from the IRI.
І цим фактом є питання ЄвроПРО, створення якої США виправдовували можливою загрозою з боку ІРІ. Саме тому і РФ підтримувала угоду.

Soon after coming home the writer established his own literary prize to award writers“whose creation has high artistic value, favors self-knowledge of Russia and makes a considerable contribution to preserving and developing the traditions of national literature.
Незабаром після повернення автора в країну була заснована літературна премія його імені для нагородження письменників,"чия творчість має високими художніми достоїнствами, сприяє самопізнанню Росії, робить значний внесок у збереження і дбайливе розвиток традицій вітчизняної літератури".

Rather than"explain" Cervantes, a man who disappeared almost four centuries ago and whose creation has taken on a life of its own, this biography aspires to"tell his story" better.
Замість того, щоб“пояснити” Сервантеса, людини, який зник майже чотири століття тому і створення якої прийняв на себе своє власне життя, ця біографія прагне“розповісти свою історію” краще.

The program will be integrated into the Doctoral School, whose creation was approved by the ULL Governing Council on September 26, 2013.
Програма буде інтегрована в докторантури, створення якого було схвалено Радою керуючих Улла від 26 вересня 2013 року.

The program will be integrated into the Doctoral School, whose creation was approved by the Governing Council of the ULL on September 26, 2013.
Програма буде інтегрована в докторантури, створення якого було схвалено Радою керуючих Улла від 26 вересня 2013 року.

The author of these sculptural images- Bertrand McKennal, whose creation is also a monument to those who died during the passage of the First World War.
Автор цих скульптурних зображень- Бертран McKennal, чиє творіння також є пам'ятником тим, хто загинув під час проходження першої світової війни.

I cannot imagine a God who rewards and punishes the objects of his creation, whose purposes are modeled after our own- a God, in short, who is but a reflection of human frailty.
Я не можу собі уявити бога, який винагороджує та карає свої власні створіння, чиї наміри зліплені з наших намірів- коротше кажучи, бога, що є відображенням людської тлінності.

The last- to apply to the web studio, whose work is the creation of sites.
Останній варіант- звернутися в веб-студію, чиєю роботою і є створення сайтів.

George Boole(1815- 1864) is an English mathematician, professor whose work contributed to the creation of modern symbolic logic.
Джордж Буль(1815- 1864)- британський доктор арифметики, чиї роботи сприяли створенню сучасної символічної логіки.

That is why the military resumed work on frozen project, code-named Morpheus, whose goal is the creation of a computer hack which is impossible.
Саме тому військові відновили роботу над замороженим проектом під кодовою назвою Morpheus, метою якого є створення комп'ютера, зламати який просто неможливо.