What is the translation of " WHOSE CREATIVITY " in Ukrainian?

• чия творчість
• чиє творчість

Examples of using Whose creativity in English and their translations into Ukrainian

Whose creativity, if it was not represented in our virtual gallery, you probably never would have seen.
Творчість яких, не будь воно представлено в нашій віртуальній галереї, ви, можливо, ніколи й не побачили б.

The university college educates professionals whose creativity, innovative way of thinking and sense of entrepreneurship cross borders.
Університетський коледж навчає фахівців, чия творчість, інноваційний спосіб мислення і почуття крос підприємництво кордонів.

Andrei Potapenko belongs to the generation of artists, the formation of personality and character of whose creativity, influenced the Second World War.
Андрій Потапенко належить до покоління художників, на формування особистості та характер творчості яких вплинула Велика Вітчизняна війна.

The avant-garde artist, whose creativity does not resemble any other Transcarpathian artist, created his own presentation.
Художник-авангардист, чия творчість не схожа на жодного закарпатського митця, винайшов власну форму викладу.

Ivan Ryshniak, the head of the public organization"Sumy Tovarivstvo in the City of Kyiv", noted the extraordinary talent of the artist, whose creativity is proud of all Sumy region.
Голова громадської організації«Сумське земляцтво у місті Києві» Іван Рішняк відзначив надзвичайний талант художниці, творчістю якої пишається уся Сумщина.

Among the giants of jazz, whose creativity is inspired by band music, the guys point to Brad Mehldau, Aaron Parks and Aaron Goldberg.
Серед гігантів джазу, творчість яких інспірувала музику гурту, хлопці вказують Brad Mehldau, Aaron Parks та Aaron Goldberg.

The European Inventor Award is presented annually by the EPO in recognition of exceptional inventors whose creativity and genius have improved the lives of people around the world.
Нагорода European Inventor Award щороку вручається ЄПВ як знак визнання виняткових винахідників, чия творчість та геніальність покращили життя людей у всьому світі.

Liudmyla Korzh-Radko(1956)- an artist, whose creativity is distinguished by elegance and special creative style, it calms down, but makes you think.
Людмила Корж-Радько(1956)- художниця, творчість якої вирізняється вишуканістю й особливою творчою манерою, заспокоює, але примушує до роздумів.

This reputation is created by remarkable theatres, museums, libraries and cinema halls, but first of all known writers, artists, composers, actors, whose creativity makes glory of Russia.
Цю репутацію створюють йому чудові театри, музеї, бібліотеки та кінозали, але в першу чергу відомі письменники, художники, композитори, артисти, чиє творчість складає славу Росії.

One of the most talented artists of all time, Leonardo da Vinci, whose creativity and figure was shrouded in secrets, was an ambidexter.
Один із найталановитіших художників всіх часів Леонардо да Вінчі, творчість і постать якого оповита таємницями, був амбідекстером.

This reputation is created not only by remarkable theatres, museums, libraries and cinemas, but also by well-known writers, artists, composers, actors, whose creativity makes glory for Russia.
Цю репутацію створюють йому чудові театри, музеї, бібліотеки та кінозали, але в першу чергу відомі письменники, художники, композитори, артисти, чиє творчість складає славу Росії.

By age, Stendhal was significantly older than writers, whose creativity was associated with the formation and the first stage of French realistic literature.
За віком Стендаль був значно старшим за письменників, з творчістю яких пов'‎язується формування й перший етап французької реалістичної літератури.

I am not able to immediately list and separate all those creative personalities that were important to me at different stages, whose creativity attracted me and impressed, which inspired me to look for my own path.
Я не в змозі так зразу перерахувати і виокремити всіх тих творчих особистостей, що на різних етапах були для мене важливими, чия творчість захоплювала мене і вражала, які надихали мене шукати свій шлях.

For those who are not familiar with the creativity of the author, it is worthwhile to say that Anatoliy Tertychny is a talented Ukrainian artist, a wonderful master of abstract composition whose creativity at first sight amazes with expressive colors, originality and sincerity in the dialogue with his audience, with whom he speaks through images inspired by everyday life and his personal worldview, as well as emotional state and mood.
Для тих, хто не знайомий з творчістю автора, варто сказати, що Анатолій Тертичний- талановитий український художник, віртуозний майстер абстрактної композиції, чия творчість з першого погляду вражає експресією кольору, самобутністю і щирістю у діалозі зі своїм глядачем, з яким він говорить через образи, навіяні повсякденністю і його особистим світовідчуттям, а також емоційним станом і настроєм.

Based on the title, the disc"New Sound of the Ethnic Ukraine" should comprise pieces by the performers whose creativity has a perceptible influence of the Ukrainian folklore- either in lyrics or in music.
Виходячи з назви, платівку"Новий звук етнічної України" мають складати твори виконавців, чия творчість несе у собі відчутний вплив українського фольклору- чи то у словах, чи то у музиці.

Within a considerable list of the artists who inspire the author, there are the artists of the second half of the 19th century: a symbolist Mykhailo Vrubel, Valentyn Sierov- a well-known representative of the impressionism in Russian art, whose creativity was evolved from academism to contemporary art, Isaac Levitan, known for his pastoral landscapes, as well as the representatives of the contemporary American painting school- artists Jeremy Lypking and Jeremy Mann.
У чималому списку митців, що надихають автора, художники другої половини ХІХ ст.: символіст Михайло Врубель, Валентин Сєров- знаний представник імпресіонізму в російському мистецтві, чия творчість розвивалася від академізму до модерну, Ісаак Левітан, відомий своїми пасторальними пейзажами, а також представники сучасної американської живописної школи- художники Джеремі Ліпкінг(Jeremy Lypking) та Джеремі Манн(Jeremy Mann).

Site-gallery is an irreplaceable thing for those whose profession is connected with creativity.
Сайт-галерея- це незамінна річ для тих, чия професія пов'язана з творчістю.

In addition, there are on Radio Hardcore results and creativity of young producers whose impulses and efforts deserve the attention of the local komyuniti according to music editors channel.
Крім того, мають місце в ефірі радіо Hardcore і результати творчості молодих продюсерів, чиї пориви і старання заслуговують увагу місцевого комюніті на думку музичних редакторів каналу.

Survive are gardeners, builders, manual workers whose work is tied to creativity- that is, are not automatic functions, and a change of approach at different stages.
Виживуть садівники, будівельники, працівники фізичної праці, у яких робота зав'язана на креативі- тобто передбачається не автоматичне виконання функцій, а зміна підходу на різних етапах.

There are individuals whose lives are no less vivid than their creativity.
Є особистості, життя яких не менш яскраве, ніж їхня творчість.

The World Press Photo Story of the Year will honor a photographer whose“visual creativity and skills produced a story with excellent editing and sequencing that captures or represents an event or issue of great journalistic importance in 2018.”.
Він буде вручений фотографу, чиє«Візуальне творчість та навички редагування відобразили захоплюючу історію, яка відображає подію або проблему великої журналістської важливості в 2018 році».

As for the technically more complex three-dimensional animation, whose price is higher, there is scope for creativity.
Що стосується технічно більш складною тривимірною анімації, ціна якої вище, то тут є простір для творчості.

Perhaps, of course, not in proportions like Deicide or Morbid Angel, whose influence on creativity with Cannibal Corpse is incredibly felt, but the texts are always filled with the dark side of philosophy, which is mixed with some socially painful topics, which gives reason to believe that the guys also have a grindcore roots.
Може, звісно, не у тих пропорціях як у Deicide чи Morbid Angel, чий вплив на творчість разом із Cannibal Corpse неймовірно відчувається, але тексти повсякчас сповнені темного боку філософії, що змішана з якимись суспільно-болючими темами, що дає підставу вважати, що у хлопців є також грайндкорове коріння.

In addition, it is worth mentioning that Volodymyr Hurin- the son of the national artist of Ukraine Vasyl Hurin, whose parental guidance was to profess sincerity in his creativity.
Принагідно варто згадати, що Володимир Гурін- син народного художника України Василя Гуріна, батьківською настановою якого було сповідувати щирість у своїй творчості.

From the most famous love story to the saddest tragedy, from the most powerful to the most sophisticated comedy, from the most memorable speeches to its many legendary heroes- in the face of William Shakespeare, we face a man whose unlimited imagination, creativity and humanism were able to penetrate all aspects of human Being.
Від найвідомішої історії кохання до найсумнішої трагедії, від найпотужнішої феєрії до найдотепнішої комедії, від найбільш пам'ятних промов до його численних легендарних героїв,- в особі Вільяма Шекспіра перед нами постає людина, чия безмежна уява, креативність і гуманізм змогли проникнути в усі аспекти людського буття так, як не вдавалось нікому до чи після нього.

From the most famous love story to the greatest tragedy; from the most powerful fantasy to the wittiest comedy; and from the most memorable speeches to his many legendary characters, in Shakespeare we have one man, whose vast imagination, boundless creativity and instinct for humanity encompasses the whole of the human experience as no one has before or since.
Від найвідомішої історії кохання до найсумнішої трагедії, від найпотужнішої феєрії до найдотепнішої комедії, від найбільш пам'ятних промов до його численних легендарних героїв,- в особі Вільяма Шекспіра перед нами постає людина, чия безмежна уява, креативність і гуманізм змогли проникнути в усі аспекти людського буття так, як не вдавалось нікому до чи після нього.

HANDMADE-Expo promotes crafts and creativity, so the training program of the exhibition is aimed at experienced craftsmen, whose favorite hobby transformed into a business, and for beginners looking for inspiration, as well as parents with children.
HANDMADE-Expo популяризує рукоділля і творчість, тому навчальна програма виставки розрахована як на досвідчених майстрів, для яких улюблене хобі перетворилося на бізнес, так і на новачків, які шукають натхнення, а також на батьків з дітками.

A wonderful day for those whose work is creativity, especially music and poetry.
Прекрасний день для тих, чия справа- творчість, особливо музика і поезія.

Here, the influence of the classical school of painting, whose adherent Van Gogh was in the early stages of creativity, is still noticeable.
Тут ще помітно вплив класичної школи живопису, прихильником якої Ван Гог був на ранніх етапах творчості.