What is the translation of " WOULD NOT SERVE " in Ukrainian?

• не служитиме
• не слугуватиме

Examples of using Would not serve in English and their translations into Ukrainian

It would not serve the interests of any bank.
Це не пішло б на користь жодному банку.

French envoy to Japan says he would not serve under Le Pen.
Посол Франції в Японії заявив, що не працюватиме під керівництвом Ле Пен.

And thus more saving would not serve to raise the prices of capital goods or land from one year to the next.
А отже більше заощаджень не послужить збільшенню цін на капітальні товари чи землю із року в рік.

The judges decided that an investigation into the situation in Afghanistan at this stage would not serve the interests of justice.
Судді визнали, що розслідування ситуації в Афганістані на даному етапі«не служитиме інтересам правосуддя».

But a code of ethics would not serve to protect freedom in the face of medical progress;
Але етичний кодекс не зможе захистити нашу свободу перед обличчям прогресу медицини;

To follow with exactness and consistency the succession of names in texts of different dates would not serve the purpose of this book.
Ретельно і невідривно стежити за послідовністю назв у текстах різного часу не слугуватиме меті цієї книжки.

The people will make them serve it and would not serve the ruling“elite”, as it had been until recently.
Народ примусить їх служити собі і не буде обслуговувати правлячу«еліту», як це було до цього часу.

However, McEwen sparked a leadership crisis when he announced that he and his Country Party colleagues would not serve under McMahon.
Однак Маківен розпалив кризу лідерства, коли оголосив, що він та його колеги по партії відмовляться служити у коаліції під проводом Макмагона.

However, in most cases such extremism would not serve the interest of the elite, since it would destroy all economic incentives and generate few resources to be extracted.
Однак така крайність у більшості випадків не служить інтересам еліти, оскільки при цьому руйнуються всі економічні стимули і все менше ресурсів можна відібрати у населення.

On 15 September 1941 during the days of the defense of Odessa it was blown up so that it would not serve as a guide for enemy's aviation and artillery.
Вересня 1941 р., в дні оборони Одеси його підірвали, щоб не служив орієнтиром для авіації і артилерії ворога.

Typically megalithic structures would not serve as a housing. and from the period of construction to our days not reached any record of the technology and of construction.
Як правило мегалітичні конструкції не служили житлом, а від періоду будівництва до наших днів не дійшло ніяких записів про технології та призначення будівництва.

The chamber hereby decides that an investigation into the situation in Afghanistan at this stage would not serve the interests of justice and accordingly rejects the request," the decision said.
Палата вирішує, що розслідування ситуації в Афганістані на цьому етапі не служитиме інтересам правосуддя і відповідно відхиляє прохання»,- сказано в рішенні.

This morning, Senator Kerry informed me that after extensive public outreach and consultation with other cabinet agencies, the State Department has decided that a Keystone XL Pipeline would not serve the national interest of the United States.
Сьогодні зранку держсекретар Керрі повідомив мене, що після широких громадських дискусій та консультації з іншими установами адміністрації, Державний департамент прийняв рішення, що трубопровід Keystone XL не служитиме на користь національним інтересам Сполучених Штатів».

Po- Eun is the pseudonym of a loyal subject Chong Mong- Chu(1400) who was a famous poet and whose poem“I would not serve a second master though I might be crucified a hundred times” is known to every Korean.
Назва є псевдонімом відомого поета Чонг Монг-Чу(XIV століття), чиї слова«Я не буду служити новому хазяїнові, нехай навіть мене стратять сто разів» відомі кожному корейцеві.

He said Kerry had informed him Friday morning that“after extensive public outreach, and consultation with other Cabinet agencies, the State Department has decided that the Keystone XL pipeline would not serve the national interests of the United States.”.
Сьогодні зранку держсекретар Керрі повідомив мене, що після широких громадських дискусій та консультації з іншими установами адміністрації, Державний департамент прийняв рішення, що трубопровід Keystone XL не служитиме на користь національним інтересам Сполучених Штатів».

The main purpose of the Association is“to promote the development of an open and equitable market for operational and financial leasing in Ukraine by coordinating the activities of united enterprises to protect common interests.” At the same time, it was announced that the union would not serve to reach any agreement among its members on the distribution of the leasing market.
Головною метою Асоціації є«сприяння розвитку відкритого і рівнодоступного ринку оперативного і фінансового лізингу в Україні шляхом координації діяльності підприємств, що об'єдналися для захисту спільних інтересів». В той же час проголошено, що об'єднання не слугуватиме досягненню будь-яких угод між її членами щодо розподілу лізингового ринку.

The main objective of the Association is“to promote the development of an open and equally accessible market for operational and financial leasing in Ukraine by coordinating the activities of enterprises that have united to protect common interests.” At the same time, it was announced that the Union would not serve to reach any agreement among its members on the distribution of the leasing market.
Асоціація«Українське об'єднання лізингодавців»- створена в 2005 році як добровільне об'єднання професійних учасників ринку лізингу. Головною метою Асоціації є«сприяння розвитку відкритого і рівнодоступного ринку оперативного і фінансового лізингу в Україні шляхом координації діяльності підприємств, що об'єдналися для захисту спільних інтересів». В той же час проголошено, що об'єднання не слугуватиме досягненню будь-яких угод між її членами щодо розподілу лізингового ринку.

The substantial sign of professional scientific concord of the Collection of Proceedings of the conference is the implementation of positions of the Code, which sets the basic codes of conduct and duties of the members of this concord and provides a maximal benefit for the professional existence and removes(neutralizes) actions which wouldn't serve to the interests of individuals; it also provide a right for every author on intellectual property and freedom for expression and self-realization.
Істотною ознакою професійного наукового співтовариства Журналу є виконання положень Кодексу, який встановлює основні норми поведінки й обов'язки членів цього співтовариства та забезпечує максимальну користь для його професійного існування й усуває(нейтралізує) дії, які могли б слугувати вузькоегоїстичним інтересам окремих осіб, а також забезпечують право кожного Автора на інтелектуальну власність і свободу вираження та самореалізації.

He voted in favor of the bill, in favor of a law that would allow businesses to not serve me.
Він голосував за цей законопроект, на користь закону, який дозволив би компаніям не надавати мені послуги.

So even if political association would not directly serve the progress of civil association, it would still be harmful to the latter to destroy the first.
І навіть якби політичні асоціації не сприяли безпосередньо поступові асоціацій громадських, скасувати перші означало б заподіяти шкоди останнім.

But that was the day of miracles and doubtless his miraculous transportation would not only serve as an encouragement to himself and assurance that his service was under the Lord's supervision, but his vanishing would give the eunuch additional faith in what he had taught him, for it would testify that God was with him, and that he was being used as the angels had been used previously.
Але це були дні чудес, і, без сумніву, його чудесне перенесення служило не лише як заохочення для нього самого і запевнення, що його служіння було під Господнім наглядом, але його зникнення дало євнуху додаткову віру в те, чого він навчив його, бо це свідчило, що Бог був з ним, і що він був вжитий, як раніше вживались ангели.

It said that the referendum was not legal and would have no judicial effect, it would also allegedly not serve the interest of ethnic communities to socially, economically and politically integrate within Kosovo.[9].
У ній сказано, що референдум не є законним і не матиме судового ефекту, він також нібито не служить інтересам етнічних спільнот для соціальної, економічної та політичної інтеграції в Косово.[1].

I trust that man to do it, but I wouldn't want to serve under him".
Я вірю, що ця людина зробить це, але я б не хотів служити під його керівництвом».