A HYPOCRITE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• منافق

Examples of using A hypocrite in English and their translations into Urdu

Child of a hypocrite.
علموا اولادکم محبۃ

Only a hypocrite will be inimical towards you”.
(علیہ السلام) صرف منافق ہی آپ سے دشمنی کرسکتا ہے

The Heart of a Hypocrite.
یہ ایک منافق کا دل ہے

A hypocrite is actually an imposter, a pretended believer, a false convert.
کوئی ہو جھوٹا،کوئی ہوسچا،کوئی منافق،کوئ ہو مومن

He is, in fact, a hypocrite.
بے شک وہ منافق ہے۔

Nobody loves you except a true believer, and nobody hates you except a hypocrite.”.
تم سے محبت نہیں رکھے گا مگر مومن اور تم سے بغض نہیں رکھے گا مگر منافق“

You call George a hypocrite, but again, based on what?
تم جارج منافق کو فون, لیکن ایک بار پھر, اس کی بنیاد پر?

But he is certainly a hypocrite.
بے شک وہ منافق ہے۔

The example of a hypocrite who reads the Quran is like the Rayhannah, it smells nice but it tastes bitter.
ایسے منافق کی مثال جو قرآن پڑھتا ہے، اس خوشبودار پودے کی ہے جس کی بو تو اچھی ہے، لیکن اس کا ذائقہ کڑوا ہے۔'

Please don't be a hypocrite!
ایک منافق نہیں ہونا بھولنا کریں!

The similitude of a hypocrite who recites the Quran is that of basil which smells pleasant but has a bitter taste.
ایسے منافق کی مثال جو قرآن پڑھتا ہے، اس خوشبودار پودے کی ہے جس کی بو تو اچھی ہے، لیکن اس کا ذائقہ کڑوا ہے۔‘

It's a hatred of a hypocrite.
یہ ایک منافق کا دل ہے

Do not call a hypocrite a master, for if he is a master, you will have angered your Almighty Lord.
منافق کو سید(یعنی آقا) نہ کہو کیوں کہ اگر وہ(حقیقت میں) سید ہے بھی تو(تب بھی ایسا کہہ کر) تم اپنے رب کو ناراض کرو گے

The Prophet said,“The signs of a hypocrite are three.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا منافق کی تین نشانیاں ہیں

The likeness of a hypocrite who reads the Quran is that of a sweet basil, the smell of which is good but its taste is bitter.
ایسے منافق کی مثال جو قرآن پڑھتا ہے، اس خوشبودار پودے کی ہے جس کی بو تو اچھی ہے، لیکن اس کا ذائقہ کڑوا ہے۔'

As to the heart that has been sealed, it is the heart of a hypocrite.
جس دل پر مہر لگی ہوتی ہے وہ منافق کا دل ہوتا ہے

Just because I embrace one natural part of me doesn't mean I'm a hypocrite for wanting to enhance other parts of who I am.
مجھے ایک بلبلا میں ڈال دو صرف اس لیے کہ میں نے ایک قدرتی حصہ اپنایا ہے اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں منافق ہوں جو میں ہوں جو دوسرے حصوں میں اضافہ کرنا چاہتا ہوں

None loves them except a believer, and none hates them except a hypocrite.
علی سے محبت نہیں کرے گا مگر وہ جو مؤمن ہو اور بغض نہیں کرے گا مگر وہ جو منافق ہو

Whereas a hypocrite or a non-believer(when asked,"What did you use to say about this man."), He will reply,"I do not know; but I used to say what the people used to say.".
اور رہا کافر یا منافق تو اس کا جواب یہ ہوتا ہے کہ مجھے معلوم نہیں‘ میں نے لوگوں کو ایک بات کہتے سنا تھا وہی میں بھی کہتا رہا

Allah's Apostle said,“The signs of a hypocrite are three.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا منافق کی تین نشانیاں ہیں

Whoever has(the following) four characters will be a hypocrite, and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy until he gives it up.
جس شخص میں چار خصلتیں ہوں وہ پکا منافق ہے۔ اور جس کے اندر ان میں سے کوئی ایک خصلت ہو اس میں نفاق کی ایک خصلت ہے، یہاں تک کہ وہ اسے چھوڑ دے

Allow me to say, I didn't call George Zimmerman a hypocrite.
مجھے کہنے کی اجازت دیں, میں جارج Zimmerman ایک منافق نہیں بلایا

Hadith: The Prophet, PBUH, said about the Ansaar:"No one loves them except a believer, and no one hates them except a hypocrite. Allah loves whoever loves them and hates whoever hates them."- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
حدیث: نبی کریم ﷺ نے انصار کے بارے میں فرمایا: ان سے صرف مومن ہی محبت رکھے گا اور ان سے صرف منافق ہی بغض رکھے گا۔ پس جو شخص ان سے محبت کرے اس سے اللہ محبت کرے گا اور جو ان سے بغض رکھے گا اس سے اللہ تعالیٰ بغض رکھے گا۔- موسوعۃ الاحادیث النبویہ مترجم

No one will love you except a believer and no one will hate you except a hypocrite.”.
تم سے محبت نہیں رکھے گا مگر مومن اور تم سے بغض نہیں رکھے گا مگر منافق“

The Prophet(SAW) said the signs of a hypocrite are three.
اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا کہ منافق کی تین خصلتیں ہیں

The Prophet[SAW] made a covenant with me that none would love me but a believer, and none would hate me but a hypocrite.".
مجھ سے نبی اُمی صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ وعدہ ہے کہ مجھ سے صرف مومن محبت رکھے گا اور صرف منافق مجھ سے بغض رکھے۔

The Prophet(peace be upon him) said,‘The signs of a hypocrite are three.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا منافق کی تین نشانیاں ہیں

Zirr reported:'Ali observed: By Him Who split up the seed and created something living, the Apostle(may peace and blessings be upon him) gave me a promise that no one but a believer would love me, and none but a hypocrite would nurse grudge against me.
ضر کہتے ہیں، علی نے کہا کہ قسم ہے اس ذات کی جس نے دانے کو توڑ کر اسمیں زندگی ڈالی، رسول اللّٰہ(ص) نے مجھ سے وعدہ کیا کہ سوائے مومن کے کوئ مجھ سے پیار نہیں کریگا، اور سوائے منافق کے کوئ میرے خلاف بغض نہیں رکھے گا

None but a mumin loves Ali and none but a hypocrite hates Me.”.
مجھ سے محبت نہیں رکھے گا مگر مومن، مجھ سے نفرت نہیں رکھے گا مگر منافق

By Allah, none but the(true) believer will love you, and none but a hypocrite will hate you.".
اے علی رضی اللہ عنہ تم سے محبت صرف مومن رکھے گا اور بغض صرف منافق