BIDDEN Meaning in Urdu - translations and usage examples

• حکم

Examples of using Bidden in English and their translations into Urdu

Go ahead and do what you have been bidden.
کہ جاوٗ اور وہ کرو جس کا تمھیں حکم ملا ہے

And I am bidden to be the first of those who surrender to Him.”.
اور مجھے حکم ہے کہ میں سب سے پہلے گردن رکھوں

When they have cleansed themselves, then go into them as Allah has bidden you to do.".
پھر جب ستھرائی کر لیں تو جاؤ ان پاس جہاں سے حکم دیا تم کو اﷲ نے

When they are bidden to bow down, they do not bow down.
جب اِن سے کہا جاتا ہے کہ(اللہ کے آگے) جھکو تو نہیں جھکتے

Take your family in a watch of the night; and follow in their rear, and none of you should turn round, and proceed as you are bidden.'.
پس تم اپنے گھر والوں کو کچھ رات رہے لے نکلو اور تو ان کے پیچھے چل اور تم میں سے کوئی مڑ کر نہ دیکھے اور چلے جاؤ جہاں تمہیں حکم ہے

When they are bidden to bow down, they do not bow down.
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ(خدا کے آگے) جھکو تو جھکتے نہیں

Take your family in a watch of the night; and follow in their rear, and none of you should turn round, and proceed as you are bidden.'.
تو اپنے گھر والوں کو کچھ رات رہے لے کر باہر جایے اور آپ ان کے پیچھے چلئے اور تم میں کوئی پیچھے پھر کر نہ دیکھے اور جہاں کو حکم ہے سیدھے چلے جایئے

When they are bidden to bow down, they do not bow down.
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ کہ رکوع کرو تو وہ رکوع نہیں کرتے

Take your family in a watch of the night; and follow in their rear, and none of you should turn round, and proceed as you are bidden.'.
تو آپ کچھ رات رہے سے اپنے گھر والوں کو لے نکلیں اور خود ان کے پیچھے چلیں اور اور آپ میں سے کوئی شخص مڑ کر نہ دیکھے۔ اور جہاں آپ کو حکم ہو وہاں چلے جایئے

When they are bidden to bow down, they do not bow down.
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ تم(اﷲ کے حضور) جھکو تو وہ نہیں جھکتے

Take your family in a watch of the night; and follow in their rear, and none of you should turn round, and proceed as you are bidden.'.
آپ رات گئے اپنے اہل کو لے کر نکل جائیں اور خود پیچھے پیچھے سب کی نگرانی کرتے چلیں اور کوئی پیچھے کی طرف مڑ کر بھی نہ دیکھے اور جدھر کا حکم دیا گیا ہے سب ادھر ہی چلے جائیں

We are bidden to Your table for the forgiveness of our sins.
ہم تجھ سے تیری مغفرت طلب کرتے ہیں»‘ ہم تیری بخشش کے طلب گار ہیں

No associate hath He. And to this I am bidden, and I am the first of the Muslims.
اس کا کوئی شریک نہیں، مجھے یہی حکم ہوا ہے اور میں سب سے پہلا مسلمان ہوں

When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honorable man than thou be bidden of him;
اگر کسی نے تجھے شادی میں مدعو کیا تو تو اعلیٰ و ارفع جگہ پر نہ بیٹھ۔ اس لئے کہ ہو سکتا ہے اس نے تجھ سے زیادہ بڑے اور معزّز آدمی کو مدعو کیا ہو گا

Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.
تو اعلانیہ کہہ دو جس بات کا تمہیں حکم ہے اور مشرکوں سے منہ پھیر لو، ف۱۰۳

Take your family in a watch of the night; and follow in their rear, and none of you should turn round, and proceed as you are bidden.'.
لہٰذا اب تم کچھ رات رہے اپنے گھر والوں کو لے کر نکل جاؤ اور خود ان کے پیچھے پیچھے چلو تم میں سے کوئی پلٹ کر نہ دیکھے بس سیدھے چلے جاؤ جدھر جانے کا تمہیں حکم دیا جا رہا ہے

Tell them,(O Prophet):“I am bidden to serve Allah, consecrating my devotion to Him.
تم فرماؤ مجھے حکم ہے کہ اللہ کو پوجوں نرا اس کا بندہ ہوکر

They said,'Pray to thy Lord for us, that He may make clear to us what she may be.' He said,'He says she is a cow neither old, nor virgin, middling between the two; so do that you are bidden.'.
انہوں نے کہا ہمارے لیے اپنے رب سے دعا کر ہمیں بتائے کہ وہ گائے کیسی ہے کہا وہ فرماتا ہے کہ وہ ایک ایسی گائے ہے نہ بوڑھی اور نہ بچہ اس کے درمیان ہے پس کر ڈالو جو تمہیں حکم دیا جاتا ہے

He has no partner; that is what I am bidden; for I am first of those who are resigned.'.
اس کا کوئی شریک نہیں، مجھے یہی حکم ہوا ہے اور میں سب سے پہلا مسلمان ہوں(ف۳۴۰

They said,'Pray to thy Lord for us, that He may make clear to us what she may be.' He said,'He says she is a cow neither old, nor virgin, middling between the two; so do that you are bidden.'.
انہوں نے کہا اے موسیٰ! دعا کیجیئے کہ اللہ تعالیٰ ہمارے لئے اس کی ماہیت بیان کردے، آپ نے فرمایا سنو! وه گائے نہ تو بالکل بڑھیا ہو، نہ بچہ، بلکہ درمیانی عمر کی نوجوان ہو، اب جو تمہیں حکم دیا گیا ہے بجا لاؤ

No associate hath He. And to this I am bidden, and I am the first of the Muslims.
اس کا کوئی شریک نہیں اور مجھے اسی کا حکم دیا گیا تھا اور میں سب سے پہلے فرمانبردار ہوں

Then they said,"Please make a request to your Lord to give us some details of the cow." Moses answered,"Allah says that the cow should neither be old nor immature but of middle age. Do, therefore, as you are bidden.".
انہوں نے کہا ہمارے لیے اپنے رب سے دعا کر ہمیں بتائے کہ وہ گائے کیسی ہے کہا وہ فرماتا ہے کہ وہ ایک ایسی گائے ہے نہ بوڑھی اور نہ بچہ اس کے درمیان ہے پس کر ڈالو جو تمہیں حکم دیا جاتا ہے

No associate hath He. And to this I am bidden, and I am the first of the Muslims.
اس کا کوئی شریک نہیں اور مجھ کو اسی کا حکم ہوا ہے اور میں سب ماننے والوں میں سے پہلا ہوں

They said,'Pray to thy Lord for us, that He may make clear to us what she may be.' He said,'He says she is a cow neither old, nor virgin, middling between the two; so do that you are bidden.'.
بولے اچھا، اپنے رب سے درخواست کرو کہ وہ ہمیں گائے کی کچھ تفصیل بتائے موسیٰؑ نے کہا، اللہ کا ارشاد ہے کہ وہ ایسی گائے ہونی چاہیے جو نہ بوڑھی ہو نہ بچھیا، بلکہ اوسط عمر کی ہو لہٰذا جو حکم دیا جاتا ہے اس کی تعمیل کرو

Tell them,(O Prophet):“I am bidden to serve Allah, consecrating my devotion to Him.
(اے نبیؐ) اِن سے کہو، مجھے حکم دیا گیا ہے کہ دین کو اللہ کے لیے خالص کر کے اُس کی بندگی کروں

Then they said,"Please make a request to your Lord to give us some details of the cow." Moses answered,"Allah says that the cow should neither be old nor immature but of middle age. Do, therefore, as you are bidden.".
انہوں نے کہا اے موسیٰ! دعا کیجیئے کہ اللہ تعالیٰ ہمارے لئے اس کی ماہیت بیان کردے، آپ نے فرمایا سنو! وه گائے نہ تو بالکل بڑھیا ہو، نہ بچہ، بلکہ درمیانی عمر کی نوجوان ہو، اب جو تمہیں حکم دیا گیا ہے بجا لاؤ

He has no associate. Thus have I been bidden, and I am the foremost of those who submit themselves(to Allah).'.
اس کا کوئی شریک نہیں ہے اور اسی کا مجھے حکم دیا گیا ہے اور میں سب سے پہلا مسلمان ہوں

Then they said,"Please make a request to your Lord to give us some details of the cow." Moses answered,"Allah says that the cow should neither be old nor immature but of middle age. Do, therefore, as you are bidden.".
بولے اچھا، اپنے رب سے درخواست کرو کہ وہ ہمیں گائے کی کچھ تفصیل بتائے موسیٰؑ نے کہا، اللہ کا ارشاد ہے کہ وہ ایسی گائے ہونی چاہیے جو نہ بوڑھی ہو نہ بچھیا، بلکہ اوسط عمر کی ہو لہٰذا جو حکم دیا جاتا ہے اس کی تعمیل کرو

Tell them,(O Prophet):“I am bidden to serve Allah, consecrating my devotion to Him.
آپ کہہ دیجئے! کہ مجھے حکم دیا گیا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی اس طرح عبادت کروں کہ اسی کے لئے عبادت کو خالص کر لوں