EXPULSION Meaning in Urdu - translations and usage examples

• اخراج
• نکالنے

Examples of using Expulsion in English and their translations into Urdu

The Expulsion of Iblis.
ابلیس کو قیامت کی

Penalties range from temporary confinement to imprisonment of up to 1 year or expulsion from the country.
سزا عارضی طور پر قید سے لے کر 1 سال تک قید یا ملک بدر کی حد تک ہوسکتی ہے

First expulsion of Moors.
پہلے سیمسٹر کے اخراجات

We can stop stealing learning time from black children through excessive use of suspensions and expulsions.
ہم کالوں کے بچوں کا تعلیمی وقت چھیننے سے اپنے آپ کو روک سکتے ہیں بے دخلی اور لاتعلقی کے ذریعہ سے

The Expulsion of Non-Han.
غیرہان بودھی راہبوں کا

Dumbledore persuaded the minister to suspend your expulsion… pending a formal hearing. But the letter said.
Dumbledore کے اپنے اخراج کو معطل کرنے اعظم قائل… ایک رسمی سماعت زیر التواء. لیکن خط نے کہا کہ

Expulsion of a year before.
ہجرت سے ایک سال پیشتر

Student Expulsion Policy.
طالب علم اخراجات کی پالیسی

Expulsion of Malagasy families from their land.
بیرون ملک ارکان جماعت کے حوالے سے سرکلر

Grounds for expulsion from school;
مدرسہ کے لئے دوروں کے اخراجات

BCE Expulsion from the city of Rome under the accusation of aggressive proselytizing among the Romans.[7].
قبل مسیح۔ رومیوں کی تبدیلی مذہب کے جارحانہ الزامات پر یہود کو روم سے روم شہر سے بیدخل ہونا پڑا۔[1

He also remains oblivious of the political consequences of his actions- nobody knows what his political future will be after his expulsion from the PTI.
اسے اپنے اقدامات کے نتیجے میں سیاسی نتائج کا بھی سامنا کرنا پڑا اور کوئی نہیں جانتا کہ پی ٹی آئی سے اخراج کے بعد اس کا سیاسی مستقبل کیا ہوگا

Forced expatriation, expulsion, exile, has been standard practice to get rid of dissenters.
جبری نرواسن، اخراج، جلاوطنی، اسنتجوں سے چھٹکارا حاصل کرنے کی معیاری مشق کی گئی

Say,“Fighting therein is great sin, but averting people from the way of Allah and disbelief in Him and al-Masjid al-Haram and the expulsion of its people therefrom are worse in the sight of Allah.
کہہ دوکہ اِس میں قتال بڑی ہی سنگین بات ہے،لیکن اللہ کی راہ سے روکنااوراُس کونہ ماننااوربیت الحرام کا راستہ لوگوں پربندکرنااوراُس کے رہنے والوں کووہاں سے نکالنااللہ کے نزدیک اِس سے بھی زیادہ سنگین ہے۔'

To suspend your expulsion… Dumbledore has persuaded the minister But the letter said.
Dumbledore کے اپنے اخراج کو معطل کرنے اعظم قائل… ایک رسمی سماعت زیر التواء. لیکن خط نے کہا کہ

Say,“Fighting therein is great, but averting from the way of Allah and denying Him and(preventing access to) the sacred mosque and the expulsion of its people therefrom are greater(evil) in the sight of Allah.
کہہ دوکہ اِس میں قتال بڑی ہی سنگین بات ہے،لیکن اللہ کی راہ سے روکنااوراُس کونہ ماننااوربیت الحرام کا راستہ لوگوں پربندکرنااوراُس کے رہنے والوں کووہاں سے نکالنااللہ کے نزدیک اِس سے بھی زیادہ سنگین ہے۔'

CE Expulsion from the city of Rome by Emperor Tiberius together with practitioners of the Egyptian religion.[8][9].
عیسوی مصری مذہب کے ماننے والوں سمیت شہنشاہ تیبریس نے یہود کو روم کے شہر سے بیدخل کیا۔[1][2

But God prohibits you from befriending those who fought against you over your religion, and expelled you from your homes, and aided in your expulsion. Whoever takes them for friends- these are the wrongdoers.
خدا ان ہی لوگوں کے ساتھ تم کو دوستی کرنے سے منع کرتا ہے جنہوں نے تم سے دین کے بارے میں لڑائی کی اور تم کو تمہارے گھروں سے نکالا اور تمہارے نکالنے میں اوروں کی مدد کی۔ تو جو لوگ ایسوں سے دوستی کریں گے وہی ظالم ہیں

Flight and expulsion of Germans(1944- 50) Nazi-Soviet population transfers Hegewald(colony) in Reichskommissariat Ukraine.
جرمنوں کا فرار و اخراج(1944- 50) نازی- سوویت آبادی کی منتقلی ہیگوالڈ(کالونی) رِسکومسمیٹریٹ یوکرین میں

God only forbids you as to those who have fought you in religion's cause, and expelled you from your habitations, and have supported in your expulsion, that you should take them for friends. And whosoever takes them for friends, those-- they are the evildoers.
اللہ تمہیں انہی سے منع کرتا ہے جو تم سے دین میں لڑے یا تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا یا تمہارے نکالنے پر مدد کی کہ ان سے دوستی کرو اور جو ان سے دوستی کرے تو وہی ستمگار ہیں

Had God not decreed the expulsion for them He would have punished them in this world, and in the next the punishment of Hell would have been theirs.
اوراگر الله نے ان کے لیے دیس نکالا نہ لکھ دیا ہوتا تو انہیں دنیا ہی میں سزا دیتا اور آخرت میں تو ان کے لیے آگ کا عذاب ہے

But God prohibits you from befriending those who fought against you over your religion, and expelled you from your homes, and aided in your expulsion. Whoever takes them for friends- these are the wrongdoers.
وہ تمہیں جس بات سے روکتا ہے وہ تو یہ ہے کہ تم اُن لوگوں سے دوستی کرو جنہوں نے تم سے دین کے معاملہ میں جنگ کی ہے اور تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا ہے اور تمہارے اخراج میں ایک دوسرے کی مدد کی ہے اُن سے جو لوگ دوستی کریں وہی ظالم ہیں

In Jewish history, Jews have experienced numerous mass expulsions and they have also fled from areas after experiencing ostracism and threats of various kinds by various local authorities seeking refuge in other countries.
یہودی تاریخ میں یہود کو بے شمار مرتبہ بڑے پیمانے پر ملک بدری کا سامنا کرنا پڑا اور مختلف نوعیت کے خطرات کا سامنا کرنے اور مقامی حکام سے دھمکیوں کا سامنا کرنے کے بعد اپنے علاقوں سے فرار ہوکر دیگر ممالک میں پناہ حاصل کرنے پر مجبور ہوئے

Allah only forbids you to be friends with those who have fought against you on account of religion and who have driven you out of your homes and have abetted in your expulsion. And any who make friends with them, they are the wrong-doers.
خدا ان ہی لوگوں کے ساتھ تم کو دوستی کرنے سے منع کرتا ہے جنہوں نے تم سے دین کے بارے میں لڑائی کی اور تم کو تمہارے گھروں سے نکالا اور تمہارے نکالنے میں اوروں کی مدد کی۔ تو جو لوگ ایسوں سے دوستی کریں گے وہی ظالم ہیں

During the German occupation of Czechoslovakia, especially after the reprisals for the assassination of Reinhard Heydrich, most of the Czech resistance groups demanded that the"German problem" be solved by transfer/expulsion. These demands were adopted by the Czechoslovak government-in-exile, which sought the support of the Allies for this proposal, beginning in 1943.[42] The final agreement for the transfer of the Germans was not reached until the Potsdam Conference.
چیکوسلواکیہ پر جرمنی کے قبضے کے دوران، خاص طور پر رین ہارڈ ہائیڈرچ کے قتل کے انتقامی کارروائیوں کے بعد، زیادہ تر چیک مزاحمتی گروپوں نے مطالبہ کیا کہ"جرمن مسئلے" کو منتقلی/ اخراج سے حل کیا جائے۔ ان مطالبات کو چیکوسلواک جلاوطن حکومت نے قبول کیا، جس نے 1943 سے شروع ہونے والی اس تجویز کے لئے اتحادیوں کی حمایت حاصل کی۔[1] جرمنوں کی منتقلی کا حتمی معاہدہ پوٹسڈم کانفرنس تک نہیں ہوا تھا

Allah only forbids you to be friends with those who have fought against you on account of religion and who have driven you out of your homes and have abetted in your expulsion. And any who make friends with them, they are the wrong-doers.
وہ تمہیں جس بات سے روکتا ہے وہ تو یہ ہے کہ تم اُن لوگوں سے دوستی کرو جنہوں نے تم سے دین کے معاملہ میں جنگ کی ہے اور تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا ہے اور تمہارے اخراج میں ایک دوسرے کی مدد کی ہے اُن سے جو لوگ دوستی کریں وہی ظالم ہیں

Allah forbids you only in regard to those who made war against you on account of religion and expelled you from your homes and supported[the polytheists of Makkah] in your expulsion, that you make friends with them, and whoever makes friends with them- it is they who are the wrongdoers.
وہ تمہیں جس بات سے روکتا ہے وہ تو یہ ہے کہ تم اُن لوگوں سے دوستی کرو جنہوں نے تم سے دین کے معاملہ میں جنگ کی ہے اور تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا ہے اور تمہارے اخراج میں ایک دوسرے کی مدد کی ہے اُن سے جو لوگ دوستی کریں وہی ظالم ہیں

Allah only forbids you respecting those who made war upon you on account of(your) religion, and drove you forth from your homes and backed up(others) in your expulsion, that you make friends with them, and whoever makes friends with them, these are the unjust.
خدا ان ہی لوگوں کے ساتھ تم کو دوستی کرنے سے منع کرتا ہے جنہوں نے تم سے دین کے بارے میں لڑائی کی اور تم کو تمہارے گھروں سے نکالا اور تمہارے نکالنے میں اوروں کی مدد کی۔ تو جو لوگ ایسوں سے دوستی کریں گے وہی ظالم ہیں

Allah only forbids you respecting those who made war upon you on account of(your) religion, and drove you forth from your homes and backed up(others) in your expulsion, that you make friends with them, and whoever makes friends with them, these are the unjust.
وہ تمہیں جس بات سے روکتا ہے وہ تو یہ ہے کہ تم اُن لوگوں سے دوستی کرو جنہوں نے تم سے دین کے معاملہ میں جنگ کی ہے اور تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا ہے اور تمہارے اخراج میں ایک دوسرے کی مدد کی ہے اُن سے جو لوگ دوستی کریں وہی ظالم ہیں

Later, a series of laws passed by the first Israeli government prevented Arabs who had left from returning to their homes or claiming their property. They and many of their descendants remain refugees.[13][2] The expulsion of the Palestinians has since been described by some historians as ethnic cleansing,[3][4][17] while others dispute this charge.
بعد ازاں، پہلی اسرائیلی حکومت نے منظور کئے گئے سلسلہ وارقوانین میں عربوں کو واپسی یا جائیداد کا دعوی کرنے سے روک دیا تھا، چنانچہ وہ اور ان کی بہت سی اولاد ابھی تک پناہ گزین کی حیثیت سے رہ رہے ہیں-[1][2] بعض مؤرخوں نے فلستینیؤن کی بیدخلی کو نسلی تخلیص قرار دیا ہے،[3][4][5] جبکہ دیگر اس الزام کو متنازع کہتے ہیں.[6][7][8