Translation of "expulsion" in Russian

Results: 9519, Time: 0.0084

высылки выдворения изгнание выселения высылать экспульсии высылке высылка высылку выдворение изгнания выдворении выдворению изгнанию выселение изгнании выселении выслать выселений высылаемого высылаемых

Examples of Expulsion in a Sentence

1) the right of non-refoulement or expulsion pending a decision on the asylum application;
1) право неприменения принудительного возвращения или высылки до принятия решения по заявлению о предоставлении убежища;
• maximum confinement periods in specialized institutions for the purpose of administrative expulsion and deportation;
• максимальных сроков содержания в специализированных учреждениях в целях административного выдворения и депортации;
The Fall and Expulsion from Paradise.
Создание Адама и Евы, грехопадение и изгнание из Рая.
As migrant workers usually unofficially rent places( without registration), they are permanently at risk of expulsion .
Рабочие- мигранты обычно снимают жилье неофициально( без регистрации) и постоянно находятся под угрозой выселения .
She also had doubts about the constitutionality of article 3 of the Immigration and Expulsion Act, which authorized the arrest and expulsion of illegal immigrants without a warrant.
Можно также задать вопрос о конституционности статьи 3 закона об иммиграции и высылке, которая позволяет задерживать и высылать незаконного иммигранта без соответствующего распоряжения.
History of hydrocarbon generation, adsorption and expulsion
Протекание процессов генерации, адсорбции и экспульсии углеводородов
12) non-refoulment or expulsion , except in cases stipulated by this law;
12) неприменения возвращения или высылки , за исключением случаев, предусмотренных настоящим законом;
In Belarus expulsion and deportation procedures are terminated in cases of victims of THB.
В Беларуси процедуры выдворения и депортации относительно пострадавших от ТЛ приостанавливаются.
Dear girls, I too grieve the inevitable expulsion
Дорогие девушки, меня тоже огорчает неизбежное изгнание
Cases of expulsion and physical aggression were rare.
Случаи выселения и физических нападений являются редкими.
foreigners in Spain, allows for waiving liability and expulsion for such persons if they collaborate with the
интеграции предусматривает возможность освобождать от ответственности и не высылать лицо, которое в рамках сотрудничества с органами власти
The course and scale of expulsion and adsorption in the bedrock determines the potential for occurrence of unconventional deposits of gas or oil.
Ход и масштаб процесса экспульсии и адсорбции на материнском уровне детерминирует потенциал для наличия неконвенциональных месторождений газа или нефти.
Only after additional appeals to the Ministry of Internal Affairs it was called a procedure of expulsion .
Только после дополнительных обращений в министерство внутренних дел было сообщено о процедуре высылки .
i) did not return the costs of expulsion covered from the state budget
i) он не возместил стоимость выдворения , оплаченную из государственного бюджета;
Just 90 days ago, the mass expulsion of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin was literally unthinkable.
Всего 90 дней назад массовое изгнание эритрейцев и эфиопцев эритрейского происхождения казалось в буквальном смысле слова немыслимым.
one or more persons to another State or location, by expulsion or other coercive acts.
одно или несколько лиц в другое государство или местность путем выселения или иных принудительных действий.
asylum applicants from" safe countries" and the swift expulsion of persons who arrive at the border without proper documentation.
предоставлении убежища заявителям из" безопасных стран" и незамедлительно высылать лиц, прибывающих на границу без надлежащих документов.
Did expulsion occur and transfer of the mass of generated hydrocarbons to migration and was entrapment possible within the structures?
Произошел ли процесс экспульсии и передачи массы сгенерированных углеводородов для миграции, и было ли возможно наполнение структурных ловушек?
Question: what are the rules in the EU countries regarding expulsion or deportation of offenders who are foreigners?
Вопрос: какие в странах ЕС существуют правила по поводу выдворения или депортации правонарушителей- иностранцев?
New challenges have emerged and have entailed suffering, extermination, expulsion and famine to thousands of people.
Сейчас возникают новые конфликты и влекут за собой страдания, истребление, изгнание и недоедание для тысяч людей.
Please indicate whether these measures prohibit the extradition, return or expulsion of a person to a State where he
Просьба сообщить, запрещают ли эти меры высылать , возвращать или выдавать какое-либо лицо другому государству, если существуют
To refuse the practice of expulsion without due process, including hidden extradition.
Отказаться от практики высылки без надлежащей процедуры, в том числе скрытой экстрадиции.
The Committee had received information concerning the collective expulsion of foreigners from Yemen.
Комитет получил информацию, касающуюся коллективного выдворения иностранцев из Йемена
Expulsion from home. 1 650
Изгнание из дома
Information was further requested on the reported assassination or expulsion of ethnic Hungarians living in the Baranja area.
Была запрошена дополнительная информация о предполагаемых случаях убийства или выселения лиц венгерского происхождения, проживающих в области Баранья.
of surrender, most countries exercise a right of expulsion of persons whose continued presence in the country is considered undesirable.
экстрадиции как средства выдачи большинство стран пользуется правом высылать лиц, чье продолжающееся присутствие в стране считается нежелательным.
• possible separation of families due to expulsion or deportation of non-national
• Возможное разделение семей из-за высылки или депортации родителей- не- граждан, в то время как ребенок имеет гражданство( статьи
The Committee wishes to receive more detailed information about the rules for return, deportation or expulsion of migrants.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию о правилах возвращения, депортации или выдворения мигрантов.
A day later, Zaire stopped the forced expulsion of refugees, thereby considerably easing the situation.
На следующий день Заир прекратил насильственное изгнание беженцев, тем самым существенно облегчив ситуацию.
It is also reported that the Muslim inhabitants of the Bayintnaung district have been threatened with expulsion .
Мусульмане- жители квартала Байтнаунг находятся под угрозой выселения .

Results: 9519, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More