FILL HELL Meaning in Urdu - translations and usage examples

• جہنم کو بھردوں
• جہنم بھر دوں
• جہنم بھر
• دوزخ بھر دوں
• جہّنم کو بھردوں

Examples of using Fill hell in English and their translations into Urdu

That I will fill hell with you and all those who follow you.".
میں تجھ سے اور ان میں سے جو تیرے تابع ہوں گے سب سے جہنم بھر دوں گا

He said,"Get out of here, despised, and rejected! I shall fill Hell with all of those who follow you.".
فرمایا کہ یہاں سے نکل جا تو ذلیل اور مردود ہے اب جو بھی تیرا اتباع کرے گا میں تم سب سے جہّنم کو بھردوں گا

That I will fill hell with you and with those among them who follow you, all together.”.
کہ میں بھی دوزخ بھر دوں گا تجھ سے اور ان لوگوں سے جو تیری پیروی کریں گے

He said,"Get out of here, despised, and rejected! I shall fill Hell with all of those who follow you.".
فرمایا: ذلیل اور راندہ ہوکر یہاں سے نکل جا میں تجھے اور اسے جو ان میں سے تیری پیروی کرے گا تم سب سے جہنم بھر دوں گا

Said He,‘Begone hence, blameful and banished! Whoever of them follows you, I will surely fill hell with you all.'.
فرمایا کہ یہاں سے نکل جا تو ذلیل اور مردود ہے اب جو بھی تیرا اتباع کرے گا میں تم سب سے جہّنم کو بھردوں گا

He said,"Get out of here, despised, and rejected! I shall fill Hell with all of those who follow you.".
اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ یہاں سے ذلیل وخوار ہوکر نکل جا جو شخص ان میں سے تیرا کہنا مانے گا میں ضرور تم سب سے جہنم کو بھردوں گا

He said: Go forth from hence, degraded, banished. As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you.
فرمایا کہ یہاں سے نکل جا تو ذلیل اور مردود ہے اب جو بھی تیرا اتباع کرے گا میں تم سب سے جہّنم کو بھردوں گا

God said,‘This is the truth- I speak only the truth- I will fill Hell with you and all those that follow you.'.
ارشاد ہوا کہ پھر حق یہ ہے اور میں حق ہی کہتا ہوں۔(84) کہ میں بھی دوزخ بھر دوں گا تجھ سے اور ان لوگوں سے جو تیری پیروی کریں گے

(Allah) said(to Iblis)"Get out from this(Paradise) disgraced and expelled. Whoever of them(mankind) will follow you, then surely I will fill Hell with you all.".
فرمایا کہ یہاں سے نکل جا تو ذلیل اور مردود ہے اب جو بھی تیرا اتباع کرے گا میں تم سب سے جہّنم کو بھردوں گا

Said He,‘The truth is that- and I speak the truth- I will surely fill hell with you and all those who follow you.'.
ارشاد ہوا کہ پھر حق یہ ہے اور میں حق ہی کہتا ہوں۔(84) کہ میں بھی دوزخ بھر دوں گا تجھ سے اور ان لوگوں سے جو تیری پیروی کریں گے

He said,“Exit from here, rejected, outcast; indeed whoever among them follows your bidding, I will fill hell with all of you.”.
فرمایا کہ یہاں سے نکل جا تو ذلیل اور مردود ہے اب جو بھی تیرا اتباع کرے گا میں تم سب سے جہّنم کو بھردوں گا

(Allah) said:“This is the Truth, and the Truth I say,- That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee.
ارشاد ہوا کہ پھر حق یہ ہے اور میں حق ہی کہتا ہوں۔(84) کہ میں بھی دوزخ بھر دوں گا تجھ سے اور ان لوگوں سے جو تیری پیروی کریں گے

He said: Get out of this(state), despised, driven away; whoever of them will follow you, I will certainly fill hell with you all.
فرمایا: ذلیل اور راندہ ہوکر یہاں سے نکل جا میں تجھے اور اسے جو ان میں سے تیری پیروی کرے گا تم سب سے جہنم بھر دوں گا

He said: Go forth from hence, degraded, banished. As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you.
فرمایا یہاں سے ذلیل و خوار ہو کر نکل جا جو شخص ان سے تیرا کہا مانے گا میں تم سب کو جہنم میں بھر دوں گا

He said: Go forth from hence, degraded, banished. As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you.
فرمایا: ذلیل اور راندہ ہوکر یہاں سے نکل جا میں تجھے اور اسے جو ان میں سے تیری پیروی کرے گا تم سب سے جہنم بھر دوں گا

He said,“Exit from here, rejected, outcast; indeed whoever among them follows your bidding, I will fill hell with all of you.”.
فرمایا: ذلیل اور راندہ ہوکر یہاں سے نکل جا میں تجھے اور اسے جو ان میں سے تیری پیروی کرے گا تم سب سے جہنم بھر دوں گا

Said He,‘Begone hence, blameful and banished! Whoever of them follows you, I will surely fill hell with you all.'.
اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ یہاں سے ذلیل وخوار ہوکر نکل جا جو شخص ان میں سے تیرا کہنا مانے گا میں ضرور تم سب سے جہنم کو بھردوں گا

He said: Go forth from hence, degraded, banished. As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you.
اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ یہاں سے ذلیل وخوار ہوکر نکل جا جو شخص ان میں سے تیرا کہنا مانے گا میں ضرور تم سب سے جہنم کو بھردوں گا

He said,“Exit from here, rejected, outcast; indeed whoever among them follows your bidding, I will fill hell with all of you.”.
اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ یہاں سے ذلیل وخوار ہوکر نکل جا جو شخص ان میں سے تیرا کہنا مانے گا میں ضرور تم سب سے جہنم کو بھردوں گا

He said: Go forth from hence, degraded, banished. As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you.
فرمایا،" نکل جا یہاں سے ذلیل اور ٹھکرایا ہوا یقین رکھ کہ اِن میں سے جو تیری پیروی کریں گے، تجھ سمیت ان سب سے جہنم کو بھر دوں گا

He said,“Exit from here, rejected, outcast; indeed whoever among them follows your bidding, I will fill hell with all of you.”.
فرمایا،" نکل جا یہاں سے ذلیل اور ٹھکرایا ہوا یقین رکھ کہ اِن میں سے جو تیری پیروی کریں گے، تجھ سمیت ان سب سے جہنم کو بھر دوں گا

Allah said,"Get out of Paradise, reproached and expelled. Whoever follows you among them- I will surely fill Hell with you, all together.".
فرمایا کہ یہاں سے نکل جا تو ذلیل اور مردود ہے اب جو بھی تیرا اتباع کرے گا میں تم سب سے جہّنم کو بھردوں گا

He said,“Exit from here, rejected, outcast; indeed whoever among them follows your bidding, I will fill hell with all of you.”.
ارشاد باری ہوا:(اے ابلیس!) تو یہاں سے ذلیل و مردود ہو کر نکل جا، ان میں سے جو کوئی تیری پیروی کرے گا تو میں ضرور تم سب سے دوزخ بھر دوں گا

He said: Get out of this(state), despised, driven away; whoever of them will follow you, I will certainly fill hell with you all.
اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ یہاں سے ذلیل وخوار ہوکر نکل جا جو شخص ان میں سے تیرا کہنا مانے گا میں ضرور تم سب سے جہنم کو بھردوں گا

And had We willed We would have given every soul its guidance, but My Word is decreed that I will certainly fill hell with these jinns and men.
اور اگر ہم چاہتے ہر جان کو اس کی ہدایت فرماتے مگر میری بات قرار پاچکی کہ ضرور جہنم کو بھردوں گا ان جِنوں اور آدمیوں سب سے

(Allah) said(to Iblis)"Get out from this(Paradise) disgraced and expelled. Whoever of them(mankind) will follow you, then surely I will fill Hell with you all.".
فرمایا: ذلیل اور راندہ ہوکر یہاں سے نکل جا میں تجھے اور اسے جو ان میں سے تیری پیروی کرے گا تم سب سے جہنم بھر دوں گا

Allah said,"Get out of Paradise, reproached and expelled. Whoever follows you among them- I will surely fill Hell with you, all together.".
اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ یہاں سے ذلیل وخوار ہوکر نکل جا جو شخص ان میں سے تیرا کہنا مانے گا میں ضرور تم سب سے جہنم کو بھردوں گا

(Allah) said(to Iblis)"Get out from this(Paradise) disgraced and expelled. Whoever of them(mankind) will follow you, then surely I will fill Hell with you all.".
اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ یہاں سے ذلیل وخوار ہوکر نکل جا جو شخص ان میں سے تیرا کہنا مانے گا میں ضرور تم سب سے جہنم کو بھردوں گا

Had We willed, We could have given every soul its guidance, but the declaration from Me will come true:“I will fill Hell with jinn and humans, altogether.”.
اور اگر ہم چاہتے ہر جان کو اس کی ہدایت فرماتے مگر میری بات قرار پاچکی کہ ضرور جہنم کو بھردوں گا ان جِنوں اور آدمیوں سب سے

Had We wished We would have given every soul its guidance, but My word became due[against the faithless]:‘Surely I will fill hell with all the[guilty] jinn and humans.'.
اور اگر ہم چاہتے ہر جان کو اس کی ہدایت فرماتے مگر میری بات قرار پاچکی کہ ضرور جہنم کو بھردوں گا ان جِنوں اور آدمیوں سب سے