What is the translation of " FILL HELL " in Swedish?

• fylla helvetet

Examples of using Fill hell in English and their translations into Swedish

That I will fill Hell with you and all those who follow you.”.
Jag kommer att fylla Helvetet med dig och alla som följer dig.".

Those among them who follow you, I will fill Hell with you all.
De ibland dem som följer dig, Jag kommer att fylla Helvetet med er alla.

I will fill Hell with you all, you and all those after you. And as the Koran says.
Ska jag fylla helvetet med er och era efterkommande.

As for those of them who follow you, I will fill Hell with you all!”.
De ibland dem som följer dig, Jag kommer att fylla Helvetet med er alla.

That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee,-.
Jag kommer att fylla Helvetet med dig och alla som följer dig.".

Whoever of them follows you, I will surely fill hell with you all.
Om någon sluter sig till dig skall Jag helt visst fylla helvetet med er alla.

I will surely fill hell with you and all those who follow you!
Jag skall fylla helvetet med dig och de människor som följer dig, alla tillsammans!

As for those among them who follow you, I will fill hell with you all!".
Om någon sluter sig till dig skall Jag helt visst fylla helvetet med er alla.".

That I will fill hell with you and all those who follow you.".
Jag skall fylla helvetet med dig och de människor som följer dig, alla tillsammans!".

Whoever follows you among them- I will surely fill Hell with you, all together.".
De ibland dem som följer dig, Jag kommer att fylla Helvetet med er alla.

I will fill Hell with you, and with every one of them who follows you.”!
Jag skall fylla helvetet med dig och de människor som följer dig, alla tillsammans!

Whosoever of them followeth thee, I will of a surety fill Hell with you all.
Om någon sluter sig till dig skall Jag helt visst fylla helvetet med er alla.

That I shall certainly fill hell with you and your followers all together!
Jag skall fylla helvetet med dig och de människor som följer dig, alla tillsammans!

But the word of your Lord is to be fulfilled that,"I will surely fill Hell with jinn and men all together!
Din Herres ord skall besannas:"Jag skall sannerligen fylla helvetet med osynliga väsen och människor, alla tillsammans!

That I shall fill hell with thee and with such of them as follow thee, together!
Jag skall fylla helvetet med dig och de människor som följer dig, alla tillsammans!

Whoever follows you among them- I will surely fill Hell with you, all together.
Om någon sluter sig till dig skall Jag helt visst fylla helvetet med er alla.

That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee,- every one!
Jag skall fylla helvetet med dig och de människor som följer dig, alla tillsammans!

Whosoever will follow you from among them, I will fill Hell with all of you together.
De ibland dem som följer dig, Jag kommer att fylla Helvetet med er alla.

That I shall fill Hell with thee and such of them as shall follow thee, all together!
Jag skall fylla helvetet med dig och de människor som följer dig, alla tillsammans!

The Word of your Lord is final:“I will fill Hell with jinn and humans, altogether.”!
Din Herres ord skall besannas:"Jag skall sannerligen fylla helvetet med osynliga väsen och människor, alla tillsammans!

That I will fill hell with you and with those among them who follow you, all together.”!
Jag skall fylla helvetet med dig och de människor som följer dig, alla tillsammans!

The word of your Lord shall be fulfilled,"I will fill Hell with jinn and men all together!
Din Herres ord skall besannas:"Jag skall sannerligen fylla helvetet med osynliga väsen och människor, alla tillsammans!

That I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together!
Jag skall fylla helvetet med dig och de människor som följer dig, alla tillsammans!

And fulfilled will be the word of thy Lord: surely I will fill Hell with the jinn and mankind together!
Din Herres ord skall besannas:"Jag skall sannerligen fylla helvetet med osynliga väsen och människor, alla tillsammans!

That I will fill Hell with you[Iblis(Satan)] and those of them(mankind) that follow you, together!
Jag skall fylla helvetet med dig och de människor som följer dig, alla tillsammans!

And the Word of thy Lord hath been fulfilled: Verily I shall fill hell with the jinn and mankind together!
Din Herres ord skall besannas:"Jag skall sannerligen fylla helvetet med osynliga väsen och människor, alla tillsammans!

That I will most certainly fill hell with you and with those among them who follow you, all!
Jag skall fylla helvetet med dig och de människor som följer dig, alla tillsammans!

And the Word of your Lord has been fulfilled(i.e. His Saying):"Surely, I shall fill Hell with jinns and men all together!
Din Herres ord skall besannas:"Jag skall sannerligen fylla helvetet med osynliga väsen och människor, alla tillsammans!

The decree of your Lord that He will fill hell with both jinn and human beings has already been ordained.
Din Herres ord skall besannas:"Jag skall sannerligen fylla helvetet med osynliga väsen och människor.

indeed whoever among them follows your bidding, I will fill hell with all of you.”.
någon sluter sig till dig skall Jag helt visst fylla helvetet med er alla.