HEAREST Meaning in Urdu - translations and usage examples

• تو سنتا ہے
• سننے والے

Examples of using Hearest in English and their translations into Urdu

O thou who hearest prayer!
اے دعا سننے والے

O my God, I cry in the day time, but thou hearest not;
مَیں دن کو پکارتا ہوں پر تُو نہیں سنتا اور

When thou hearest forgive.
تو بخشنے والا ہے

When dost Thou, being in a manner the Father's herald, declare what Thou hearest?
جبکہ تم وہی کچھ سناتے ہو جو تم نے اپنے باپ سے سنا۔?

O thou who hearest prayer!
اے دعا مانگنے والے!

If thou hearest any one speak foolishly, if thou art not charged with his conduct, hold thy tongue.
اگر آپ کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے تو بتاتے رہیں جب تک کہ کوئی آپ کی بات سن نہ لے

O Thou, that hearest prayer!
اے دعا مانگنے والے!

Then Zachariah prayed to his Lord saying,'Lord, give me of Thy goodness a goodly offspring. Yea, Thou hearest prayer.'.
یہاں پکارا زکریا اپنے رب کو بولا اے رب! میرے مجھے اپنے پاس سے دے ستھری اولاد، بیشک تو ہی ہے دعا سننے والا

O thou who hearest every voice.
اے ہر آواز کے سننے والے

Then Zachariah prayed to his Lord saying,'Lord, give me of Thy goodness a goodly offspring. Yea, Thou hearest prayer.'.
یہ حال دیکھ کر زکریاؑ نے اپنے رب کو پکارا"پروردگار! اپنی قدرت سے مجھے نیک اولاد عطا کر تو ہی دعا سننے والا ہے

O Thou Who hearest those that cry.
اے روحوں کا گریہ سننے والے

Then Zachariah prayed to his Lord saying,'Lord, give me of Thy goodness a goodly offspring. Yea, Thou hearest prayer.'.
زکریا نے وہیں اپنے رب سے دعا کی کہا اے میرے رب! مجھے اپنے پاس سے پاکیزہ اولاد عطا فرما بے شک تو دعا کا سننے والا ہے

O Thou God who hearest prayer.
اے سبز گبند والے منظور دعا کرنا

Pilate said:“Hearest Thou not how many things they witness against Thee?”.
اِس پر پیلاطُسؔ نے اُس سے کہا کیا تُو نہیں سُنتا یہ تیرے خِلاف کِتنی گواہیاں دیتے ہیں

Or how should its flames burn him, while Thou hearest his voice and seest his place?
یا آگ کے شعلے کیسے اس کو جلائیں گے جبکہ تو اسکی آواز سن رہا ہے اور اس کے مقام کو دیکھ رہا ہے?

Then Zachariah prayed to his Lord saying,'Lord, give me of Thy goodness a goodly offspring. Yea, Thou hearest prayer.'.
اس وقت زکریا علیھ السّلامنے اپنے پرودگار سے دعا کی کہ مجھے اپنی طرف سے ایک پاکیزہ اولاد عطا فرما کہ تو ہر ایک کی دعا کا سننے والا ہے

Unto him, Hearest thou what these say?
کیا گفتگو ہوئی یہ ذرا سن لیں آپ بھی?

Then Zachariah prayed to his Lord saying,'Lord, give me of Thy goodness a goodly offspring. Yea, Thou hearest prayer.'.
اسی جگہ زکریا(علیہ السلام) نے اپنے رب سے دعا کی، کہا کہ اے میرے پروردگار! مجھے اپنے پاس سے پاکیزه اوﻻد عطا فرما، بے شک تو دعا کا سننے واﻻ ہے

They asked him,‘Hearest thou what these say?'.
انہوں نے پھر سوال کیا کہ جو تم نے سنا ہو وہ کہو

Then Zachariah prayed to his Lord saying,'Lord, give me of Thy goodness a goodly offspring. Yea, Thou hearest prayer.'.
اسی جگہ زکریا(علیہ السلام) نے اپنے رب سے دعا کی، عرض کیا: میرے مولا! مجھے اپنی جناب سے پاکیزہ اولاد عطا فرما، بیشک تو ہی دعا کا سننے والا ہے

And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said[it], that they may believe that thou hast sent me.
میں جانتا ہوں کہ تو ہمیشہ میری سنتا ہے مگر میں نے یہ اس لئے کہا کہ آس پاس جو لوگ کھڑے ہیں اور وہ ایمان لے آئیں اس بات پر کہ تو نے مجھے بھیجا ہے

Then Zachariah prayed to his Lord saying,'Lord, give me of Thy goodness a goodly offspring. Yea, Thou hearest prayer.'.
اس موقع پر زکریا نے اپنے پروردگار سے دعا کی اور عرض کیا اے میرے پروردگار! مجھے اپنی طرف سے پاک و پاکیزہ اولاد عطا فرما۔ بے شک تو(ہر ایک کی) دعا کا سننے والا ہے

John 11:42"And I knew that Thou hearest Me always; but because of the people standing around(periistemi) I said it, that they may believe that Thou didst send Me.".
میں جانتا ہوں کہ تو ہمیشہ میری سنتا ہے مگر میں نے یہ اس لئے کہا کہ آس پاس جو لوگ کھڑے ہیں اور وہ ایمان لے آئیں اس بات پر کہ تو نے مجھے بھیجا ہے

On that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the Beneficent, and thou hearest but a faint murmur.
اس دن پکارنے والے کے پیچھے دوڑیں گے اس میں کجی نہ ہوگی اور سب آوازیں رحمن کے حضو ر پست ہوکر رہ جائیں گی تو تُو نہ سنے گا مگر بہت آہستہ آواز

The spirit breatheth where He will: and Thou hearest His voice, alleluia, alleluia: but Thou knowest not whence He cometh, nor whither He goeth, alleluia, alleluia.
ہَوا جہاں چاہے چلتی ہے۔ تُو اُس کی آواز تو سنتا ہے، لیکن یہ نہیں جانتا کہ کہاں سے آتی اور کہاں کو جاتی ہے۔ یہی حالت ہر اُس شخص کی ہے جو روح سے پیدا ہوا ہے۔

On that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the Beneficent, and thou hearest but a faint murmur.
جس دن لوگ پکارنے والے کے پیچھے چلیں گے جس میں کوئی کجی نہ ہوگی اور اللہ رحمنٰ کے سامنے تمام آوازیں پست ہو جائیں گی سوائے کھسر پھسر کے تجھے کچھ بھی سنائی نہ دے گا

The wind, where it wills, blows, and its voice thou hearest, but thou knowest not whence it comes, and where it goes: so is every one having been born of the Spirit.
ہَوا جہاں چاہے چلتی ہے۔ تُو اُس کی آواز تو سنتا ہے، لیکن یہ نہیں جانتا کہ کہاں سے آتی اور کہاں کو جاتی ہے۔ یہی حالت ہر اُس شخص کی ہے جو روح سے پیدا ہوا ہے۔

Then Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and no man can interpret it, and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream, thou canst interpret it.
فرعون نے یوسف سے کہا کہ مجھے ایک خواب آیا ہے۔ لیکن یہاں اُس کی تعبیر بتانے والا کوئی نہیں ہے۔ میں نے تیرے بارے میں یہ بات سُنی ہے کہ تو خوابوں کی تعبیر بتا سکتا ہے

The Spirit breatheth where He willeth, and thou hearest His voice, but knowest not whence He cometh or whither He goeth, so is every one who is born of the Spirit.".
ہَوا جہاں چاہے چلتی ہے۔ تُو اُس کی آواز تو سنتا ہے، لیکن یہ نہیں جانتا کہ کہاں سے آتی اور کہاں کو جاتی ہے۔ یہی حالت ہر اُس شخص کی ہے جو روح سے پیدا ہوا ہے۔

The Spirit breatheth where he will; and thou hearest his voice, but thou knowest not whence he cometh, and whither he goeth: so is every one that is born of the Spirit.
ہَوا جہاں چاہے چلتی ہے۔ تُو اُس کی آواز تو سنتا ہے، لیکن یہ نہیں جانتا کہ کہاں سے آتی اور کہاں کو جاتی ہے۔ یہی حالت ہر اُس شخص کی ہے جو روح سے پیدا ہوا ہے۔