What is the translation of " HEAREST " in German?

• antwortest
• du hörst

Examples of using Hearest in English and their translations into German

Yea, Thou hearest prayer.
Du erhörst ja das Gebet.».

Hearest thou not the drum? Bum! Bum!
Hörst du die Trommel: bum! bum!

I cry to thee, and thou hearest me not.
Schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht;

Hearest thou?" said the child."It is my father who calls thee.
Hörst du," sagte das Kind,"der Vater ist es, der dich ruft.

And said unto him, Hearest thou what these say?
Und sagten zu ihm: Hörst du, was sie rufen?

O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not;
Mein Gott, des Tages rufe ich, so antwortest du nicht;

And said to him, Hearest thou what these say?
Und sprachen zu ihm: Hörst du, was diese sagen?

O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not;
O mein Gott, ich weine in der Tageszeit, aber du nicht hörst;

And said to him, Hearest thou what these say?
Wurden sie unwillig und sprachen zu ihm: Hörst du, was diese sagen?

Hearest thou not how it mysteriously, frightfully, and cordially speaketh unto thee, the old deep, deep midnight?
Hörst du's nicht, wie sie heimlich, schrecklich, herzlich zu dir redet, die alte tiefe tiefe Mitternacht?

Standest thou still and hearest such a calling?
Du stehst hier still und hörst ein solches Rufen?

And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself.
Und lassen Sie sie ist, wenn das Tausend hearest der Ton eines Gehens in die Spitzen der Maulbeerbäume, dass dann Tausend shalt thyself bestir.

Why art thou so far and hearest not my wailing?
Warum bleibst Du ferne, ohne mein Stöhnen zu hören?

Thou hearest the sighing of those who, though they long to behold Thy face, are yet separated from Thee and far distant from Thy court.
Du vernimmst die Seufzer derer, die trotz ihres Verlangens, Dein Antlitz zu schauen, von Dir getrennt und weit von Deinem Hof entfernt sind.

No God is there but Thee, Who hearest and art ready to answer. 155.
Es gibt keinen Gott außer Dir, Der Du hörst und zur Antwort bereit bist. 155.

For thou hearest how in this day the people disdainfully ignore the divinely revealed verses, as though they were the meanest of all things.
Denn du hörst, wie an diesem Tage das Volk die göttlich offenbarten Verse schmählich mißachtet, als wären sie die geringsten aller Dinge.

Thou seest my tears and lamentations, and hearest my sighing, my cry and bitter wailing.
Du siehst meine Tränen und meinen Jammer und hörst mein Seufzen, Weinen und schmerzliches Klagen.

On that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the Beneficent, and thou hearest but a faint murmur.
An diesem Tag folgen sie dem Rufenden ohne Abweichung. Und die Stimmen verstummen vor Dem Allgnade Erweisenden, dann vernimmst du nichts außer Flüstern.

Then says Pilate to him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
Da sprach Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie hart sie dich verklagen?

On that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the Beneficent, and thou hearest but a faint murmur.
An jenem Tag folgen sie dem Rufer, bei dem nichts Krummes ist; die Stimmen wenden sich in demütiger Andacht zum Erbarmer, und du hörst nichts als Flüstern.

Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
Da sprach Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, was sie alles gegen dich aussagen?

On that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the Beneficent, and thou hearest but a faint murmur.
An jenem Tag folgen sie dem Rufer, bei dem es nichts Krummes gibt; die Stimmen senken sich in Demut vor dem Allerbarmer, so daß du nichts hörst außer Flüstern.

O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not. And in the night season, and am not silent!
Mein Gott, ich rufe am Tag, doch du antwortest nicht, ich rufe bei Nacht und finde nicht Ruh!

On that day they will follow the Summoner in whom is no crookedness; voices will be hushed to the All-merciful, so that thou hearest naught but a murmuring.
An diesem Tag folgen sie dem Rufenden ohne Abweichung. Und die Stimmen verstummen vor Dem Allgnade Erweisenden, dann vernimmst du nichts außer Flüstern.

And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
Und sprach zu Saul: Warum gehorchst du der Menschen Wort, die da sagen: David sucht dein Unglück?

On that day they will follow the Summoner in whom is no crookedness; voices will be hushed to the All-merciful, so that thou hearest naught but a murmuring.
An jenem Tag folgen sie dem Rufer, bei dem nichts Krummes ist; die Stimmen wenden sich in demütiger Andacht zum Erbarmer, und du hörst nichts als Flüstern.

O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not,. And in the night season, and am not silent.
Mein Gott, ich rufe bei Tag, doch du gibst keine Antwort, ich rufe bei Nacht und finde doch keine Ruhe.

On that day they will follow the Summoner in whom is no crookedness; voices will be hushed to the All-merciful, so that thou hearest naught but a murmuring.
An jenem Tag folgen sie dem Rufer, bei dem es nichts Krummes gibt; die Stimmen senken sich in Demut vor dem Allerbarmer, so daß du nichts hörst außer Flüstern.

I swear by Thy glory, O Thou Who beholdest me from Thine all-glorious horizon, and hearest the voice of the Lote-Tree beyond which there is no passing!
Ich schwöre bei Deiner Herrlichkeit, o Du, der Du von Deinem allherrlichen Horizonte auf mich schaust und die Stimme des Lotosbaumes hörest, über den kein Weg hinausführt!

And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive!
So wollest du denn hören das Gebet, welches dein Knecht an dieser Stätte tut, 8:30 und wollest erhören das Flehen deines Knechtes und deines Volkes Israel, das sie an diesem Ort tun; ja, du wollest es hören am Ort deiner Wohnung im Himmel, und wenn du es hörst, so vergib!