What is the translation of " HEARETH " in German?

• hört
• allhörend
• höret
• höre
• hören

Examples of using Heareth in English and their translations into German

How well He seeth and heareth.
Wie allsehend ist ER und allhörend!

For Allah is He Who heareth and seeth all things.
Gewiß, Allah ist Allhörend und Allsehend.

How well He seeth and heareth.
Wie vorzüglich sieht Er, und wie vorzüglich hört Er!

The Lord… heareth the prayer of the righteous verse 29.
Das Gebet der Gerechten hört er" Vers 29.

And let him that heareth say, Come!
Und wer es höre, der spreche: Kommt!

And Samuel said, Speak, for thy servant heareth.
Und Samuel sprach: Rede, denn dein Knecht höret.

He that is of God heareth God's words.
Wer von Gott ist, der hört Gottes Wort;

He heareth not, he stirreth not, he moveth not; The ape is dead, and I must conjure him.
Er hört nicht, er ist nicht erregt, regt er sich nicht; Der Affe ist tot, und ich muss ihn beschwören.

He that is of God heareth God's words.
Wer von Gott ist, der hoert Gottes Worte;

Who heareth the revelations of Allah recited unto him, and then continueth in pride as though he heard them not.
Der ALLAHs Ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in Arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört.

We know that God heareth not sinners.
Wir wissen, dass Gott die Sünder nicht erhört;

He saith, who heareth the words of*God, who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open.
Es spricht, der da hört die Worte Gottes, der ein Gesicht des Allmächtigen sieht, der hinfällt und enthüllter Augen ist.

He that is not of God heareth not us.
Welcher nicht von Gott ist, der hört uns nicht.

Whoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will show you to whom he is like.
Wer zu mir kommt und höret meine Rede und tut sie, den will ich euch zeigen, wem er gleich ist.

Every one that is of the truth heareth my voice.
Wer aus der Wahrheit ist, der hört meine Stimme.

Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Ich bin wie taub und höre nicht, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut.

Who heareth the revelations of Allah recited unto him, and then continueth in pride as though he heard them not!
Der hört, wie ihm die Zeichen Gottes verlesen werden, und dann hochmütig(in seinem Unglauben) verharrt, als hätte er sie nie gehört!

Now we know that God heareth not sinners.
Man weiß doch, daß Gott Sünder nicht erhört;

Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock.
Darum, wer diese meine Rede hört und tut sie, den vergleiche ich einem klugen Mann, der sein Haus auf einen Felsen baute.

He that is of God heareth God's words.
Wer aus Gott ist, der hört die Worte Gottes;

And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand.
Und wer diese meine Rede hört und tut sie nicht, der ist einem törichten Manne gleich, der sein Haus auf den Sand baute.

But Allah,- He it is that heareth and knoweth all things.
Und Allah ist es(doch), der Allhörend und Allwissend ist.

Allah hath heard the saying of her that disputeth with thee(Muhammad) concerning her husband, and complaineth unto Allah. And Allah heareth your colloquy.
Bereits hörte ALLAH die Äußerung derjenigen, die mit dir wegen ihres Ehemannes disputierte und sich vor ALLAH beklagte, und ALLAH hörte euren Dialog.

Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors!
Wohl dem Menschen, der mir gehorcht, daß er wache an meiner Tür täglich, daß er hüte die Pfosten meiner Tore!

But if their intention is firm for divorce, Allah heareth and knoweth all things.
Wenn sie aber zur Scheidung entschlossen sind, so ist Allah Allhörend und Allwissend.

Blessed is he, that readeth and heareth the words of this prophecy; and keepeth those things which are written in it; for the time is at hand.
Selig ist, der da liest und die da hören die Worte der Weissagung und behalten, was darin geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe.

Then fight in the cause of Allah, and know that Allah Heareth and knoweth all things.
Und kämpft auf dem Weg Allahs und wisset, daß Allah Allhörend und Allwissend ist.

He said to his father:"O my father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing?
Als er zu seinem Vater sagte:"O mein lieber Vater, warum dienst du dem, was nicht hört und nicht sieht und dir nichts nützt?

Behold, he said to his father:"O my father! Why worship that which heareth not and seeth not, and can profitthee nothing?
Da er zu seinem Vater sprach:«O mein Vater, warum verehrst du das, was nicht hört und nicht sieht und dir innichts nützen kann?