HEARETH Meaning in Thai - translations and usage examples

• ได้ยิน
• ฟัง
• ผู้ทรงได้ยินผู้ทรง

Examples of using Heareth in English and their translations into Thai

Opening the ears, but he heareth not.
หูของเขาเปิดแล้วแต่เขามิได้ยิน

Therefore whosoever heareth these sayings of mine and doeth them.
ดังนั้นผู้ใดได้ยินคำพูดเหล่านี้ของเราและทำตาม

Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
เจ้าเห็นหลายอย่างแต่มิได้สังเกตหูของเขาเปิดแล้วแต่เขามิได้ยิน

The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
หูที่ฟังคำตักเตือนที่ให้ชีวิตจะอยู่ท่ามกลางปราชญ์

Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
ผู้เข้าส่วนกับขโมยก็เกลียดชังชีวิตของตนเขาได้ยินคำสาปแช่งแต่ไม่เปิดเผยอะไรเลย

He heareth not, he stirreth not, he moveth not; The ape is dead, and I must conjure him.
เขาได้ยินไม่ได้เขาstirrethไม่ได้เขาไม่moveth; ลิงจะตายและฉันจะต้องคิดในใจเขา

Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
พ่ะย่ะค่ะข้าพระองค์เหมือนที่ไม่ได้ยินซึ่งในปากขอเขาไม่มีการตัดพ้อ

Allah loveth not that evil should be noised abroad in public speech, except where injustice hath been done; for Allah is He who heareth and knoweth all things.
อัลลอฮฺไม่ทรงชอบการใช้เสียงดังในถ้อยคำที่เลวร้ายนอกจากผู้ที่ถูกข่มเหงและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงได้ยินทรงรอบรู้เลย

Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
พ่ะย่ะค่ะข้าพระองค์เหมือนคนที่ไม่ได้ยินซึ่งในปากของเขาไม่มีการตัดพ้อ

Say:"Will ye worship, besides Allah, something which hath no power either to harm or benefit you? But Allah,- He it is that heareth and knoweth all things.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าพวกท่านจะเคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ สิ่งซึ่งไม่มีอำนาจครอบครองอันตรายใดและประโยชน์ใดไว้สำหรับพวกท่านกระนั้นหรือ? และอัลลอฮ์นั้นคือผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้

The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
ทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ได้ตั้งค่ายล้อมบรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระองค์และช่วยเขาทั้งหลายให้รอด

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
เมื่อผู้ใดได้ยินพระวจนะแห่งอาณาจักรนั้นแต่ไม่เข้าใจมารร้ายก็มาฉวยเอา พืชซึ่งหว่านในใจเขานั้นไปเสียนั่นแหละได้แก่ผู้ซึ่งรับเมล็ดริมหนทาง

And make not Allah's(name) an excuse in your oaths against doing good, or acting rightly, or making peace between persons; for Allah is One Who heareth and knoweth all things.
และพวกเจ้าจงอย่าให้อัลลอฮ์เป็นอุปสรรคขัดขวางเนื่องจากการสาบานของพวกเจ้าในการที่พวกเจ้าจะกระทำความดีและที่จะมีความยำเกรงและในการที่พวกเจ้าจะประนีประนอมระหว่างผู้คนแบละอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้

A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.
บุตรชายที่ฉลาดคือพระพรแห่งความชอบธรรมบุตรชายที่ฉลาดฟังคำสั่งสอนของบิดาตนแต่คนมักเยาะเย้ยไม่ฟังคำขนาบ

Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.
ใครแจ้งไว้ตั้งแต่เริ่มแรกเพื่อเราจะทราบและล่วงหน้าเพื่อเราจะพูดว่าเขาชอบธรรม" เออไม่มีผู้ใดได้แจ้งให้ทราบเออไม่มีผู้ใดได้เล่าให้ฟังเออไม่มีผู้ใดได้ยินถ้อยคำของเจ้า

And everyone that heareth these sayings of mine and doeth them not shall be likened to a foolish man which built his house upon the sand.
ทุกคนและที่ได้ยินคำพูดเหล่านี้ของเราและทำตามไม่ไดจะเอาไปเปรียบกับคนโงซึ่งสร้างขึ้นในบ้านของเขาเมื่อทราย

Some of the desert Arabs look upon their payments as a fine, and watch for disasters for you: on them be the disaster of evil: for Allah is He That heareth and knoweth all things.
และในหมู่อาหรับชนบทนั้นมีผู้ถือเอาสิ่งที่ตนบริจาคไปเป็นค่าปรับและถือว่าเป็นการขาดทุนและพวกเขารอคอยเหตุร้ายที่จะเกิดแก่พวกท่านเหตุร้ายเหล่านั้นจงประสบแก่พวกเขาเขาเถิดและอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยินทรงรอบรู้

Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
เมื่อหนึ่งใดได้ยินเสียงแตรแต่ไม่นำพาต่อเสียงตักเตือน และดาบนั้นก็มาพาเอานั้นไปเสียให้โลหิตของนั้นศีรษะของนั้นเอง

And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.
เจ้าว่าโอข้าแต่บรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์และชาวกรุงเยรูซาเล็มทรงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์พระเยโฮวาห์จอมโยธาพระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า ดูเถิดเราจะนำเหตุร้ายมาถึงสถานที่นี้อย่างที่หูของผู้ใดที่ได้ยินจะซ่าไป

Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: Matthew 7:24.
รากฐานสองชนิดเหตุฉะนั้นผู้ใดที่ได้ยินคำเหล่านี้ของเราและประพฤติตามเขาก็เปรียบเสมือนผู้ที่มีสติปัญญาสร้างเรือนของตนไว้บนศิลา7:24

And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.
เจ้าจงว่าโอข้าแต่บรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์และชาวกรุงเยรูซาเล็มทรงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์พระเยโฮวาห์จอมโยธาพระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่าดูเถิดเราจะนำเหตุร้ายมาถึงสถานที่นี้อย่างที่หูของผู้ใดที่ได้ยินจะซ่าไป

But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
ส่วนผู้ที่รับเมล็ดซึ่งตกในดินดีนั้นได้แก่บุคคลที่ได้ยินพระวจนะและเข้าใจนั้นก็เกิดผลร้อยเท่าบ้างหกสิบเท่าบ้างสามสิบเท่าบ้าง

It is not ye who slew them; it was Allah: when thou threwest(a handful of dust), it was not thy act, but Allah's: in order that He might test the Believers by a gracious trial from Himself: for Allah is He Who heareth and knoweth all things.
พวกเจ้ามิได้ฆ่าพวกเขาแต่ทว่า ต่างหากที่ทรงฆ่าพวกเขาและเจ้ามิได้ขว้างดอกขณะที่เจ้าขว้างแต่ทว่าอัลลอฮฺต่างหากที่ข้างและเพื่อว่าพระองค์จะทรงทดสอบบรรดาผู้ศรัทธาอย่างดีงามจากพระองค์แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงได้ยินทรงรอบรู้

We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
เราทั้งหลายเป็นฝ่ายพระเจ้าผู้ที่รู้จักพระเจ้าก็ฟังเราและผู้ที่ไม่ได้อยู่ฝ่ายพระเจ้าก็ไม่ฟังเราดังนี้แหละเราทั้งหลายจึงรู้จักวิญญาณแห่งความจริง และวิญญาณแห่งความเท็จ

Allah doth command you to render back your Trusts to those to whom they are due; And when ye judge between man and man, that ye judge with justice: Verily how excellent is the teaching which He giveth you! For Allah is He Who heareth and seeth all things.
แท้จริงอัลลอฮฺทรงใช้พวกเจ้าให้มอบคืนบรรดาของฝากแก่เจ้าของของมันและเมื่อพวกเจ้าตัดสินระหว่างผู้คนพวกเจ้าก็จะต้องตัดสินด้วยความยุติธรรมแท้จริงอัลลอฮฺทรงแนะนำพวกเจ้าด้วยสิ่งซึ่งดีจริงแท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงได้ยินและได้เห็น

He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
ผู้ที่รับเมล็ดซึ่งกลางหนามนั้นได้แก่บุคคลที่ได้ฟังพระวจนะแล้วความกังวลตามธรรมดาโลก และการล่อลวงแห่งทรัพย์สมบัติก็รัดพระวจนะนั้นเสียและเขาจึงไม่เกิด

But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
ส่วนที่ได้ยินและมิได้กระทำตามเปรียบเหมือนหนึ่งที่สร้างเรือนดินไม่ก่อราก เมื่อกระแสน้ำไหลเชี่ยวกระทบกระทั่งเรือนนั้นก็พังทลายทันทีและความพินาศของเรือนนั้นก็ใหญ่ยิ่งนัก

And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
การชวนเชิญครั้งสุดท้ายของพระคัมภีร์ต่อคนบาปพระวิญญาณและเจ้าสาวตรัสว่าเชิญมาเถิด" และให้ผู้ที่ได้ยินกล่าวว่าเชิญมาเถิด" และให้ผู้ที่กระหายเข้ามาผู้ใดมีใจปรารถนาก็ให้ผู้นั้นมารับน้ำแห่งชีวิตโดยไม่ต้องเสียอะไรเลย

But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
ส่วนคนที่ได้ยินและมิได้กระทำตามเปรียบเหมือนคนหนึ่งที่สร้างเรือนบนดินไม่ก่อรากเมื่อกระแสน้ำไหลเชี่ยวกระทบกระทั่งเรือนนั้นก็พังทลายลงทันทีและความพินาศของเรือนนั้นก็ใหญ่ยิ่งนัก

Some of those who are Jews change words from their context and say:"We hear and disobey; hear thou as one who heareth not" and"Listen to us!" distorting with their tongues and slandering religion. If they had said:"We hear and we obey: hear thou, and look at us" it had been better for them, and more upright. But Allah hath cursed them for their disbelief, so they believe not, save a few.
จากบางคนในหมู่ผู้เป็นยิวนั้นพวกเขาบิดเบือนบรรดาถ้อยคำให้เหออกจากที่ของมันและพวกเขากล่าวว่าเราได้ยินกันแล้วและเราก็ได้ฝ่าฝืนกันแล้วและท่านจงฟังโดยที่มิใช่เป็นผู้ได้ยินและจงสดับฟังเราโดยบิดลิ้นของพวกเขาและใส่ร้ายในศาสนาและหากว่าพวกเขากล่าวว่าเราได้ยินกันแล้วและได้เชื่อฟังกันแล้วและท่านจงฟังและมองดูเราเถิดก็จะเป็นสิ่งดีกว่าแก่พวกเขาและเที่ยงตรงกว่าแต่ทว่าอัลลอฮฺได้ทรงละอนัต พวกเขาเสียแล้วเนื่องด้วยการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขาดังนั้นพวกเขาจึงไม่ศรัทธากันนอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น