LOWLY Meaning in Urdu - translations and usage examples

• جھکے
• ذلیل

Examples of using Lowly in English and their translations into Urdu

By being great or lowly.
کثرت یا افراط سے ہونا

The lowly are exalted?
لوگ غلبہ پانے والے ہیں؟?

And before which all things are lowly;
اور اس کے لئے ھر شے خاضع

Among the lowly, those like ourselves.
جن سے ہم جیسے گھائل ہیں

As we are, whether we be exalted or lowly.
اور ہمارا ہے سہارا یا علی

How lowly they have sunk from years gone by.
کتنے پاگل ڈھُونڈ رہے ہیں برسوں سے

Happy is he who drinks from this lowly.
اور ميں وہ ہوں جو زہر سے مشروب بناۓ

And what is the lowly if it be not the human?
اگر ہمت کرے تو کیا نہیں انسان کے بس میں?

You say:"Yes; and you will be lowly made.".
کہہ دیجئے کہ بیشک اور تم ذلیل بھی ہوگے

He who takes the lowly self-forgetful place will be lifted up in due time.
کہ جو کوئی اس فتنہ کی سرکوبی کے لئے اپنے آپ کو لگا دے گا، اس کی جنت کا میں ضامن ہوں

Do not obey every lowly swearer.
اور ہر قسمیں کھانے والے ذلیل کا کہا نہ مان

God scorns the proud, but accepts the lowly.
اللہ پاک فرماتے ہیںيَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ

Or that I am better than him, for he is lowly- and he does not seem to talk plainly.”.
یا میں بہتر ہوں اس سے کہ ذلیل ہے اور بات صاف کرتا معلوم نہیں ہوتا

They say,"When we go back to the city, the noble therein will evict the lowly.".
کہتے ہیں، البتہ ہم پھر گئے مدینہ کو، تو نکال دیگا جس کا زور ہے بے قدر لوگوں کو

Or that I am better than him, for he is lowly- and he does not seem to talk plainly.”.
کیا میں اس سے بہتر نہیں ہوں جو ذلیل ہے اور صاف صاف بات بھی نہیں کر سکتا

He said,“Get down from it! It is not for you to act arrogantly in it. Get out! You are one of the lowly!”.
کہاتو یہاں سے اتر جا تجھے یہ لائق نہیں کہ یہاں تکبر کرے پس نکل جا بے شک تو ذلیلوں میں سےہے

Or that I am better than him, for he is lowly- and he does not seem to talk plainly.”.
میں بہتر ہوں یا یہ شخص جو ذلیل و حقیر ہے اور اپنی بات بھی کھول کر بیان نہیں کر سکتا

He said:‘If we return to Madeenah, surely, the more honourable will expel the lowly ones from it.
اللہ تعالیٰ کا قول:" اگر ہم اب لوٹ کر مدینہ جائیں گے تو عزت والا وہاں سے ذلت والے کو نکال دے گ

The LORD is high, yet he looks on the lowly, and the haughty he knows from afar.
اور اس کا رب ان سب کے بعد اس پر واقف و آگاہ ہے وہ تیز نگاہوں سے اسے دیکھ رہا ہے

All creations- whether small(such as common men) or great(such as prophets and saints)- they all are, before Allah's majesty, more lowly than even a cobbler.
(10) ہر مخلوق بڑا ہو یا چھوٹا، وہ اﷲ کی شان کے آگے چمار سے بھی زیادہ ذلیل ہے(تقویۃ الایمان

For though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar.
کیونکہ خداوند اگرچہ بلند و بالا ہے تو بھی خاکساروں کا خیال رکھتا ہے۔ لیکن مغرور کو دور ہی سے پہچان لیتا ہے

And God chose the lowly and the despised things of the world, the things that are not, in order that he may bring to nothing the things that are.
خدا نے دنیا کے کمینوں حقیروں اور بے وجودوں کو چن لیا تا کہ اس کے تحت دنیا جسے کچھ سمجھتی تھی اسے نیست و نابود کرے

You are a degraded and a lowly person.”.
تم ایک نہایت ہی مکار اور کمینے انسان ہو….

They say,“If we return to Medinah, then indeed the honourable group will soon expel the lowly one”; whereas all honour belongs to Allah and to His Noble Messenger and to the Muslims, but the hypocrites do not know.
وہ کہتے ہیں کہ اگر ہم مدینہ کی طرف لوٹ کر گئے تو اس میں سے عزت والا ذلیل کو ضرور نکال دے گا اور عزت تو الله اوراس کے رسول اور مومنین ہی کے لیے ہے لیکن منافق نہیں جانتے

Think of the Pharisee praying, Lord thank you for not making me lowly like this sinful tax collector.
فریسی دعا کے بارے میں سوچو, رب اس گنہگار ٹیکس کلکٹر کی طرح نیچ مجھے نہیں بنا لئے آپ کا شکریہ

They say,“If we return to Medinah, then indeed the honourable group will soon expel the lowly one”; whereas all honour belongs to Allah and to His Noble Messenger and to the Muslims, but the hypocrites do not know.
یہ کہتے ہیں کہ اگر ہم اب لوٹ کر مدینہ جائیں گے تو عزت واﻻ وہاں سے ذلت والے کو نکال دے گا۔ سنو! عزت تو صرف اللہ تعالیٰ کے لیے اور اس کے رسول کے لیے اور ایمان داروں کے لیے ہے لیکن یہ منافق جانتے نہیں

And that those who have been given the knowledge may know that it is the truth from your Lord, so they may believe in it and their hearts may be lowly before it; and most surely Allah is the Guide of those who believe into a right path.
اور تاکہ علم والے اسے تیرے رب کی طرف سے حق سمجھ کر ایمان لے آئیں پھر ان کے دل اس کے لیے جھک جائیں اور بیشک الله ایمان داروں کو سیدھے راستہ کی طرف ہدایت کرنے والا ہے

Or that I am better than him, for he is lowly- and he does not seem to talk plainly.”.
کیا(یہ حقیقت نہیں کہ) میں اِس شخص سے بہتر ہوں جو حقیر و بے وقعت ہے اور صاف طریقے سے گفتگو بھی نہیں کر سکتا؟

And that those who have been given the knowledge may know that it is the truth from your Lord, so they may believe in it and their hearts may be lowly before it; and most surely Allah is the Guide of those who believe into a right path.
اور علم سے بہرہ مند لوگ جان لیں کہ یہ حق ہے تیرے رب کی طرف سے اور وہ اس پر ایمان لے آئیں اور ان کے دل اس کے آگے جھک جائیں، یقیناً اللہ ایمان لانے والوں کو ہمیشہ سیدھا راستہ دکھا دیتا ہے

Though the LORD is on high- He looks upon the lowly; but the proud He knows from afar!".
اور اس کا رب ان سب کے بعد اس پر واقف و آگاہ ہے وہ تیز نگاہوں سے اسے دیکھ رہا ہے